Sharp XE-A213 Manuel d'utilisateur

XE-A213ELECTRONIC CASH REGISTERELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSECAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUECAJA REGISTRADORA ELECTRONICAELEKTRONISCHE KASSAINSTRUCTI

8Winkelbediende-display• Aantal herhalingenHet aantal herhalingen wordt getoond, beginnend met “2”, en wordt bij iedere volgende herhalingverhoogd. In

Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Impreso en China / Gedrukt in ChinaTINSM2551RCZZ ➁SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonninstraß

9Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3VOORBEREIDING VOOR DE KASSAPak de kassa uit en controleer dat alle accessoires aanwezig zijn. Zie “Technische

10U moet drie nieuwe alkaline LR6 batterijen (“AA” formaat) in de kassa plaatsen zodat data en door ugeprogrammeerde gegevens in het geheugen bewaard

11Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3Voorzorg: De papiersnijder is op de printerafdekking gemonteerd. Wees voorzichtig bij het plaatsen enverwijde

125. Indien u de oprolspoel niet gebruikt (voor het afdrukken vanbonnen):• Snijd overtollig papier met de rand van de binnenafdekking af enplaats de p

13Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3PROGRAMMEREN VANBASISFUNCTIESU moet bepaalde vereiste instellingen programmeren zodat de kassa naar uw behoef

14Belegeiding voor programmeren van tekstMet de kassa kunt u tekst voor bijvoorbeeld de namen van onderdelen van afdelingen (bladzijde 17), onderdelen

15Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3*Taal: 0: Engels 1: Duits 2: Frans 3: SpaansEngels is de fabrieksinstelling.Teksten als bijvoorbe

16Indien u de BTW/belasting heeft geprogrammeerd, zal de kassa automatisch de BTW (belasting toegevoegdewaarde) berekenen. Met het BTW-systeem is de b

17Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3• Het laagste belastbare bedrag is uitsluitend geldig indien u het “toevoegen” belastingsysteemheeft gekozen.

CAUTION:CAUTION:VORSICHT:ATTENTION:AVISO:VARNING:LET OP:CAUTION:VORSICHT:ATTENTION:AVISO:VARNING:LET OP:WarningThis is a Class A product. In a domest

181. Voer de afdelingscode in.2.Programmeren van tekst (Druk op som deze stap over te slaan. / Druk op Aom te beëindigen.)3.Programmeren van unit-prij

19Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel35. Programmeren van BTW/belasting 1 status (Druk op som deze stap over te slaan. / Druk opAom te beëindigen.)

208. Programmeren van BTW/belasting 4 status (Druk op som deze stap over te slaan. / Druk opAom te beëindigen.)9. Programmeren van registratietype (Dr

21Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel311. Programmeren van invoerlimiet voor cijfers (Druk op som deze stap over te slaan. / Drukop Aom te beëindig

22Met de PLU functie kunnen verkopen snel worden ingevoerd en wordt de prijs automatisch door een druk opeen directe PLU toets of het invoeren van een

23Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel32. Programmeren van tekst (Druk op som deze stap over te slaan. / Druk op Aom te beëindigen.)3. Programmeren

245. Programmeren van functie (Druk op som deze stap over te slaan. / Druk op Aom te beëindigen.)Ga terug naar stap 2 voor het programmeren van onderd

25Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3Logo-mededelingen (6 regels en 24 tekens voor iedere regel)De kassa kan geprogrammeerde mededelingen op ieder

26Voorbeeld voor het afdrukken van “THANK YOU” als logo met gebruik van dubbel-formaat tekens engecentreerd op de derde regel.Bij het verlaten van de

27Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3INVOEREN VAN EENVOUDIGE VERKOPENHieronder is een voorbeeld voor het invoeren van eenvoudige, contant te betal

1INTRODUCTIEDank u voor de aanschaf van de SHARP elektronische kassa, model XE-A213.Lees deze gebruiksaanwijzing alvorens de kassa in gebruik te nemen

28Met de kassa kunt u op twee manieren PLU’s invoeren; direct een PLU invoeren en invoeren van een PLUcode. Zie "Invoeren van PLU/subafdeling&quo

29Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3CORRECTIESIndien u een fout maakt bij het invoeren van een cijfer, kunt u het cijfer direct wissen door op de

