Sharp PG-D3010X Manuel d'utilisateur

EinführungEinfacher StartEinstellungVerbindungenGrundlegende BedienungNützliche FunktionenAnhangBEDIENUNGSANLEITUNGDATENPROJEKTORMODELLPG-D3510XPG-D30

6WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Gerätes sollten Sie diese Bedienungsanleitung durchlesen und für die Bezugn

7Einführung13. Schutz des NetzkabelsNetzkabel sollten nicht im Durchgangsbereich von Personen verlegt werden oder an Orten, an denen Gegenstände auf

8Beachten Sie bei der Einstellung Ihres Projektors die folgenden Sicherheitshinweise.Warnhinweis zur LampeneinheitBeim Bruch der Lampe kann es zu Schä

9EinführungWarnhinweis zur Verwendung des ProjektorsWenn Sie beabsichtigen, den Projektor längere Zeit nicht zu verwenden oder vor dem Transport des P

10So greifen Sie auf die PDF-Benutzerhandbücher zuDie beiliegende CD-ROM enthält Benutzerhandbücher im PDF-Format in mehreren Sprachen. Um auf diese H

11EinführungZubehörMitgeliefertes ZubehörFernbedienung<RRMCGA837WJSA>Zwei R6-Batterien(Größe „AA“, UM/SUM-3,HP-7 oder entsprechende)Netzkabel*RG

12Tastenbezeichnung und TastenfunktionDie in Z dargestellten Seitenzahlen beziehen sich auf die Abschnitte in diesem Benutzerhandbuch, in denen die je

13Einführung149131211123 4 5 6 7 810149131211123 4 5 6 7 810Rückansicht (Anschlüsse)1 LAN-Anschluss 25 Anschluss für die Steuerung des Projektors mit

14Tastenbezeichnung und Tastenfunktion (Fortsetzung)Die in Z dargestellten Seitenzahlen beziehen sich auf die Abschnitte in diesem Benutzerhandbuch, i

15EinführungEinlegen der Batterien1 Ziehen Sie den Zapfen am Deckel nach unten und nehmen Sie den Deckel in Pfeilrichtung ab.2 Legen Sie die Batteri

iiWICHTIG• Um bei Verlust oder Diebstahl dieses Projektors eine Meldung zu vereinfachen, sollten Sie die auf der Unterseite des Projektors angebrachte

16Einfacher StartDieser Abschnitt beschreibt den grundlegenden Betrieb (Verbindung von Projektor und Computer). Einzelheiten fi nden Sie auf den unter

17Einfacher Start1 Nach dem Einschalten des Projektors erscheint die Setup-Anleitung.(Wenn „Setup-Anleitung“ auf „Ein“ gesetzt ist. Siehe Seite 49.)2

18Einrichten des ProjektorsEinrichten des ProjektorsUm optimale Bildqualität zu erzielen, platzieren Sie den Projektor im rechten Winkel zur Projektio

19EinstellungBildschirmgröße und ProjektionsabstandHLLeinwandLinsenmitte4:3 Signaleingang (Normal-Modus)Bild (Bildschirm)-Größe Projektionsabstand [L]

20Einrichten des Projektors (Fortsetzung)Projektionsmodus (PRJ.-Mod.)Der Projektor kann einen der 4 Projektionsmodi wie in der Zeichnung unten dargest

21VerbindungenAnschließen des Projektors an andere GeräteBevor Sie die Anschlüsse vornehmen, ziehen Sie den Netzstecker, und schalten Sie alle anzusch

22Anschließen des Projektors an andere Geräte (Fortsetzung)AusrüstungAnschluss amangeschlossenen GerätKabelAnschluss amProjektorVideo-GerätKomponenten

23VerbindungenAusrüstungAnschluss amangeschlossenen GerätKabelAnschluss amProjektorAudio-Gerätø3,5 mmAudio-Ausgangs-anschlussø3,5 mm Durchm. Stereo- o

24Steuerung des Projektors über einen ComputerWenn der RS-232C-Anschluss mit dem Projektor über einen DIN-D-sub RS-232C-Adapter (mitgeliefert) und ein

25VerbindungenAnschluss an den LAN-Anschluss unter Verwendung eines LAN-KablesLINK-LED (grün)Leuchtet bei einer Verknüpfung.TX/RX-LED (gelb)Leuchtet,

iiiSPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should th

26InfoWenn „Neustart-Automatik“ auf „Ein“ gestellt ist:Wenn der Netzstecker von der Steckdose abgezogen ist oder der Hauptunterbrecherschalter ausgesc

27GrundlegendeBedienungBildprojektionÜber die Setup-AnleitungNach dem Einschalten des Projektors erscheint der Bildschirm mit der Setup-Anleitung, um

