Sharp XE-A212 Manuel d'utilisateur

XE-A212XE-A212ELECTRONIC CASH REGISTERELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSECAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUECAJA REGISTRADORA ELECTRONICAELEKTRONISCHE KASSAIN

8STARTENVolg de hieronder beschreven handelingen. Pak de kassa uit en controleer dat alle accessoires aanwezig zijn. Zie “Technische gegevens” voordet

9Initialiseren van de kassaVoor een juiste werking van de kassa moet u deze initialiseren alvorens voor het eerst in gebruik tenemen. Volg de volgende

10Voorzorg: De papiersnijder is op de printerafdekking gemonteerd. Wees voorzichtig bij hetplaatsen en verwijderen van de afdekking.De kassa kan bonn

115. Indien u de oprolspoel niet gebruikt (voor het afdrukken vanbonnen):• Snijd overtollig papier met de rand van de binnenafdekking af enplaats de p

12U kunt nu uw verkopen registreren.Start het invoeren van verkopen7Deze kassa is voorgeprogrammeerd en kan met een minimale setup worden gebruikt. De

13INVOEREN VAN EENVOUDIGE VERKOPENHieronder is een voorbeeld voor het invoeren van eenvoudige, contant te betalen verkopen.Zie het betreffende gedeelt

14Invoeren van winkelbediende-codeAlvorens onderdelen in te voeren, moeten de winkelbediendes hun winkelbediende-code in de kassa invoeren.De code hoe

15Invoeren van enkele onderdelen1. Invoeren van afdelingVoor een classificatie van verkoopartikelen zijn er maximaal 50 afdelingen. Voor de afdelingen

16Invoeren van herhalingenU kunt deze functie gebruiken om een verkoop van twee of meerdere dezelfde artikelen in te voeren. Hieronderziet u een voorb

17Invoeren van contante verkoop van één artikel (SICS)• Deze functie is handig wanneer u slechts één artikel tegen contante betaling verkoopt. Deze fu

CAUTION:The cash register should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawer is open.CAUTION:The socket-outlet

18Als basisinstelling kunt u PLU niveau shift in zowel de REG als MGR functies met de automatischeterugkeerfunctie gebruiken (er wordt naar niveau 1 t

19Het subtotaal wordt getoond door een druk op de stoets. Na een druk op deze toets verschijnt het subtotaalvan alle ingevoerde onderdelen (artikelen)

20Verkoop op kredietVoer de onderdelen in en druk op een krediettoets (cof b).Verkoop met gemengde betalingEen gemengde betaling met cheque en contant

Handmatig BTW 1-4 systeem (Handmatige invoermethode met gebruik van ingestelde percentages)Dit systeem berekent de belasting voor belastbare 1 t/m 4 s

22Berekenen van percentage van artikelInvoeren van kortingMet de kassa kan een vastgesteld bedrag of een handmatig ingevoerd bedrag, dat lager dan deg

23Invoeren en afdrukken van een “niet-toevoegen” codenummerU kunt tijdens het invoeren van verkopen een “niet-toevoegen” codenummer invoeren met maxim

24• De kassa kan worden geprogrammeerd voor het automatisch, op volgorde toewijzen van GLUcodes. U moet iedere GLU code handmatig invoeren indien u de

25Buitenlands geld*Koers: 0.000000 t/m 999.999999• Druk na een druk op deVtoets op deltoets indien u de betaling met buitenlands geld wiltannuleren.•

26Invoeren van ontvangen-op-rekeningGebruik de rtoets indien u op-rekening van een klant ontvangt. Voor het invoeren van ontvangen-op-rekening, voert

27CORRECTIESIndien een fout is gemaakt bij het invoeren voor een afdeling, PLU/subafdeling, percentage (%), korting (-) ofterugbetaling, kunt u de fou

1EnglishEnglishINTRODUCTIEDank u voor de aanschaf van de SHARP elektronische kassa, model XE-A212.Lees deze gebruiksaanwijzing alvorens de kassa in ge

28U kunt een hele transactie annuleren. Nadat het subtotaal is geannuleerd, wordt de transactie ongedaangemaakt en een bon door de kassa afgedrukt. De

29ALVORENS TE PROGRAMMERENU moet bepaalde vereiste instellingen programmeren zodat de kassa naar uw behoeften en verkopenfunctioneert alvorens het inv

30Voorbeeld 2: Voor programmeren met invoeren van afdelingscode/PLU codeVoorbeeld 3: Programmeren van taakcode (programmeren starten vanaf een druk o

31Belegeiding voor programmeren van tekstMet de kassa kunt u tekst voor bijvoorbeeld de namen van winkelbedienden, onderdelen van afdelingen,onderdele

32Programmeren van “Clerk01” met dubbel-formaat voor de letter “C”.Letter “C” dubbel-formaat makenTerug naar normaal-formaat gaanVeranderen naar klein

33Tabel met codes voor tekens, letters, cijfers en symbolen*(DC): Code voor dubbel-formaat: Tekens in de grijze gedeelten kunnen niet worden getoond (

