Sharp R-757H Manuel d'utilisateur

A39511 R-757H O/M RussianVBRHJDJKZJDFY GTXM C UHBKTVZHerjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb b htwtgnsR-757HCJLTHÖFZBTBZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBBUFHFZNBQZ

A39511 R-757H O/M Russian3BZCNHERWBY GJ ECNFZJDRT1. Elfkbnt dct egfrjdjxzst vfnthbfks bp gtxb. E<tlbntcm d njv, xnj gtxm zt bvttn gjdhtöltzbq, f bv

A39511 R-757H O/M Russian4TURNOVER ADD STANDKG PCS%AUTOCOOKCOVER STIR DEFROST HELPJCNFDBNMRU IN. FDNJghbujnjdLbcgktq gfztkb eghfdktzby1. Bzlbrfnjh dth

A39511 R-757H O/M Russian5Ctzcjhzfy gfztkm eghfdktzbyRZJGRF ”FDNJ-UHBKM“Zföfnbtv zf äne rzjgrejceotcndkytncy ds<jh vtz+ bp 4hfcghjcnhfztzzsü öfhtzs

A39511 R-757H O/M Russian6Ghbvths bzlbrfwbb heccrbü <erdGhbvths bzlbrfwbb heccrbü ckjdF>DULTËÖPBQRKVZJGH CN EAÜWXIO?SMÄ*Y>erdfBzlbrfwby>er

A39511 R-757H O/M Russian7Gthtl hf<jnjq* Änf gtxm ecnfzjdktzf c gjvjom+ HERJDJLCNDF GJ ÄRCGKEFNFWBB.Bzcnherwbb gjydky+ncy zf lbcgktt lky gjvjob ghb

A39511 R-757H O/M Russian8IfuIfuIfuIfuIfuRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzjgrfLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqZfövbnt rzjgre ”XFCS“.Ddtlbnt ghfdbkmzjt dht

A39511 R-757H O/M Russian9Hfcgjkfufqnt ghjlern zf nfhtkrt zfb<jktt njkcnjq xfcnm+ ddthü.Ujnjdmnt ghjlern vbzbvfkmzj erfpfzzjt dhtvy.Edtkbxbdfqnt dh

A39511 R-757H O/M Russian10–––––––––––––––Zfkbxbt hfpkbxzsü ehjdztq vjozjcnb gjpdjkytn ds<bhfnm crjhjcnm ghbujnjdktzby d vbrhjdjkzjdjvhtöbvt.Tckb e

A39511 R-757H O/M Russian11Ghbujnjdktzbt gentv pflfzby gjcktljdfntkmzjcntqIfuIfuIfuIfuIfuJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyRzjgrfRzjgrfRzjgrfRzj

A39511 R-757H O/M Russian12Aezrwby ”VTLKTZZJT GHBUJNJDKTZBT“ ghtlzfpzfxtzf lky ghjlernjd, rjnjhst ujnjdyncy ljkmitj<sxzjuj, zfghbvth, neitz

A39511 R-757H O/M RussianBZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBBVBRHJDJKZJDFY GTXM C UHBKTVVJLTKM R-757H IFHGcthnbabwbhjdfzf jhufzjv gj cthnbabrfwbb <s

13A39511 R-757H O/M RussianGhbujnjdktzbt c bcgjkmpjdfzbtv aezrwbb ”Uhbkm“Dthüzbq zfuhtdfntkm bvttn jlbz ehjdtzm vjozjcnb, rjnjhsq zt htuekbhetncy. Lky

14A39511 R-757H O/M RussianGhbujnjdktzbt c bcgjkmpjdfzbtv aezrwbb ”UHBKM+CDX“Änf vbrhjdjkzjdfy gtxm c uhbktv bvttn ldt ghjuhfvvs, j<tcgtxbdf+obü kt

15A39511 R-757H O/M RussianFDNJVFNBXTCRBT JGTHFWBB1. Tckb ghb zföfnbb zf rzjgre ”>SCNHJT GHBUJNJDKTZBT/GECR“ drk+xtzzst d ghjuhfvverjkbxtc

16A39511 R-757H O/M Russian* Ghtlgjkjöbv, xnj Ds üjnbnt ghbujnjdbnm 0,5 ru cntqrjd:–Fdnj-uhbkmIfuIfuIfuIfuIfuJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyR

17A39511 R-757H O/M RussianHerjdjlcndj gj vtz+ ”FDNJ-UHBKM“Vtz+Vtz+Vtz+Vtz+Vtz+ JgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwby• Dsvsnm rehbwe, elfkbnm öbh b

