Sharp PG-D3010X Manuel d'utilisateur Page 1

MANUAL DE MANEJOPROYECTOR DE DATOSMODELOPG-D3510XPG-D3010XPG-D2710XIntroducción InstalaciónConexionesManejobásicoFunciones útilesApéndiceInicio fácil

6IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDADPRECAUCIÓN: Lea completamente estas instrucciones antes de usar el producto y consérvelas para poder consultarlas en

7Introducción14. Tormentas eléctricasPara mayor protección de este producto durante tormentas eléctricas o cuando se deje sin atender durante un peri

8Observe las medidas de seguridad siguientes cuando instale su proyector.Cuidados relacionados con la unidad de lámparaSi se rompe la lámpara, las par

9IntroducciónAviso relacionado con la utilización del proyectorSi no va a utilizar el proyector durante un largo periodo de tiempo o antes de moverlo,

10Cómo acceder a los manuales de manejo PDFLos manuales de manejo PDF en varios idiomas se incluyen en el CD-ROM. Para usar estos manuales, tendrá que

11IntroducciónAccesoriosAccesorios suministradosCable de alimentación*Para EE.UU. y Canadá, etc. (6' (1,8 m))<QACCDA007WJPZ>Para Europa, ex

12Nombres y funciones de las partesLos números en Z se refi eren a las páginas principales de este manual de manejo donde se explica el tópico.245 637

13Introducción149131211123 4 5 6 7 810149131211123 4 5 6 7 810Vista posterior (Terminales)1 Terminal LAN 25 Terminal para controlar el proyector util

14Los números en Z se refi eren a las páginas principales de este manual de manejo donde se explica el tópico.2347810619111213141516182021222319175Boto

15IntroducciónInserción de las pilas1 Presione la lengüeta de la tapa y retire la tapa en la dirección indicada por la fl echa.2 Inserte las pilas.In

iiIMPORTANTE• Para que le sirva de ayuda al notificar la pérdida o el robo de su proyector, anote el número de modelo y serie que se encuentra en la p

16Inicio fácilEsta sección muestra el funcionamiento básico (proyector conectado al ordenador). Para conocer detalles, consulte la página descrita aba

17Inicio fácil1 Después de encender el proyector aparece la guía de confi guración. (Cuando “Guía confi g.” se pone en “Activado”. Consulte la página

18Instalación del proyectorInstalación del proyectorPara una calidad de imagen óptima, coloque el proyector perpendicular a la pantalla con las patas

19InstalaciónTamaño de pantalla y distancia de proyecciónHLPantallaCentro del objetivoSeñal de entrada 4:3 (Modo Normal)Tamaño de imagen (Pantalla)Dis

20Instalación del proyector (Continuación)Modo de proyección (PRY)El proyector puede utilizar cualquiera de los 4 modos de proyección del diagrama de

21ConexionesConectar el proyector a otros aparatosAntes de conectar, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación del proyector de la toma de CA

22Conectar el proyector a otros aparatos (Continuación)EquipoTerminal delequipo conectadoCableTerminal delproyectorEquipo vídeoTerminal de salida de v

23ConexionesEquipoTerminal delequipo conectadoCableTerminal delproyectorEquipo audioTerminal desalida de audiode ø3,5 mmCable de audio estéreo o mono

24Control del proyector mediante un ordenadorCuando el terminal RS-232C del proyector se conecta a un ordenador con un adaptador DIN-D-sub RS-232C (su

25ConexionesAl realizar la conexión al terminal LAN utilizando un cable LANLED LINK (verde)Se ilumina cuando se establece una conexión.LED TX/RX (amar

iiiSPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should th

26Encendido/Apagado del proyectorEncendido del proyectorNote que las conexiones a un equipo externo y a la toma de corriente deberán hacerse antes de

27ManejobásicoProyección de imágenesAcerca de la guía de confi guraciónDespués de encender el proyector aparece la pantalla de la guía de confi guración

28Proyección de imágenes (Continuación)2 Ajuste de la alturaLa altura del proyector se puede ajustar utilizando las patas de ajuste de la parte delant

29ManejobásicoCorrección de distorsión trapecialCuando la imagen se proyecta desde la parte superior o inferior hacia la pantalla inclinada, la imagen

30Cambio del modo de entradaSeleccione el modo de entrada apropiado para el equipo conectado.Pulse INPUT / para visualizar el listado de ENTRADA.