34PROGRAMMEREN VANBASISFUNCTIES(Voor snel starten)DatumVoer de datum met 8 cijfers in met het dag-maand-jaar (DD/MM/YYYY) formaat. Druk vervolgens op

35Na het programmeren van de belastingvoet(en) en de belastingstatus voor ieder afdeling (als basisinstelling isBTW1/belasting1 als belastbaar gesteld

36PROGRAMMEREN VAN EXTRAFUNCTIESArtikelen kunnen in maximaal 50 afdelingen worden geclassificeerd. U kunt later van artikelen die met deafdelingtoetse

37Vooraf-ingestelde unit-prijsVoor het programmeren van een andere afdeling, start u opnieuw vanaf het begin zonder een druk op de Atoets.Indien een a

INHOUDSOPGAVEINTRODUCTIE ...

38Voor het eenvoudig programmeren van de directe PLU toetsen kunt u met de kassa alle parameters in éénprocedure programmeren in overeenstemming met d

394. Programmeren van overeenkomende afdeling(Druk op som dit over te slaan.)5. Programmeren van functie (Druk op som dit over te slaan.) Ga terug naa

40Voer de volgende handelingen uit voor het wissen van een PLU code:PLU/subafdeling keuze*A: 0 voor subafdeling of 1 voor PLUBij het programmeren van

41U moet een decimale punt gebruiken bij het instellen van waarden met breuken.Bedrag voor -Limiet voor percentage voor %U kunt de hoogste limiet prog

42*: Onderdeel: Keuze: Invoer:A +/- teken + (premie)teken 0– (korting)teken* 1B Onderdeel % / Onderdeel _Toegestaan* 0Niet-toegestaan 1C Subtotaal % /

43*1:Onderdeel: Keuze: Invoer:A Afdrukken voetnoot* Toegestaan 1Niet-toegestaan* 0B Invoeren ontvangen bedrag* Verplicht 1Niet-verplicht (voor X, Yen

44Tekst voor PLU (artikelnaam) (16 tekens)Tekst voor functie (12 tekens)* Functienummer: Zie “Lijst met tekst voor functies” op de volgende bladzijde.

45Lijst met tekst voor functiesFunctie-nummerToets of functieBasis-instellingFunctie-nummerToets of functieBasis-instelling1_(–)2% %3 Verschil DIFFER4

46Namen van winkelbediendes (12 tekens)Logo-mededelingen (6 regels en 24 tekens voor iedere regel)De kassa kan geprogrammeerde mededelingen op iedere

47Voorbeeld voor het afdrukken van “THANK YOU” als logo met gebruik van dubbel-formaat tekens engecentreerd op de derde regel.Bij het verlaten van de

ALVORENS TE PROGRAMMEREN ...29PROGRAMMEREN VAN

48Tekst voor trainingfunctie (12 tekens)Als basisinstelling wordt “TRAINING” afgedrukt voor iedere bon die met de trainingfunctie wordt afgedrukt. Vol

49De kassa heeft diverse gedetailleerde functies die hierna worden beschreven.• Functiekeuze voor diverse toetsen• Printformaat• Bon printformaat• PLU

50PrintformaatTaak-code: 6* Onderdeel: Keuze: Invoer:A Drukstijl Afdrukken overzicht 0Bon* 1B Drukstijl bon Totaal 0Gedetailleerd* 1C Afdrukken tijd

51PLU niveau shift en GLU functie parametersTaak-code: 15* Onderdeel: Keuze: Invoer:A PLU niveau shift-functie Automatische terugkeerfunctie* 0Shift-

52Taak-code: 62* Onderdeel: Keuze: Invoer:A Voer altijd 0 in. 0B Pieptoon bij foute bediening Slot fout 0Foute bediening* 1C Geluid bij toetsaanslag

53Taak-code: 65* Onderdeel: Keuze: Invoer:A Afdrukken balans GT op Z overzicht Ja 0Nee* 1B Terugstellen balans GT bij algemeen Nee* 0Z1 overzichtJ

54Afdrukken afgeronde bedrag (A)Totaal afgerond bedrag indien een transactie direct met de X, Y, cofbtoets wordt voltooid (B)• Indien u in Australië

55Tijdelijk afdrukken EJ tijdens transactie• Indien u “geactiveerd” kiest, kunnen de overzichtdata van een huidige in het EJ opgeslagen geheugentransa

56De kassa beschikt over diverse opties die u kunt kiezen voor een voor uw verkopen geschikt gebruik.In dit gedeelte kunt u de volgende functies progr

57Dichtheid thermische printer* 50 (100%) is de basisinstelling. Voor een donkerdere afdruk moet u een hoger nummer instellen. Stel eenlager nummer in

4ONDERDELEN EN FUNCTIESVooraanzicht AchteraanzichtExterieur1De printer is van het thermische, één-station type en heeft dus geen inktlint ofinktpatroo