18A39511 R-757H O/M Russian( )Zf lbcgktt gjydkytncy dhtvyghbujnjdktzby b zfxbzftncy tujj<hfnzsq jncxtn lj zeky.Gj pfdthitzbb ghbujnjdktzbypdex

19A39511 R-757H O/M RussianAUTOCOOKCOVER HELPghbujnjdPCSIN FDNJGhbujnjdktzbt hbcf* Ghtlgjkjöbv, ds üjnbnt ghbujnjdbnm 2 gjhwbb hbcf.IfuIfuIfuIfuIfuJgt

20A39511 R-757H O/M RussianHerjdjlcndj gj ghbujnjdktzb+ hbcfHHHHH-1Vtz+Vtz+Vtz+Vtz+Vtz+JgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyLjgecnbvjtLjgecnbvjtLjg

21A39511 R-757H O/M Russian>k+lf zf gfhe1. Hs<f2. Vycj* Ghtlgjkjöbv, ds üjnbnt ghbujnjdbnm 3 gjhwbb hs<s.IfuIfuIfuIfuIfuZföbvfqnt zf rzjgre

22A39511 R-757H O/M RussianHerjdjlcndj gj ghbujnjdktzb+ <k+lf zf gfheVtz+Vtz+Vtz+Vtz+Vtz+JgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyHs<fzfghbvth:vj

АА АО А  SHARPУважаемый покупатель!ыражаем ам признательность за выбор изделия SHARP. течение гарантийного срока, начинающегося

23A39511 R-757H O/M RussianHTWTGNS LKY >K*L ZF GFHE HTWTGNS LKY >K*L ZF GFHE HTWTGNS LKY >K*L ZF GFHE HTWTGNS LKY >K*L ZF GFHE HTWTGNS LKY

24A39511 R-757H O/M RussianFdnjvfnbxtcrjt ghbujnjdktzbt1. Cdtöbt jdjob2. Pfvjhjötzzst jdjob3. Rfhnjatkm d vezlbht4. Kfgif* Ghtlgjkjöbv, ds üjnbnt djcg

25A39511 R-757H O/M Russian• Dsvsnm jdjob b ckbnm kbiz++ djle.• Gjhtpfnm jdjob zf wdtnrb, recjxrb bkb gjkjcrb.• Gjkjöbnm zf rthfvbxtcre+ nfhtkre (lbfv

26A39511 R-757H O/M RussianGhjcnfy hfpvjhjprf* Ghtlgjkjöbv, ds üjnbnt hfpvjhjpbnm recjxrb wsgktzrf dtcjv 1,0 ru. (Dtc gjlktöbn jrheuktzb+ lj 0,1ru.)If

27A39511 R-757H O/M RussianRecjr vycfjn<bdzfyGhjlernGjhyljr ltqcndbqHerjdjlcndj gj ghjcnjq hfpvjhjprt0.1 - 2.0 ruLjgecnbvsq Dtc•Pfrhsnm njzrbt rjzw

28A39511 R-757H O/M RussianAezrwby ”Cghfdrf“LHEUBT ELJ>ZST AEZRWBBZfövbnt rzjgre ”CGHFDRF“LbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqIfuIfuIfuIfuIfuJgthfwb

29A39511 R-757H O/M RussianCkexfqzsq gecr gtxb ghb jncencndbb d rfvtht ghjlernjd vjötn ghbdtcnb r tt gjdhtöltzb+.Lky ghtljndhfotzby nfrbü ckexftd gtxm

30A39511 R-757H O/M RussianLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqLbcgktqIfuIfuIfuIfuIfuJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyZfövbnt rzjgre c wbahjq 3.(3) Ltv

31A39511 R-757H O/M RussianKG AUTOCOOKDEFROST HELPghbujnjdRU FDNJKG AUTODEFROST HELPRU FDNJMulti CookIfuIfuIfuIfuIfuJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJgthfwbyJg

32A39511 R-757H O/M RussianEÜJL PF GTXM*XBCNBNT GTXM C HTUEKYHZSVB BZNTHDFKFVB - Lthöbnt gtxm xbcnjq bkb vjötn bvtnm vtcnjgjdhtöltzbt tt gjdthüzjcnb.

