Sharp XE-A113 Manuel d'utilisateur

XE-A113ELECTRONIC CASH REGISTERELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSECAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUECAJA REGISTRADORA ELECTRONICAELEKTRONISCHE KASSAINSTRUCTI

8VOORBEREIDING VOOR DE KASSAPak de kassa uit en controleer dat alle accessoires aanwezig zijn. Zie “TECHNISCHE GEGEVENS” op bladzijde79 voor details a

9Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3U moet drie nieuwe alkaline LR6 batterijen (“AA” formaat) in de kassa plaatsen zodat data en door ugeprogramme

10Voorzorg: De papiersnijder is op de printerafdekking gemonteerd. Wees voorzichtig bij het plaatsen enverwijderen van de afdekking.De kassa kan bonne

11Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel35. Indien u de oprolspoel niet gebruikt (voor het afdrukken vanbonnen):• Snijd overtollig papier met de rand

12HELP-FUNCTIEMet de help-functie kunt u begeleidingsmededelingen afdrukken voor procedures van eenvoudigeprogrammeren van de kassa. De help-functie k

13Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3PROGRAMMEREN VANBASISFUNCTIESU moet bepaalde vereiste instellingen programmeren zodat de kassa naar uw behoef

14Belegeiding voor programmeren van tekstMet de kassa kunt u tekst voor bijvoorbeeld de namen van onderdelen van afdelingen (bladzijde 19), onderdelen

15Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3*Taal: 0: Engels 1: Duits 2: Frans 3: SpaansEngels is de fabrieksinstelling.Teksten als bijvoorbe

16Indien u de BTW/belasting heeft geprogrammeerd, zal de kassa automatisch de BTW (belasting toegevoegdewaarde) berekenen. Met het BTW-systeem is de b

17Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3• Het laagste belastbare bedrag is uitsluitend geldig indien u het “toevoegen” belastingsysteemheeft gekozen.

CAUTION:The cash register should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawer is open.CAUTION:The socket-outlet

18*: Onderdeel: Keuze: Invoer:A BTW 4 of belasting 4 status Belastbaar 1Niet-belastbaar* 0B BTW 3 of belasting 3 status Belastbaar 1Niet-belastbaar* 0

19Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3Indien een afdeling met het programmeren van functies niet is geprogrammeerd voor het toestaanvan de invoer v

20Met de PLU functie kunnen verkopen snel worden ingevoerd en wordt de prijs automatisch door het invoerenvan een code opgeroepen.Een subafdeling is e

21Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3PLU/subafdeling keuze*: 0 voor subafdeling of 1 voor PLUBij het programmeren van de laatste PLU code, wordt d

22Zie “Begeleiding voor het programmeren van tekst” op bladzijde 14 voor details aangaande het invoeren vantekens.De kassa is automatisch gereed voor

23Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3Printformaat voor logo-mededeling (3 types)Voorbeeld voor het afdrukken van “THANK YOU” als logo met gebruik

24INVOEREN VAN EENVOUDIGE VERKOPENHieronder is een voorbeeld voor het invoeren van eenvoudige, contant te betalen verkopen. Zie “Extra informatie voor

25Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3Voer een PLU code met gebruik van de cijfertoetsen in en druk vervolgens op de ptoets.1 p71 p141 p AInvoeren

26CORRECTIESIndien u een fout maakt bij het invoeren van een cijfer, kunt u het cijfer direct wissen door op de ltoets tedrukken, voordat u op een afd

27Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3U kunt iedere fout na het invoeren voor een afdeling, PLU/subafdeling of terugbetaling annuleren indien detra

1INTRODUCTIEDank u voor de aanschaf van de SHARP elektronische kassa, model XE-A113.Lees deze gebruiksaanwijzing alvorens de kassa in gebruik te nemen

28Fouten die u na het invoeren en voltooien van een transactie opmerkt of tijdens het invoeren van het ontvangenbedrag, kunnen niet zondermeer worden

29Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3VOLLEDIG VERKOOPOVERZICHT(Z OVERZICHT)Gebruik de terugstelfunctie (Z) indien u de verkoopdata wilt lezen en t

30Periodiek overzichtSteek de managersleutel in de functieschakelaar en draai naar de X2/Z2 stand.De achtereenvolgende afdrukken hebbenhetzelfde forma

31Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3VOORDAT U VOOR REPARATIE BELTDe problemen die links bij “Probleem” in de volgende tabel worden beschreven, du

32Deel 2 VOOR DE WINKELBEDIENDEINFORMATIE VOOR INVOEREN VANEENVOUDIGE VERKOPENInvoeren van winkelbediende-codeAlvorens onderdelen in te voeren, moete

