Sharp PG-D3010X Manuel d'utilisateur

GEBRUIKSAANWIJZINGInleidingEenvoudig startenInstallatieAansluitingenBasisbedieningHandige voorzieningenAanhangselDATA-PROJECTORMODELPG-D3510XPG-D3010X

6BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLET OP: Lees al deze instructies door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen en bewaar ze voor later gebruik.M

7Inleiding15. OverbelastingZorg dat de stopcontacten, verlengsnoeren en stekkerdozen niet overbelast worden, want dit kan resulteren in brand of een e

8Neem de volgende veiligheidsinformatie in acht wanneer u de projector gaat installeren.Belangrijke informatie betreffende de lampAls de lamp gesprong

9InleidingBelangrijke informatie betreffende het gebruik van de projectorAls u de projector lange tijd niet gebruikt, of als u de projector verplaatst

10Toegang krijgen tot de PDF-gebruiksaanwijzingenOp de bijgeleverde CD-ROM staan PDF-gebruiksaanwijzingen in diverse talen. Om die gebruiksaanwijzinge

11InleidingAccessoiresBijgeleverde accessoiresAfstandsbediening<RRMCGA837WJSA>Twee R-6 batterijen (“AA” formaat, UM/SUM-3, HP-7 of gelijkwaardig

12Benaming en functie van de onderdelenDe nummers aangegeven in Z verwijzen naar de bladzijde in deze gebruiksaanwijzing waar het betreffende onderwer

13Inleiding149131211123 4 5 6 7 810149131211123 4 5 6 7 810Achterkant (Aansluitingen)1 LAN-aansluiting 25 Aansluiting voor het via een netwerk bediene

14Benaming en functie van de onderdelen (vervolg)De nummers aangegeven in Z verwijzen naar de bladzijde in deze gebruiksaanwijzing waar het betreffend

15InleidingPlaatsen van de batterijen1 Druk het lipje op het deksel omlaag en verwijder het deksel in de richting van de pijl.2 Plaats de batterijen

iiBELANGRIJK• Vul het model- en serienummer in, dat staat aangegeven op het achterpaneel van de projector. Deze informatie heeft u nodig in geval van

16Eenvoudig startenIn dit hoofdstuk wordt de basisbediening beschreven (projector aansluiten op een computer). Zie het bladzijdenummer dat bij elke be

17Eenvoudig starten1 De Installatiegids wordt weergegeven wanneer de projector wordt ingeschakeld.(Wanneer “Installatiegids” is ingesteld op “Aan”. Z

18Instellen van de projector Instellen van de projectorVoor een optimaal beeld moet de projector loodrecht ten opzichte van het scherm worden geplaats

19InstallatieSchermformaat en projectie-afstandHLSchermMidden van de lens4:3 Invoersignaal (Normaal-stand)Beeldgrootte (schermgrootte) Projectie-afsta

20Projectie-instellingenEr zijn vier projectie-instellingen, zoals aangegeven in de onderstaande afbeeldingen. Kies de instelling die het meest geschi

21AansluitingenDe projector aansluiten op andere apparatuurVoordat u begint met de aansluitingen moet u het netsnoer van de projector uit het stopcont

22De projector aansluiten op andere apparatuur (vervolg)ApparatuurAansluiting op aan te sluiten apparatuurKabelAansluiting op de projectorVideoapparat

23AansluitingenApparatuurAansluiting op aan te sluiten apparatuurKabelAansluiting op de projectorAudio apparatuurø3,5 mmaudio-uitgangsaansluitingø3,5

24Bedienen van de projector via een computerWanneer de RS-232C aansluiting van de projector met behulp van een DIN-D-sub RS-232C adapter (meegeleverde

25AansluitingenBij aansluiting op LAN-aansluiting met behulp van een netwerkkabelLINK LED (groen)Licht op als er een verbinding is.TX/RX LED (geel)Lic

iiiSPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should th

26In/uitschakelen van de projectorDe projector inschakelenVoordat u de onderstaande aanwijzingen uitvoert, moet u eerst alle externe apparatuur aanslu

27BasisbedieningBeeldprojectieBetreffende de InstallatiegidsWanneer u de projector inschakelt, verschijnt het Installatiegids-scherm dat u helpt bij h

28Beeldprojectie (vervolg)2 Instellen van de hoogteDe hoogte van de projector kan gewijzigd worden met het stelvoetje aan de voorkant en de achterkant