31ManejobásicoModo de cambio de tamañoEsta función le permite modifi car o personalizar el modo de cambio de tamaño para realzar la imagen de entrada.

32Proyección de imágenes (Continuación)VÍDEO/DTVSeñal de entrada Para pantalla 4:3 Para pantalla 16:9Vídeo/DTV Tipo de imagen NORMAL ÁREA ZOOM ALARG.

33Funciones útilesControl con el mando a distanciaBotón POINTERBotón ECO+QUIETBotones de ajuste (P/R/O/Q)Botón BREAK TIMERBotón SPOTBotón AUTO SYNCBot

34Control con el mando a distancia (Continuación)Sincronización automática (Ajuste de sincronización automática)La función de sincronización automátic

35Funciones útilesUso del mando a distancia como ratón inalámbrico de ordenadorAl conectar el proyector a un ordenador mediante un cable USB, puede ut

ivThe supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Portuguese, Chinese, Korean and Ar

36Elementos de menúA continuación se muestran los elementos que pueden establecerse en el proyector.“Menú de Inicio Rápido”Menú principalNormalComplet

37Funciones útilesMenú “Ajuste de pantalla (PANT-AJ)”Menú principal Menú secundarioGuía config. [Activado/Desactivado]+80-80+96-96Página 47Página 47Pág

38Elementos de menú (Continuación)Menú “Ajuste de proyector (PRY-AJ1/2)”Página 52Página 51Página 51Página 50Página 50Página 50Página 50Página 50Página

39Funciones útilesUso de la pantalla de menúSeleccione del Menú de Inicio Rápido, el cual es una colección de las funciones usadas más frecuentemente,

40Uso de la pantalla de menú (Continuación)Menú de Inicio RápidoLos siguientes elementos pueden ser confi gurados en el Menú de Inicio Rápido. Elemento

41Funciones útiles4 Pulse P o R y seleccione “Brillantez” para ajustar.El elemento seleccionado resalta.Para ajustar la imagen proyectada mientras la

42Ajuste de imagen (Menú “Imagen”)Operación de menú n Página 40Q PÁGINA 1 Q PÁGINA 200000Estándar00Imagen SEÑ. PAN PRY1 PRY2 RedModo de imagenContrast

43Funciones útilesOperación de menú n Página 402 Ajuste de la imagenElementos de ajusteBotón O Botón QContraste Para menos contraste.Para más contrast

445 Selección del modo películaEsta función permite reproducir con la mayor calidad imágenes originalmente proyectadas a 24 fps, como las películas en

45Funciones útilesAjuste de señal (menú “AJ. SEÑAL”)Operación de menú n Página 400000FaseRelojPos.H.Pos.V.ReposiciónAuto1024 x 7680 IREResoluciónTipo

1IntroducciónAntes de emplear el proyector, lea con atención este manual de manejo.Introducción ESPAÑOLADVERTENCIA: F

46Ajuste de señal (menú “AJ. SEÑAL”) (Continuación)Operación de menú n Página 404 Selección del sistema de vídeoEl modo de sistema de entrada de víde

47Funciones útilesAjuste de la imagen proyectada (Menú “PANT - AJ”)Operación de menú n Página 4000Guía config.Modo PRYActivadoFrenteColor de paredIdiom

48Ajuste de la imagen proyectada (Menú “PANT - AJ”) (Continuación)Operación de menú n Página 404 Fijación del Sbxplor.Esta opción le permite fi jar el

49Funciones útilesOperación de menú n Página 407 Selección de la imagen de fondoElementos seleccionablesDescripciónLogotipo Pantalla con el logotipo