30U kunt iedere fout na het invoeren voor een afdeling, PLU/subafdeling of terugbetaling annuleren indien detransactie nog niet is voltooid (met ander

31Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3Fouten die u na het invoeren en voltooien van een transactie opmerkt of tijdens het invoeren van het ontvange

32VOLLEDIG VERKOOPOVERZICHT(Z OVERZICHT)Gebruik de terugstelfunctie (Z) indien u de verkoopdata wilt lezen en terugstellen. Door het terugstellen word

33Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3Periodiek overzichtSteek de managersleutel in de functieschakelaar en draai naar de X2/Z2 stand.De achtereenv

34Deel 2 VOOR DE WINKELBEDIENDEINFORMATIE VOOR INVOEREN VANEENVOUDIGE VERKOPENInvoeren van winkelbediende-codeAlvorens onderdelen in te voeren, moete

35Deel2 VOOR DE WINKELBEDIENDEDeel3Deel1• Invoer hoger dan de geprogrammeerde limiet voor een bedrag: Controleer of het ingevoerde bedrag juist is.Ind

36• Invoeren van PLU• Invoeren van subafdeling (open PLU)* Lager dan de geprogrammeerde bovenste limiet voor bedragenIndien nul wordt ingevoerd, wordt

37Deel2 VOOR DE WINKELBEDIENDEDeel3Deel1Invoer met vermenigvuldigingIndien u een hoog aantal, dezelfde artikelen verkoopt, kunt u de vermenigvuldiging

INHOUDSOPGAVEINTRODUCTIE ...

38PLU niveau shift (voor directe PLU toets)U kunt het aantal directe PLU toetsen van uw kassa met deze functie verdubbelen of verdrievoudigen zonderex

39Deel2 VOOR DE WINKELBEDIENDEDeel3Deel1Indien de automatische terugkeerfunctie voor de kassa is ingesteld (terugkeren naar niveau 1 na het invoerenva

40Contante betaling of chequeDruk op de stoets om het subtotaal te tonen en voer het van de klant ontvangen bedrag in. Druk vervolgensop de Atoets ind

41Deel2 VOOR DE WINKELBEDIENDEDeel3Deel1Verkoop op kredietVoer de onderdelen in en druk op een krediettoets (cof b).Verkoop met gemengde betalingEen g

42Handmatig BTW 1-4 systeem (Handmatige invoermethode met gebruik van ingestelde percentages)Dit systeem berekent de belasting voor belastbare 1 t/m 4

43Deel2 VOOR DE WINKELBEDIENDEDeel3Deel1EXTRA FUNCTIESBerekenen van percentage (premie of korting)Met de kassa kunt u een percentage van het subtotaal

44Aftrekken van ingevoerd artikelInvoeren van terugbetalingenVoor een terugbetaling voor een artikel van een afdeling 1 t/m 6 start u met het invoeren

45Deel2 VOOR DE WINKELBEDIENDEDeel3Deel1Met deze functie kunt u de voorgaande balans oproepen en vastleggen wanneer een gast of klant look-up code(GLU

46Extra bestellingenVoor extra invoer voor een reeds toegewezen GLU die nog niet geheel afgerekend is (die we hierna gewoonopen GLU noemen), voert u d

47Deel2 VOOR DE WINKELBEDIENDEDeel3Deel1Buitenlands geld*Koers: 0.000000 t/m 999.999999• Druk na een druk op de ltoets op de Vtoets indien u de betali

INVOEREN VAN EENVOUDIGE VERKOPEN ...341 Extra informatie voor

48Invoeren van ontvangen-op-rekeningGebruik de rtoets indien u op-rekening van een klant ontvangt. Voor het invoeren van ontvangen-op-rekening, voert

49Deel 3 VOOR DE MANAGERALVORENS TE PROGRAMMERENProcedure voor programmeren1. Controleer dat een papierrol in de kassa is geplaatst. Plaats een nieuw

50Voorbeeld 2: Programmeren van taak-code (programmeren starten vanaf een druk op s.)Invoeren van tekencodes met gebruik van de cijfertoetsen op het

51Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Tabel met codes voor tekens, letters, cijfers en symbolen*(DC): Code voor dubbel-formaat: De grijs gekleurde tekens