29BasisbedieningCorrigeren van de trapeziumvervormingWanneer het beeld van beneden of van boven onder een hoek op het scherm wordt geprojecteerd, kan

30Kiezen van de ingangsfunctieKies de juiste ingangsfunctie voor de aangesloten apparatuur.Druk op INPUT / voor het weergeven van de INGANG-lijst. G

31BasisbedieningGrootte Aanpassen functieGebruik deze voorziening om de weergavefunctie aan te passen of te wijzigen om het ontvangen beeld te verbete

32VIDEO/DTVIngangssignaal Voor een 4:3 scherm Voor een 16:9 schermVideo/DTV Beeldtype NORMAALGEBIED ZOOM.V-OPREKKEN KADER 16:9480I, 480P,576I, 576P,NT

33Handige voorzieningenGebruik van de afstandsbedieningPOINTER toetsECO+QUIET toetsInsteltoetsen(P/R/O/Q)BREAK TIMER toetsSPOT toetsAUTO SYNC toetsFRE

34Gebruik van de afstandsbediening (vervolg)Automat. sync. (Automatische synchronisatie)De automatische synchronisatiefunctie werkt alleen wanneer een

35Handige voorzieningenGebruik van de afstandsbediening als draadloze muisWanneer de projector met behulp van een USB-kabel op een computer wordt aang

ivThe supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Portuguese, Chinese, Korean and Ar

36Menu-onderdelenHieronder ziet u de menu-onderdelen die op de projector kunnen worden ingesteld.“Snelstartmenu”SnelstartmenuZoekopdr. invoer startenR

37Handige voorzieningen“Scherm-instelling (SCH-INS)” menuHoofdmenu SubmenuSCH-INSBladzijde 47Bldverschuiv.Grootte AanpassenBladzijde 47Bladzijde 47Bla

38Menu-onderdelen (vervolg)“Projector-instelling (PRJ-INS1/2)” menuBladzijde 53Bladzijde 52Bladzijde 53Bladzijde 53Bladzijde 53Bladzijde 53Bladzijde 5

39Handige voorzieningenGebruik van het menuschermSelecteer vanuit het snelstartmenu, wat een verzameling van de meest gebruikte functies is, of het me

40Gebruik van het menuscherm (vervolg)SnelstartmenuDe volgende items kunnen via het snelstartmenu worden ingesteld.Beschikbare instellingen Beschrijvi

41Handige voorzieningen4 Druk op P of R en selecteer “Helder” om afstellingen te maken.Het geselecteerde onderdeel wordt met omgekeerd contrast aangeg

42Beeldinstellingen (“Beeld” menu)Menubediening n Blz. 40Q PAGINA1 Q PAGINA20000000Beeld SIG SCH PRJ1 PRJ2 NetwStandaardBeeldmodusContrastHelderKleurT

43Handige voorzieningenMenubediening n Blz. 402 Instellen van het beeldBeschikbare onderdelenO toets Q toetsContrast Voor minder contrast.Voor meer co

44Beeldinstellingen (“Beeld” menu) (vervolg)Menubediening n Blz. 407 Eco+StilBeschikbare instellingenHelderheid en stroomverbruik AanPG-D3510XPG-D3010

45Handige voorzieningenSignaalinstelling (“SIG-INS” menu)Menubediening n Blz. 400000FaseKlokH-PosV-PosResetAuto1024 x 7680 IREResolutieSignaaltypeVide

1InleidingLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de projector in gebruik neemt.Inleiding NEDERLANDSWAAR

464 Instellen van het videosysteemDe standaardinstelling voor het videosysteem is “Auto”; het is echter mogelijk dat u geen duidelijk beeld kunt ontva

47Handige voorzieningenInstellen van het geprojecteerde beeld (“SCH-INS” menu)Menubediening n Blz. 4000InstallatiegidsProjectieAanVoorWandkleurTaal(La

484 De overscan instellenDeze functie stelt u in staat het overscan gebied (weergave gebied) in te stellen.Beschikbare instellingenBeschrijving Aan He

49Handige voorzieningen7 Kiezen van het achtergrondbeeldBeschikbare instellingenBeschrijvingLogo Sharp logoschermBlauw Blauw schermGeen —8 Selecteren