58Specificatie voor training bediendeZie “TRAININGSFUNCTIE” op bladzijde 63 voor details aangaande instellingen voor training.Programmeren van de AUTO

59Zie “FUNCTIE VOOR EURO-MODIFICATIE” voor details aangaande het veranderen naar de EURO.Instellingen voor EURO systeem* Onderdeel: Keuze: Invoer:A Af

60Instellen van datum voor EURO-modificatie• Indien u het datumformaat met taak-code 61 heeft ingesteld, dient u het gekozen formaat voor hetinstellen

61FunctieFunctienummer & bijbehorende tekstFunctieparameters (B-D)Functieparameters (B-D)Kortingsbedrag met tekenPercentagelimietLogo-mededelingPr

622 Programmeringsoverzicht 2Taak-codeA t/m H vanaf linksSpecificatie training bediendeNationale valuta symboolTekst trainingsfunctieTaalkeuzeEJ gehe

63TRAININGSFUNCTIEDe trainingsfunctie kan voor de manager en winkelbediende worden gebruikt voor het oefenen vankassabedieningen.Indien u een in train

64LEZEN (X) EN TERUGSTELLEN (Z)VAN VERKOOPTOTALEN• Gebruik de leesfunctie (X) indien u de verkoopinformatie wilt lezen die werd ingevoerd na de laats

65• Het afdrukken wordt overgeslagen indien zowel de verkoophoeveelheid als het verkoopbedrag nulis. U moet de instelling veranderen indien u in dit g

66*1: Indien u een X1 overzicht oproept, wordt “X1”afgedrukt.*2: Wordt uitsluitend op Z1 overzicht afgedrukt.*3: BAL wordt niet met de basisinstell

67Uuroverzicht• Voorbeeld van overzicht*: Indien u een Z1 overzicht oproept, wordt “Z1”afgedrukt.Functietitel*OverzichttitelKlantentellerTotaal verko

5De functieschakelaar kan worden gebruikt door één van de twee bijgeleverde functiesleutels – manager (MA) enwinkelbediende (OP) sleutels – in te stek

68LEZEN EN TERUGSTELLEN VAN EJOVERZICHTDe kassa heeft een elektronische overzichtsfunctie (EJ = Electronic Journal). Deze functie is ontworpen voor he

69OVERSCHRIJVEN VAN INVOERGeprogrammeerde limieten voor bepaalde functies (bijvoorbeeld voor het maximale bedrag) kunnen wordenoverschreven in de MGR

70FUNCTIE VOOR EURO-MODIFICATIEDe uitleg in dit gedeelte voor de programmering voor de EURO is uitsluitend bedoeld voor landendie nog geen lid van de

71Hieronder vindt u de details voor de modificatie met de kassa:A=1 A=2 A=3 Onderdelen (EURO fase 1) (EURO fase 2) (EURO fase 3)Algemeen Z1 overzicht

72Controleren van de huidige EURO faseU kunt controleren welke EURO fase op het moment voor de kassa is ingesteld. Draai de manager-sleutel (MA)naar d

73ONDERHOUD VOOR BEDIENINGHet geheugen en alle informatie van de ingevoerde verkopen van de kassa blijven behouden wanneer destroom wordt onderbroken.

74De kassa toont de “LOW BATTERY” waarschuwing wanneer de batterijen uitgeput raken. “NO BATTERY”verschijnt wanneer de batterijen vrijwel leeg zijn of

75Verwijderen van de papierrolU moet de papierrol vervangen wanneer een rode streep op de afdruk zichtbaar is. Vervang de papierrol dooreen nieuwe. Ve

76Plaatsen van de papierrolLet op: De papiersnijder is op de printerafdekking gemonteerd. Voorkom snijwonden en wees dusvoorzichtig.Plaatsen van de p

777. Steek het uiteinde van het papier in het gleufje in de spoel. (Drukop de Ftoets om indien nodig meer papier toe te voeren.)8. Rol het papier twee

6Blad voor toetsenbordEr zijn twee verschillende bladen aangebracht op het toetsenbord; een voor normaal gebruik en een voor hetprogrammeren van tekst

78De lade in de kassa kunt u verwijderen. Na het sluiten van de winkel kunt u de lade uit de ladehouder halen ende lade geopend laten. De 8-muntenvakj

79De problemen die links bij “Probleem” in de volgende tabel worden beschreven, duiden niet altijd op een defectvan de kassa. Controleer derhalve de s

80TECHNISCHE GEGEVENSModel: XE-A212Afmetingen: 355 (B) x 429 (D) x 309 (H) mmGewicht: 11,3 kgStroombron: Officiële (nominale) voltage en frequentieS

BLUE: BROWN:NeutralLiveAs the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the t

SHARP CORPORATIONPrinted in China / Gedruckt in China / Imprimé en Chine / Impreso en China / Gedrukt in ChinaKS(TINSM2505RCZZ)➀

Met deze sleutel wordt de lade vergrendeld en ontgrendeld.Draai 90 graden naar links om te vergrendelen. Draai 90graden naar rechts om de ontgrendelen