28Bildprojektion (Fortsetzung)2 Anpassen der HöheDie Höhe des Projektors kann mithilfe der Einstellfüße an der Vorder- und Hinterseite des Projektors

29GrundlegendeBedienungKEYSTONE-TasteEinstellungstasten (P/R/O/Q)RETURN-TasteBildschirmanzeige (Trapezkorrektur-Modus)0TRA.-ENTZ.EINST. AUSKomprimiert

30Umschalten des EingangsmodusVOL +/– (Lautstärke)-TastenINPUT-TastenAV MUTE-TasteO/Q-TastenVOL +/– (Lautstärke)-TastenINPUT-TastenAV MUTE-TasteO/Q-Ta

31GrundlegendeBedienungGrößenänderungs-ModusMit dieser Funktion können Sie den Größenänderungs-Modus benutzerdefi niert anpassen, um das Eingangsbild z

32Bildprojektion (Fortsetzung)VIDEO/DTVEingangssignal Für 4:3 Bildschirm Für 16:9 BildschirmVideo/DTV Bild-Typ NORMAL BER.-ZOOM V-STRECKEN UMRANDUNG 1

33Nützliche FunktionenBedienung mit der FernbedienungPOINTER-TasteECO+QUIET-TasteEinstellungstasten (P/R/O/Q)BREAK TIMER-TasteSPOT-TasteAUTO SYNC-Tast

34Bedienung mit der Fernbedienung (Fortsetzung)Auto-Sync. (Auto-Sync-Anpassung)Die Auto-Sync-Funktion arbeitet, wenn nach dem Einschalten des Projekto

35Nützliche FunktionenVerwendung der Fernbedienung als drahtlose Computer-MausWenn der Projektor über ein USB-Kabel mit einem Computer verbunden ist,

ivThe supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Portuguese, Chinese, Korean and Ar

36„Bild“-MenüFilm-ModusEco+Leise [Ein/Aus]AutoAus*2Stufe 1Stufe 2Stufe 3Zurück+30-30+30-30+30-30+30-30+30-30+30-30HauptmenüUntermenüBildStandardPräsen

37Nützliche Funktionen„Signalanpassung (SIG-ANP)“-MenüSIG-ANPSeite 45Seite 45Seite 45Seite 45Seite 46SignaltypVideoeinr.Signal-InfoAutoRGBYPbPrAuflösun

38„Projektoreinstellung (PRJ-ANP1/2)“-MenüSeite 50Seite 50Seite 50Seite 50Seite 51Seite 52Seite 51Seite 50Seite 50Hauptmenü UntermenüPRJ-ANP1 Lautspre

39Nützliche FunktionenVerwenden des MenübildschirmsWählen Sie aus dem Schnellstartmenü aus, welches eine Sammlung der am häufi gsten verwendeten Funkti

40Verwenden des Menübildschirms (Fortsetzung)SchnellstartmenüDie folgenden Positionen können im Schnellstartmenü konfi guriert werden.Verfügbare Elemen

41Nützliche Funktionen4 Drücken Sie P oder R und wählen Sie „Helligk.“ zum Einstellen.Der ausgewählte Eintrag wird hervorgehoben.Zum Einstellen des pr

42Bildanpassung („Bild“-Menü)Menübetrieb n Seite 40Q SEITE1 Q SEITE2BildmodusKontrast 0000Helligk.FarbeTönung0SchärfeStandardWÄ./EINS. OK AUS00RotBlau

43Nützliche FunktionenMenübetrieb n Seite 404 Einstellen der FarbenÜber die Funktion Farbeinstellung können „Farbton“, „Sättigung“ und „Wert“ getrennt

44Bildanpassung („Bild“-Menü) (Fortsetzung)Menübetrieb n Seite 407 Eco+LeiseeVerfügbare ElementeHelligkeit und Leistungsaufnahme EinPG-D3510XPG-D3010X

45Nützliche FunktionenSignalanpassung („SIG-ANP“-Menü)Menübetrieb n Seite 400000PhaseClockH-PosV-PosResetAuto1024 x 7680 IREAuflösungSignaltypVideoeinr

1EinführungBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfältig durch.Einführung

464 Videosystem festlegenDie Videoeingangssystem-Betriebsart ist auf „Auto“ voreingestellt; allerdings kann ein klares Bild vom angeschlossenen audiov

47Nützliche Funktionen1 Auswählen des Größenänderungs-ModusVerwenden Sie diese Funktion, um das Bild vertikal oder horizontal zu strecken oder wenn d

48Anpassen des projizierten Bildes („BLD-ANP“-Menü) (Fortsetzung)Menübetrieb n Seite 404 Overscan einstellenDiese Funktion ermöglicht es Ihnen den Ove

49Nützliche Funktionen0 Auswahl der WandfarbeDiese Funktion ermöglicht es Ihnen, das Bild auf eine farbige (weiß oder dunkelgrün) Oberfl äche oder Wand

50Anpassen der Projektorfunktion („PAJ-ANP1/2“-Menü)Menübetrieb n Seite 40Q PAJ-ANP2WÄ./EINS. OK AUSCOMPUTER2 auswählenDLP® Link TMStd.AusMonitorausg.