50Instellen van de projectorfunctie (“PRJ-INS1/2” menu)Menubediening n Blz. 40 Q PRJ-INS1Q PRJ-INS2PRJ-INS2 NetwCOMPUTER2 SelecterenDLP® Link TMuUitMo

51Handige voorzieningen6 Ventilatormodus-instellingGebruik deze functie om de draaisnelheid van de ventilator te veranderen.Beschikbare instellingenBe

52Instellen van de projectorfunctie (“PRJ-INS1/2” menu) (vervolg)Menubediening n Blz. 408 ToetsvergrendelingGebruik deze functie om de bedieningstoets

53Handige voorzieningen Instellen van de werking van de FUNCTION-knopU kunt een van de volgende functies aan de FUNCTION-toets op de afstandsbediening

54Instellen van de netwerkomgeving van de projector (“Netwerk” menu)Menubediening n Blz. 40SCHSIG PRJ1 PRJ2SEL/INS ENTER ENDBeeld NetwerkWachtwoord Ui

55Handige voorzieningenMenubediening n Blz. 402 Instelling voor DHCP ClientSluit de LAN-kabel aan voordat u de projector inschakelt. Als u dit niet do

2INDIEN U HET PRODUCT WILT WEGDOENIn deze product worden soldeertin en een lamp die een kleine hoeveelheid kwik bevat, gebruikt. Het verwijderen van d

56Instellen van de netwerkomgeving van de projector (“Netwerk” menu)(vervolg)Menubediening n Blz. 406 Controleren van de projectorinformatieU kunt de

57AanhangselOnderhoudReinigen van de projectorHaal de stekker uit het stopcontact voordat u begint met het reinigen van de projector.De behuizing en o

58OnderhoudsindicatorsDe waarschuwingslampjes (spanningsindicator, lampindicator en temperatuur-waarschuwingsindicator) op de projector kunnen een pro

59AanhangselOnderhoudsindicatorProbleem Oorzaak Mogelijke oplossingNormaalAbnormaalTemperatuur-waarschuwings-indicatorUitKnippert rood (inschakelen)/B

60Betreffende de lampLampWij raden u aan de lamp (los verkrijgbaar) te vervangen wanneer de resterende levensduur van de lamp 5% of minder wordt of wa

61AanhangselVerwijderen en aanbrengen van de lampeenheidWaarschuwing!Verwijder de lamp niet meteen nadat u de projector hebt gebruikt. De lamp en de o

624 Verwijder het lamphuis.Draai de bevestigingsschroef van het lamphuis los. Pak het lamphuis en trek dit in de richting van de pijl naar buiten. Ho

63AanhangselOpbergen van de projectorHoe gebruikt u de draagtas?Sluit het lensdeksel en plaats de projector in de meegeleverde draagtas wanneer u de p

64Tabel met geschikte computersComputer• Meervoudige signaalondersteuning Horizontale frequentie: 15-110 kHz, Verticale frequentie: 45-85 Hz, Beeld

65AanhangselProblemen oplossenProbleem Controle Blz.Geen beeld en geen geluid of de projector start niet.Het netsnoer van de projector is niet in het

3InleidingHoe u deze gebruiksaanwijzing moet lezenDe technische gegevens verschillen een weinig, afhankelijk van het model. U kunt echter alle modelle

66Probleem Controle Blz.Er komen soms vreemde geluiden vanuit de behuizing.Als het beeld normaal is, kunnen deze geluiden veroorzaakt worden door inkr

67AanhangselVoor assistentie van SHARPAls u problemen ondervindt tijdens de installatie of bediening van deze projector, raadpleegt u eerst het deel “

68Technische gegevensModel PG-D3510X/PG-D3010X PG-D2710XWeergaveapparaten 0,55" DLP®-chip ×1Resolutie XGA (1024 × 768)Lens F-nummer F 2,4 – 2,6Zo

69AanhangselAfmetingenEenheid: duim (mm)9 19/64 (236)13/32 (10)13/32 (10)3 1/8 (79)11 52/64 (300)2 61/64 (75)1 21/32(41,7)2 5/16 (58,5)1 15/32(37,3)1

70Index16:9·············································································31, 323D MODE toets ··········································

4InhoudsopgaveVoorbereidingInleidingHoe u deze gebruiksaanwijzing moet lezen .....3Inhoudsopgave ...

5InleidingInstellen van de projectorfunctie (“PRJ-INS1/2” menu) .......50Automat. sync. (Automatische synchronisatie-instelling) ...