33Deel2 VOOR DE WINKELBEDIENDEDeel3Deel1• Invoer hoger dan de geprogrammeerde limiet voor een bedrag: Controleer of het ingevoerde bedrag juist is.Ind

342. Invoeren van PLU/subafdelingVoor een andere classificatie van artikelen, heeft de kassa maximaal 200 PLU’s/subafdelingen.PLU’s (Price Look-Up) wo

35Deel2 VOOR DE WINKELBEDIENDEDeel3Deel1Invoer met vermenigvuldigingIndien u een hoog aantal, dezelfde artikelen verkoopt, kunt u de vermenigvuldiging

36Het subtotaal wordt getoond door een druk op de stoets. Na een druk op deze toets verschijnt hetsubtotaal van alle ingevoerde onderdelen (artikelen)

37Deel2 VOOR DE WINKELBEDIENDEDeel3Deel1Verkoop op kredietVoer de onderdelen in en druk op een krediettoets (cof b).Verkoop met gemengde betalingEen g

INHOUDSOPGAVEINTRODUCTIE...

38Handmatig BTW 1-4 systeem (Handmatige invoermethode met gebruik van ingestelde percentages)Dit systeem berekent de belasting voor belastbare 1 t/m 4

39Deel2 VOOR DE WINKELBEDIENDEDeel3Deel1EXTRA FUNCTIESBerekenen van percentage (premie of korting)Met de kassa kunt u een percentage van het subtotaal

40Aftrekken van ingevoerd artikelInvoeren van terugbetalingenVoor een terugbetaling voor een artikel van afdeling 1 t/m 16 start u met het invoeren va

41Deel2 VOOR DE WINKELBEDIENDEDeel3Deel1Buitenlands geld*Koers: 0.000000 t/m 999.999999• Druk na een druk op de ltoets op de Vtoets indien u de betali

42Invoeren van ontvangen-op-rekeningGebruik de rtoets indien u op-rekening van een klant ontvangt. Voor het invoeren van ontvangen-op-rekening, voert

43Deel 3 VOOR DE MANAGERALVORENS TE PROGRAMMERENProcedure voor programmeren1. Controleer dat een papierrol in de kassa is geplaatst. Plaats een nieuw

44Tabel met codes voor tekens, letters, cijfers en symbolen*(DC): Code voor dubbel-formaatCode00100200300400500600700800901001101201301401501601701801

45Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1PROGRAMMEREN VAN EXTRA FUNCTIESDe kassa heeft toetsen voor diverse functies, bijvoorbeeld %, &, -, r, R, V, X, Y,

46Limiet voor percentage voor %en &U kunt de hoogste limiet programmeren voor percentages bij het invoeren van procenten.• Invoer van percentages

47Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Functieparameters voor V*: Onderdeel: Keuze: Invoer:A Invoer open waarde Toegestaan* 0Niet-toegestaan 1B Invoer voor-

INVOEREN VAN EENVOUDIGE VERKOPEN...321 Extra informatie voor

48Functieparameters voor r, R, X, Y, c, ben A(bij gebruik als de TL toets)*1:Onderdeel: Keuze: Invoer:A Afdrukken voetnoot* Toegestaan 1Niet-toegestaa

49Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Zie “Begeleiding voor het programmeren van tekst” op bladzijde 14 voor het invoeren van tekens.Symbool voor buitenlan

50Tekst voor trainingfunctie (12 tekens)Als fabrieksinstelling wordt “TRAINING” afgedrukt voor iedere bon die met de trainingfunctie wordt afgedrukt.V

51Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Lijst met tekst voor functiesFunctie- nummerToets of functieFabrieks-instellingFunctie- nummerToets of functieFabriek

52PROGRAMMEREN VANGEAVANCEERDE FUNCTIESHet kassanummer en volgnummer wordt op iedere bon of overzicht afgedrukt.Indien u twee of meer kassa’s heeft, i

53Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1De kassa heeft diverse gedetailleerde functies die hierna worden beschreven.• Functiekeuze voor diverse toetsen• Prin

54PrintformaatTaak-code: 6* Onderdeel: Keuze: Invoer:A Drukstijl Afdrukken overzicht 0Bon* 1B Drukstijl bon Total 0Gedetailleerd* 1C Afdrukken tijd o

55Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Overige programmeringTaak-code: 61* Onderdeel: Keuze: Invoer:A Voer altijd 0 in. 0B Voer altijd 0 in. 0C Negatieve a

56Taak-code: 63* Onderdeel: Keuze: Invoer:A Afdruk bij “geen verkoop” invoer Ja* 0Nee 1B Geen verkoop na “niet-toevoegen” code Uitgeschakeld 0invoer

57Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Taak-code: 66* Onderdeel: Keuze: Invoer:A Bon na transactie Alleen totaal 0Details* 1B Afdrukken bedrag indien PLU u

4ALVORENS TE PROGRAMMEREN ...43Procedure voor

58Afdrukken afgeronde bedrag (A)Totaal afgerond bedrag indien een transactie direct met de X,Y,cofbtoets wordt voltooid (B)Omhoog afronden tot ingeste

59Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Tijdelijk afdrukken EJ tijdens transactie• Indien u “geactiveerd” kiest, kunnen de overzichtdata van een huidige in h

60Taak-code: 70* Onderdeel: Keuze: Invoer:A Voer altijd 0 in. 0B Afdrukken data op EJ Z overzicht Ja* 1Nee 0C Voer altijd 0 in. 0D Voer altijd 0 in.

61Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Printformaat voor afdrukken van logoU kunt het aantal regels voor uw logo-mededeling kiezen en tevens de plaats waar

62Programmeren van de AUTO toets – Toets voor automatisch opeenvolgendehandelingenIndien u transacties of handelingen voor overzichten die u vaak gebr

63Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Zie “FUNCTIE VOOR EURO-MODIFICATIE” voor details aangaande het veranderen naar de EURO.Instellingen voor EURO systeem

64Instellen van datum voor EURO-modificatie• Indien u het datumformaat met taak-code 61 heeft ingesteld, dient u het gekozen formaat voor hetinstellen

65Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1FunctieFunctienummer & bijbehorende tekstFunctieparameters Functieparameters Kortingsbedrag met tekenPercentageli

662 Programmeringsoverzicht 2Taak-codeA t/m H vanaf linksSpecificatie training bediendeNationale valuta symboolTekst trainingsfunctieTaalkeuzeTaak-co

67Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1TRAININGSFUNCTIEDe trainingsfunctie kan voor de manager en winkelbediende worden gebruikt voor het oefenen vankassabe

5Deel 1 GIDS VOOR SNEL STARTENONDERDELEN EN FUNCTIESVooraanzicht AchteraanzichtDe printer is van het thermische, één-station type en heeft dus geen i

68LEZEN (X) EN TERUGSTELLEN (Z)VAN VERKOOPTOTALEN• Gebruik de leesfunctie (X) indien u de verkoopinformatie wilt lezen die werd ingevoerd na de laats

69Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1PLU overzicht per bepaald bereik• Voorbeeld van overzichtUuroverzicht• Voorbeeld van overzicht*: Indien u een Z1 ove

70LEZEN EN TERUGSTELLEN VAN EJ OVERZICHTDe kassa heeft een elektronische overzichtsfunctie (EJ = Electronic Journal). Deze functie is ontworpen voor h

71Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1OVERSCHRIJVEN VAN INVOERGeprogrammeerde limieten voor bepaalde functies (bijvoorbeeld voor het maximale bedrag) kunne

72FUNCTIE VOOR EURO-MODIFICATIE• De uitleg in dit gedeelte voor de programmering voor de EURO is uitsluitend bedoeld voor landendie nog geen lid van d

73Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Hieronder vindt u de details voor de modificatie met de kassa:A=1 A=2 A=3 Onderdelen (EURO fase 1) (EURO fase 2) (EU

74Controleren van de huidige EURO faseU kunt controleren welke EURO fase op het moment voor de kassa is ingesteld. Draai de manager-sleutel (MA)naar d

75Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1ONDERHOUD VOOR BEDIENINGHet geheugen en alle informatie van de ingevoerde verkopen van de kassa blijven behouden wann

76De kassa toont een “batterijen bijna leeg” symbool ( ) waarschuwing wanneer de batterijen uitgeput raken. Het“geen batterijen” symbool ( ) verschijn

77Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Verwijderen van de papierrolU moet de papierrol vervangen wanneer een rode streep op de afdruk zichtbaar is. Vervang

6De functieschakelaar kan worden gebruikt door één van de twee bijgeleverde functiesleutels – manager (MA) enwinkelbediende (OP) sleutels – in te stek

78Let op: De papiersnijder is op de printerafdekking gemonteerd. Voorkom snijwonden en wees dusvoorzichtig. Raak de afdrukkop nooit direct na het afdr

79Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1TECHNISCHE GEGEVENSModel: XE-A113Afmetingen: 350 (B) x 430 (H) x 282 (D) mmGewicht: 8 kgStroombron: Officiële (nomina

80Let op: Uw product isvan dit merktekenvoorzien. Dit betekentdat afgedankteelektrische enelektronische apparatuurniet samen met hetnormale huisafvalm

BLUE: BROWN:NeutralLiveAs the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the t

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonninstraße 3, D-20097 HamburgPrinted in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Impreso en China / Gedrukt in

7Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3Winkelbediende-display Klantdisplay(Omhoog-klap type)Bedrag: Verschijnt geheel rechts met maximaal acht cijfer