Sharp AE-X12LSR Manuel d'utilisateur Page 16
- Page / 144
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Attenzione: Il dispositivo
è contrassegnato da
questo simbolo, che
segnala di non smaltire
le apparecchiature
elettriche ed elettroniche
insieme ai normali rifi uti
domestici. Per tali prodotti
è previsto un sistema di
raccolta a parte.
A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati)
1. Nell'Unione europea
Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale
bidone della spazzatura!
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a
parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero
e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.
In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti
nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed
elettroniche usate a centri di raccolta designati*.
In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il
vecchio prodotto se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile.
*) Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale
competente.
Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o
accumulatori, l'utente dovrà smaltirli a parte preventivamente in conformità
alle disposizioni locali.
Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i
rifi uti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari
prevenendone il potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute
umana, che potrebbe derivare da un'inadeguata gestione dei rifi uti.
2. In paesi che non fanno parte dell'UE
Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e
informarsi sul metodo di smaltimento corretto.
Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono
essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si acquista un
prodotto nuovo. Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di
www.swico.ch o di www.sens.ch.
B. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti commerciali
1. Nell'Unione europea
Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, procedere come segue per
eliminarlo.
Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà informazioni circa il ritiro
del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio.
Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri
di raccolta locali.
Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta uffi ciale o l'ente locale
preposto al ritiro dei prodotti usati.
2. In paesi che non fanno parte dell'UE
Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e
informarsi sul metodo di smaltimento corretto.
La batteria fornita con questo prodotto contiene tracce di Piombo.
Per EU: Il cassonetto barrato indica che le batterie usate non devono
essere gettate assieme ai rifi uti domestici ! Vi è un sistema di raccolta
differenziata per le batterie usate, che consente il loro corretto trattamento
e riciclo secondo quanto previsto dalle leggi vigenti. Vi prego di contattare
le locali autorità per i dettagli del sistema di raccolta e riciclaggio.
Per la Svizzera: Le batterie usate devono essere restituite al punto vendita
Per altri Stati non-EU : Vi prego di contattare le autorità locali per conoscere
il metodo corretto di conferimento delle batterie usate.
IT
Pb
Contiene gas fl uorurati ad effetto serra disciplinati dal protocollo di Kyoto
R410A (Potenziale di riscaldamento globale 1980)
- AY-XP9LSR AE-X9LSR 1
- AY-XP12LSR AE-X12LSR 1
- CONTENTS 3
- SAFETY PRECAUTIONS 3
- PART NAMES 4
- USING THE REMOTE CONTROL 6
- AUXILIARY MODE 6
- BASIC OPERATION 7
- ADJUSTING THE AIR FLOW 8
- DIRECTION 8
- FULL POWER OPERATION 8
- COANDA AIRFLOW 9
- PLASMACLUSTER OPERATION 9
- SELF CLEAN OPERATION 10
- 1-HOUR OFF TIMER 10
- TIMER OPERATION 11
- NOTE ON OPERATION 12
- DISPLAY BUTTON 12
- TIPS ON SAVING ENERGY 12
- MAINTENANCE 13
- BEFORE CALLING FOR SERVICE 14
- ITALIANO 17
- NOMI DEI COMPONENTI 18
- USO DEL TELECOMANDO 20
- MODALITA’ AUSILIARIA 20
- FUNZIONI DI BASE 21
- REGOLAZIONE DELLA 22
- DIREZIONE DEL FLUSSO D’ARIA 22
- FUNZIONAMENTO ALLA 22
- MASSIMA POTENZA 22
- FLUSSO D’ARIA EFFETTO COANDA 23
- FUNZIONAMENTO DEL 23
- PLASMACLUSTER 23
- FUNZIONAMENTO AUTOPULENTE 24
- TIMER PER LO SPEGNIMENTO 24
- DOPO UN’ORA 24
- FUNZIONAMENTO DEL TIMER 25
- TASTO DISPLAY 26
- SUGGERIMENTI PER 26
- RISPARMIARE ENERGIA 26
- MANUTENZIONE 27
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31
- ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ 32
- ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 34
- ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 34
- ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 35
- ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 36
- ΤΗΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ 36