50Ajuste de la función del proyector (Menú “PRY-AJ1/2”)Operación de menú n Página 40Q PRY-AJ1Altavoz ActivadoDesactivadoSeguro9600bpsBloqueo sistemaRS

51Funciones útilesOperación de menú n Página 406 Ajuste del modo del ventiladorEsta función cambia la velocidad de rotación del ventilador.Elementos s

52Ajuste de la función del proyector (Menú “PRY-AJ1/2”) (Continuación)Operación de menú n Página 408 Función de bloqueo teclas Utilice esta función p

53Funciones útilesOperación de menú n Página 40 Ajuste de la operación del botón de FUNCTIONUsted puede asignar una de las siguientes funciones al bot

54Ajuste del entorno de red del proyector (Menú “Red”)Operación de menú n Página 40PANSEÑ. PRY1 PRY2Imag. RedContraseña DesactivadoCliente DHCP Desact

55Funciones útilesOperación de menú n Página 402 Ajuste de Cliente DHCPConecte el cable LAN antes de encender el proyector. De lo contrario, la funció

2INFORMACIÓNEste equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para dispositivos digitales de la Clase A, de conformidad con el

566 Confi rmación de la información del proyectorUsted puede confi rmar los siguientes ítems.Elementos seleccionablesDescripciónDirección IPSe exhibe

57ApéndiceMantenimientoLimpieza del proyectorAsegúrese de desenchufar el cable de alimentación antes de limpiar el proyector.La caja y el panel de ope

58Indicadores de mantenimientoLas luces de aviso (Indicador de la alimentación, indicador de lámpara e indicador de aviso de temperatura) en el proyec

59ApéndiceIndicador de mantenimientoProblema Causa Posible soluciónNormal AnormalIndicador de aviso de temperaturaApagadoParpadea en rojo (Encendido)/

60Acerca de la lámparaLámparaSe recomienda cambiar la lámpara (vendida por separado) cuando su vida útil restante es del 5% o menos, o cuando usted no

61ApéndiceExtracción e instalación de la unidad de lámparaAdvertenciaNo quite la unidad de lámpara del proyector justo después de usarla. La lámpara y

624 Quite la unidad de lámpara.Afl oje el tornillo de sujeción de la unidad de lámpara. Sujete la unidad de lámpara y tire de ella en el sentido de la

63ApéndiceGuardando el proyectorCómo usar el bolso de transporteAl guardar el proyector, cierre el obturador del objetivo, y ponga el proyector en el

64Gráfi co de compatibilidad con ordenadoresOrdenador• Compatible con múltiples señales Frecuencia horizontal: 15-110 kHz, Frecuencia vertical: 45-8

65ApéndiceSolución de problemasProblema Comprobación PáginaNo hay imagen ni sonido o el proyector no se pone en funcionamiento.El cable de alimentació

3IntroducciónCómo leer este manual de manejoLas especifi caciones son ligeramente diferentes dependiendo del modelo. Sin embargo, usted puede conectar

66Problema Comprobación PáginaSe oye un sonido raro desde la caja.Si la imagen es normal, el sonido se deberá al encogimiento de la caja debido a los

67ApéndiceEE.UU. Sharp Electronics Corporation 1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277) [email protected] http://www.sharpusa.com Canadá Sharp Electron

68Especifi cacionesModelo PG-D3510X/PG-D3010X PG-D2710XDispositivos de visualizaciónChip DLP® de 0,55" ×1Resolución XGA (1024 × 768)Objetivo Númer

69ApéndiceDimensionesUnidades: pulgadas (mm)9 19/64 (236)13/32 (10)13/32 (10)3 1/8 (79)11 52/64 (300)2 61/64 (75)1 21/32(41,7)2 5/16 (58,5)1 15/32(37,

70Índice alfabético16:9·············································································31, 32Abertura de admisión de aire ···············

4ÍndicePrep araciónIntroducciónCómo leer este manual de manejo...3Índice .....4IMPORTANTES MEDI

5IntroducciónAjuste de la función del proyector(Menú “PRY-AJ1/2”) .......50Sinc. auto. (Ajuste de sincronización automática) ...