52PROGRAMMEREN VAN EXTRA FUNCTIESDe kassa heeft toetsen voor diverse functies, bijvoorbeeld -, %, V, r, o, X, Y, c, ben A.De diverse toetsen, uitgezon

53Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel14.Programmeren van teken (Druk op som deze stap over te slaan. / Druk op Aom te beëindigen.)5. Programmeren van de ko

547. Programmeren van de cijfer-invoerlimiet (Druk op som deze stap over te slaan. / Druk op Aom te beëindigen.)8. Beëindig het programmerenOnderdeel:

55Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel13.Programmeren van percentage (Druk op som deze stap over te slaan. / Druk op Aom te beëindigen.)4.Programmeren van t

566. Programmeren van de kortingsberekening (voor subtotalen) (Druk op som deze stap overte slaan. / Druk op Aom te beëindigen.)7. Programmeren van de

57Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel12. Programmeren van tekst (Druk op som deze stap over te slaan.)3.Programmeren van koers (Druk op som deze stap over

4ALVORENS TE PROGRAMMEREN ...49PROGRAMMEREN VA

586. Programmeren van de plaats voor de decimale punt (komma) (Druk op som deze stap overte slaan. / Druk op Aom te beëindigen.)7. Beëindig het progra

59Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel13. Programmeren van het afdrukken van een voetnoot op de bon (Druk op som deze stapover te slaan. / Druk op Aom te be

605. Programmeren van de cijfer-invoerlimiet (Druk op som deze stap over te slaan. / Druk op Aom te beëindigen.)6. Beëindig het programmerenOnderdeel:

61Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Afdrukken van voetnoot• U kunt programmeren of de kassa wel of niet een voetnoot moet afdrukken op de bon na een druk

62Tekst voor trainingfunctie (12 tekens)Als fabrieksinstelling wordt “TRAINING” afgedrukt voor iedere bon die met de trainingfunctie wordt afgedrukt.V

63Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Lijst met tekst voor functiesFunctie-nummerToets of functieFabrieks-instellingFunctie-nummerToets of functieFabrieks-

64PROGRAMMEREN VANGEAVANCEERDE FUNCTIESHet kassanummer en volgnummer wordt op iedere bon of overzicht afgedrukt.Indien u twee of meer kassa’s heeft, i

65Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1De kassa heeft diverse gedetailleerde functies die hierna worden beschreven.• Functiekeuze voor diverse toetsen• Prin

66PrintformaatTaak-code: 6* Onderdeel: Keuze: Invoer:A Drukstijl Afdrukken overzicht 0Bon* 1B Drukstijl bon Total 0Gedetailleerd* 1C Afdrukken tijd o

67Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1PLU niveau shift en GLU functie parametersTaak-code: 15* Onderdeel: Keuze: Invoer:A PLU niveau shift-functie Automat

5Deel 1 GIDS VOOR SNEL STARTENONDERDELEN EN FUNCTIESVooraanzicht AchteraanzichtDe printer is van het thermische, één-station type en heeft dus geen i

68Taak-code: 62* Onderdeel: Keuze: Invoer:A Voer altijd 0 in. 0B Pieptoon bij foute bediening Slot fout 0Foute bediening* 1C Geluid bij toetsaanslag

69Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Taak-code: 65* Onderdeel: Keuze: Invoer:A Afdrukken GT balans op Z overzicht Ja 0Nee* 1B Terugstellen van GT balans

70Afdrukken afgeronde bedrag (A)Totaal afgerond bedrag indien een transactie direct met de X,Y,cofbtoets wordt voltooid (B)• Indien u in Australië woo

71Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Tijdelijk afdrukken EJ tijdens transactie• Indien u “geactiveerd” kiest, kunnen de overzichtdata van een huidige in h

72Taak-code: 70* Onderdeel: Keuze: Invoer:A Timing voor BTW shift Alleen tijdens een transactie 1Alleen bij het starten van een transactie 0B Voer al

73Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Printformaat voor afdrukken van logoU kunt het aantal regels voor uw logo-mededeling kiezen en tevens de plaats waar

74Specificatie voor training bediendeZie “TRAININGSFUNCTIE” op bladzijde 79 voor details aangaande instellingen voor training.Programmeren van de AUTO

75Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Zie “FUNCTIE VOOR EURO-MODIFICATIE” voor details aangaande het veranderen naar de EURO.Instellingen voor EURO systeem