51Nützliche Funktionen6 Lüfter-Modus-EinstellungDiese Funktion ändert die Gebläsedrehgeschwindigkeit.Verfügbare ElementeBeschreibungNormal Geeignet fü

528 Tastensperre-FunktionVerwenden Sie diese Funktion zum Sperren der Bedientasten am Projektor.Diese Funktion kann eingestellt werden, indem man entw

53Nützliche Funktionen Einstellung des Betriebs der FUNCTION-TasteSie können der Taste FUNCTION auf der Fernbedienung eine der folgenden Funktionen

54Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes („Netzwerk“-Menü)Menübetrieb n Seite 40WÄ./EINS. OK AUSBild NetzwerkKennwort AusDHCP-Client AusNetzwerk n

55Nützliche Funktionen2 DHCP Client-EinstellungSchließen Sie das LAN-Kabel vor dem Einschalten des Projektors an. Wenn nicht, arbeitet die DHCP-Client

2ENTSORGUNG DES GERÄTESBei diesem Produkt wurde Zinn-Blei-Lötmaterial verwendet und die Lampe enthält eine kleine Menge Quecksilber. Die besondere Ent

56Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes („Netzwerk“-Menü) (Fortsetzung)Menübetrieb n Seite 406 Bestätigen der Projektor-InformationSie können di

57AnhangWartungReinigen des ProjektorsStellen Sie vor der Reinigung des Projektors sicher, dass der Netzstecker abgezogen ist.Das Gehäuse sowie das Be

58WartungsanzeigenDie Warnanzeigen (Netz-Anzeige, Lampen-Anzeige und Temperatur-Warnanzeige) auf dem Projektor weisen auf Funktionsstörungen hin.Wenn

59AnhangWartungsanzeigeProblem Ursache Mögliche LösungNormal AnormalTemperatur-WarnanzeigeAus Rot blinkend (Ein)/Rot leuchtend (Standby)Die interne Te

60Hinweise zur LampeLampeEs wird empfohlen, die Lampe (separat erhältlich) auszutauschen, wenn die Lampenlebensdauer 5% oder weniger beträgt, oder wen

61AnhangEntfernen und Installieren der LampeneinheitWarnung!Nehmen Sie die Lampeneinheit nicht direkt nach der Verwendung des Projektors heraus. Sie k

624 Nehmen Sie die Lampeneinheit heraus.Lösen Sie die Befestigungsschraube von der Lampeneinheit. Fassen Sie die Lampeneinheit, und ziehen Sie sie in

63AnhangAufbewahrung des ProjektorsVerwendung der TragetascheWenn Sie den Projektor aufbewahren, schließen Sie die Linsenklappe und verstauen ihn dann

64Kompatibilitätstabelle für ComputerComputer• Multisignal-Unterstutzung Horizontale Frequenz: 15-110 kHz, Vertikale Frequenz: 45-85 Hz, Pixeluhr:

65AnhangProbl e m Prüfe n SeiteKein Bild und kein Ton, oder der Projektor lässt sich nicht einschalten.Das Netzkabel des Projektors ist nicht mit eine

3EinführungHinweise zur Verwendung des BenutzerhandbuchsDie technischen Daten können je nach Modell leicht voneinander abweichen. Sie können aber alle

66Problem Prüfen SeiteDie Wartungsanzeige am Projektor leuchtet oder blinkt rot.Siehe unter „Wartungsanzeigen“.•58Das Bild ist bei der Wiedergabe über

67AnhangSHARP-KundendienstWenn Sie beim Aufstellen oder beim Betrieb des Projektors auf Probleme stoßen, lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt „Fehlerb

68Spezifi kationenModell PG-D3510X/PG-D3010X PG-D2710XAnzeigegeräte 0,55" DLP® Chip ×1Aufl ösung XGA (1024 × 768)Linse F-Nummer F 2,4 – 2,6Zoom Man

69AnhangAbmessungenEinheiten: Zoll (mm)9 19/64 (236)13/32 (10)13/32 (10)3 1/8 (79)11 52/64 (300)2 61/64 (75)1 21/32(41,7)2 5/16 (58,5)1 15/32(37,3)1 1

70Index16:9·············································································31, 323D MODE-Taste ··········································

4InhaltVorbereitungEinführungHinweise zur Verwendung des Benutzerhandbuchs ...3Inhalt ...

5EinführungAnpassen der Projektorfunktion („PAJ-ANP1/2“-Menü) .......50Auto-Sync. (Auto-Sync-Anpassung) ... 50Autom. Abschaltfunk