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΗΡΟΥΣ ΙΣΧΥΟΣ 36
- ΠΛΗΚΤΡΟ COANDA AIRFLOW 37
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PLASMACLUSTER 37
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ 38
- ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡ 38
- ΓΟΠΟΙΗΣΗΣ 1 ΩΡΑΣ 38
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ 39
- ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 40
- ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟ 40
- ΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 40
- ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 41
- ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ 42
- PORTUGUÊS 45
- NOMES DAS PEÇAS 46
- USO DO TELECOMANDO 48
- MODO DE AUXÍLIO 48
- OPERAÇÕES BÁSICAS 49
- DIRECCIONAR O FLUXO DE AR 50
- FUNÇÃO POTÊNCIA MÁXIMA 50
- FLUXO DE AR COANDA 51
- FUNÇÃO PLASMACLUSTER 51
- OPERAÇÃO SELF CLEAN 52
- TEMPORIZADOR DE UMA HORA 52
- OPERAÇÃO TEMPORIZADOR 53
- NOTAS SOBRE O FUNCIONAMENTO 54
- TECLA DISPLAY 54
- SUGESTÕES PARA POUPAR 54
- MANUTENÇÃO 55
- PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 59
- DESIGNACIÓN DE LAS PIEZAS 60
- USO DEL MANDO A DISTANCIA 62
- MODO AUXILIAR 62
- FUNCIONAMIENTO BÁSICO 63
- AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE 64
- LA CORRIENTE DE AIRE 64
- FUNCIONAMIENTO A 64
- CAPACIDAD MÁXIMA 64
- CORRIENTE DE AIRE 65
- PROGRESIVA 65
- FUNCIONAMIENTO DEL 65
- FUNCIÓN DE AUTO LIMPIEZA 66
- TEMPORIZADOR DE UNA HORA 66
- OBSERVACIÓN SOBRE EL 68
- FUNCIONAMIENTO 68
- TECLA DE VISUALIZACIÓN 68
- ALGUNOS CONSEJOS PARA 68
- AHORRAR ENERGÍA 68
- MANTENIMIENTO 69
- İÇİNDEKİLER 73
- EMNİYET TEDBİRLERİ 73
- PARÇALARIN İSİMLERİ 74
- UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI 76
- YARDIMCI (AUXILIARY) MOD 76
- TEMEL İŞLETİM 77
- HAVA AKIŞ YÖNÜNÜN AYAR 78
- TAM GÜÇLE İŞLETİM 78
- COANDA HAVA AKIŞI 79
- PLASMACLUSTER’İN İŞLETİMİ 79
- KENDİNİ TEMİZLEME İŞLEMİ 80
- ZAMANLAYICI AYARI 81
- İŞLETİMLE İLGİLİ NOT 82
- GÖSTERGE (DISPLAY) DÜĞMESİ 82
- ENERJİ TASARRUFUYLA 82
- İLGİLİ BİLGİLER 82
- SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE 84
- CONŢINUT 87
- PRECAUŢII DE SIGURANŢĂ 87
- DENUMIRILE COMPONENTELOR 88
- UTILIZAREA TELECOMENZII 90
- MOD AUXILIAR DE UTILIZARE 90
- UTILIZAREA DE BAZĂ 91
- AJUSTAREA DIRECŢIEI CU 92
- RENTULUI DE AER 92
- OPERARE LA PUTERE MAXIMĂ 92
- JET DE AER COANDĂ 93
- SETAREA PLASMACLUSTER 93
- OPERAŢIUNEA DE AUTOCURĂŢARE 94
- CRONOMETRU OPRIRE DUPĂ O ORĂ 94
- SETAREA CRONOMETRULUI 95
- OBSERVAŢII DESPRE OPERARE 96
- BUTONUL DE AFIŞARE 96
- INDICAŢII PENTRU ECONOMI 96
- SIREA ENERGIEI 96
- ÎNTREŢINERE 97
- ÎNAINTE DE A SUNA LA SERVIS 98
- БЪЛГАРСКИ 101
- НАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ 102
- РЕЖИМ НА РАБОТА БЕЗ 104
- ДИСТАНЦИОННО 104
- ОСНОВНИ ПРАВИЛА ПРИ ПОЛЗВАНЕ 105
- НАСТРОЙКИ НА ПОСОКАТА 106
- НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК 106
- РАБОТА НА МАКСИМАЛНА 106
- ВЪЗДУШЕН ПОТОК COANDA 107
- МЕТОД PLASMACLUSTER 107
- ОПЕРАЦИЯ SELF CLEAN 108
- ЕДНОЧАСОВА ПРОГРАМА 108
- УПРАВЛЕНИЕ НА ЧАСОВНИКА 109
- БЕЛЕЖКИ ЗА РАБОТАТА 110
- БУТОН DISPLAY 110
- КАК СЕ ПЕСТИ ЕНЕРГИЯ 110
- ПОДДРЪЖКА 111
- ПРЕДИ ДА СЕ ПОВИКА СЕРВИЗА 112
- SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 115
- TEILEBEZEICHNUNGEN 116
- VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG 118
- HILFSBETRIEB 118
- GRUNDLAGEN DES BETRIEBS 119
- EINSTELLUNG DER RICHTUNG 120
- DES LUFTSTROMS 120
- VOLLLASTBETRIEB 120
- COANDA-LUFTSTROM 121
- PLASMACLUSTER-BETRIEB 121
- SELBSTREINIGUNGS-BETRIEB 122
- 1-STUNDE ABSCHALTAUTOMATIK 122
- BETRIEB MIT DEM ZEITSCHALTER 123
- NUTZUNGSHINWEIS 124
- DISPLAY-TASTE 124
- ENERGIESPARTIPPS 124
- SPIS TREŚCI 129
- ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 129
- NAZWY CZĘŚCI 130
- TRYB PRACY BEZ PILOTA 132
- PODSTAWY OBSŁUGI 133
- USTAWIENIE KIERUNKU 134
- PRZEPŁYWU POWIETRZA 134
- TRYB PRACY Z PEŁNĄ MOCĄ 134
- SYSTEM STEROWANIA PRZE 135
- PŁYWEM POWIETRZA COANDA 135
- TRYB PLASMACLUSTER 135
- PROGRAM JEDNOGODZINNY 136
- TRYB AUTOMATYCZNEGO 136
- OCZYSZCZANIA 136
- UWAGI DOTYCZĄCE OBSŁUGI 138
- PRZYCISK DISPLAY 138
- JAK OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ 138
- KONSERWACJA 139
- ZANIM WEZWIESZ SERWIS 140
- Printed in Thailand 144
Produits connexes et manuels pour Climatiseurs à système divisé Sharp AE-X12LSR
(20 pages)
(32 pages)
(25 pages)
(20 pages)
(48 pages)
(18 pages)AEG Electrolux EFP 60202 manuály
Uživatelské manuály a uživatelské příručky pro Odsavače par AEG Electrolux EFP 60202.
Poskytujeme 1 manuály pdf AEG Electrolux EFP 60202 ke stažení zdarma podle typů dokumentů: Specifikace
Commentaires sur ces manuels