76Instellen van datum voor EURO-modificatie• Indien u het datumformaat met taak-code 61 heeft ingesteld, dient u het gekozen formaat voor hetinstellen

77Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1FunctieFunctienummer & bijbehorende tekstFunctieparameters Functieparameters Kortingsbedrag met tekenPercentageli

6De functieschakelaar kan worden gebruikt door één van de twee bijgeleverde functiesleutels – manager (MA) enwinkelbediende (OP) sleutels – in te stek

782 Programmeringsoverzicht 2Taak-codeA t/m H vanaf linksSpecificatie training bediendeNationale valuta symboolTekst trainingsfunctieTaalkeuzeEJ gehe

79Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1TRAININGSFUNCTIEDe trainingsfunctie kan voor de manager en winkelbediende worden gebruikt voor het oefenen vankassabe

80LEZEN (X) EN TERUGSTELLEN (Z)VAN VERKOOPTOTALEN• Gebruik de leesfunctie (X) indien u de verkoopinformatie wilt lezen die werd ingevoerd na de laats

81Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1PLU overzicht per bepaald bereik• Voorbeeld van overzicht*: Indien u een Z1 overzicht oproept, wordt “Z1”afgedrukt.P

82Uuroverzicht• Voorbeeld van overzicht*: Indien u een Z1 overzicht oproept, wordt “Z1”afgedrukt. Functietitel*OverzichttitelKlantentellerTotaal verko

83Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1LEZEN EN TERUGSTELLEN VAN EJ OVERZICHTDe kassa heeft een elektronische overzichtsfunctie (EJ = Electronic Journal). D

84OVERSCHRIJVEN VAN INVOERGeprogrammeerde limieten voor bepaalde functies (bijvoorbeeld voor het maximale bedrag) kunnen wordenoverschreven in de MGR

85Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1FUNCTIE VOOR EURO-MODIFICATIE• De uitleg in dit gedeelte voor de programmering voor de EURO is uitsluitend bedoeld vo

86Hieronder vindt u de details voor de modificatie met de kassa:A=1 A=2 A=3 Onderdelen (EURO fase 1) (EURO fase 2) (EURO fase 3)Algemeen Z1 overzicht

87Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Controleren van de huidige EURO faseU kunt controleren welke EURO fase op het moment voor de kassa is ingesteld. Draa

7Deel1 GIDS VOOR SNEL STARTENDeel2 Deel3Blad voor toetsenbordEr zijn twee verschillende bladen aangebracht op het toetsenbord; één voor normaal gebrui

88ONDERHOUD VOOR BEDIENINGHet geheugen en alle informatie van de ingevoerde verkopen van de kassa blijven behouden wanneer destroom wordt onderbroken.

89Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1De kassa toont de “LOW BATTERY” waarschuwing wanneer de batterijen uitgeput raken. “NO BATTERY”verschijnt wanneer de

90Verwijderen van de papierrolU moet de papierrol vervangen wanneer een rode streep op de afdruk zichtbaar is. Vervang de papierrol dooreen nieuwe. Ve

91Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1Plaatsen van de papierrolLet op: De papiersnijder is op de printerafdekking gemonteerd. Voorkom snijwonden en wees d

927. Steek het uiteinde van het papier in het gleufje in de spoel. (Drukop de Ftoets om indien nodig meer papier toe te voeren.)8. Rol het papier twee

93Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1De lade in de kassa kunt u verwijderen. Na het sluiten van de winkel kunt u de lade uit de ladehouder halen ende lade

94De problemen die links bij “Probleem” in de volgende tabel worden beschreven, duiden niet altijd op een defectvan de kassa. Controleer derhalve de s

95Deel3 VOOR DE MANAGERDeel2Deel1TECHNISCHE GEGEVENSModel: XE-A213Afmetingen: 355 (B) x 430 (H) x 312 (D) mmGewicht: 11 kgStroombron: Officiële (nomin

96Let op: Uw product isvan dit merktekenvoorzien. Dit betekentdat afgedankteelektrische enelektronische apparatuurniet samen met hetnormale huisafvalm

BLUE: BROWN:NeutralLiveBLUENBROWNLEnvironment ProtectionUmweltschutzProtection de l’environnementMiijöskyddBescherming van het milieuFOR CUSTOMERS IN