ород азвание Адрес елефоносква -ехнический центр 123290, елепихинская наб., 18 (095) 797-34-34осква Алина-идеопроф-ервис 115470, агатинск

33A39511 R-757H O/M RussianGTHTL NTV RFR DSPDFNM VFCNTHFGhjdtlbnt cktle+oe+ ghjdthre:1. Ujhbn kb lbcgktq£LF ZTN2. Drk+xftncy kb kfvgf gtxb ghb jnrhsnb

34A39511 R-757H O/M Russian SHARP CORPORATION OSAKA, JAPANTINSRA003WRRZ-Z31A39511 R757H 23-R 03.5.30, 1:59 PM34

E – 1A39511 R-757H O/M RussianWARNINGIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.1. When using the GRILL, GRILL MIX or

E – 2A29739 R-750B O/M Russian* Puncture egg yolks and whites andoysters before cooking to prevent"explosion".* Pierce skins of potatoes, ap

E – 3A39511 R-757H O/M RussianINSTALLATION INSTRUCTIONS1. Remove all packing materials from the oven cavity. Check the unit for any damage, such as am

E – 4A29739 R-750B O/M RussianTURNOVER ADD STANDKG PCS%AUTOCOOKCOVER STIR DEFROST HELPJCNFDBNMRU IN. FDNJghbujnjd121. TOP HEATER SYMBOLThe symbol will

E – 5A39511 R-757H O/M RussianTouch Control Panel LayoutAUTO COOK PADPress to select 4 pop-ular menus.RICE COOK PADPress to cook rice orporridge.MORE

E – 6A29739 R-750B O/M Russian* This oven is preset with the OPERATION GUIDE.To assist you in programming your oven, the operation guide will appear i

E – 7A39511 R-757H O/M RussianStepPad Order DisplayPress the CLOCK pad once.Enter the correct time of day by press-ing the numbers in sequence.1This

E – 8A29739 R-750B O/M RussianMANUAL OPERATIONSMicrowave Cooking TechniquesArrange food carefullyWatch cooking timeCover foods before cookingStir food

ород азвание Адрес елефонОрск Аста-ервис 462431, пр-т енина, 77 (35372) 173-97, 145-99ермь Э 614077, б-р агарина, 58а (3422) 90-34-00, 90-34

E – 9A39511 R-757H O/M Russian––––––––Microwave Time CookingThis is a manual cooking feature, first enter the cooking time then the power level.You ca

E – 10A29739 R-750B O/M RussianSequence CookingYour oven can be programmed for up to 4 automatic cooking sequences, switching from one variablepower s

E – 11A39511 R-757H O/M RussianSlow Cook* Suppose you want to cook stew chicken on SLOW COOK HIGH for 1 hour 30 min.Step Procedure Pad Order DisplaThe

E – 12A39511 R-757H O/M RussianGrill CookingThe top heater has one power setting and cannot be adjusted. Use appropriate time for steaks, chops,chicke

E – 13A39511 R-757H O/M RussianGrill Mix CookingYour Grill Microwave Oven has two programmed settings that make it easy to cook with both grill heater

E – 14A39511 R-757H O/M RussianAUTOMATIC OPERATIONS1. ERROR will be displayed if:more or less than the quantity or weight of foods suggested in each M

E – 15A39511 R-757H O/M RussianAuto GrillStepProcedure Pad Order DisplayPress the AUTO GRILL pad until the de-sired menu number is displayed (for Stea

E – 16A39511 R-757H O/M Russian• Wash chicken, trim away fat and pat dry.• Season as desired for at least 30 mins.• Place on the low rack, uncovered.•

E – 17A39511 R-757H O/M RussianNOTE Each of the above unit of Quantity (for example: serve, cup or piece) should be entered in termsof PCS as shown o

E – 18A39511 R-757H O/M RussianRice Cook1. Rice2. Porridge* Suppose you want to cook 2 serves of Rice: —StepPress the RICE COOK pad until the desiredm

Уважаемый окупатель!о избежание излишних проблем просим ас внимательно ознакомиться с информацией, содержащейся вгарантийном талоне и инструкции по

E – 19A39511 R-757H O/M RussianNOTE 1. Water temperature should be about 20°C at initial cooking.2. The above serving should be entered in times of PC

E – 20A39511 R-757H O/M RussianSteam Menu1. Fish2. Meat* Suppose you want to cook 3 serves of Fish: —StepPress the STEAM MENU pad until thedesired men

E – 21A39511 R-757H O/M RussianSteam Menu Menu GuideMenu ProcedureMenuNo.Fisheg: Sea BreamPomfretCarpFlatfishetc.• Wash fish thoroughly and removescal

E – 22A39511 R-757H O/M RussianSTEAM MENU RECIPES (Meat)[ Method ]1. Marinate the ground beef and preserved vegetables withseasonings and mix well. Pr

E – 23A39511 R-757H O/M RussianAuto Cook1. Fresh Vegetables2. Frozen Vegetables3. Jacket Potato4. NoodlesAUTO COOK will automatically computethe power

E – 24A39511 R-757H O/M Russian0.1 - 1.0 kgAuto Cook Menu GuideMenuQuantity ProcedureInitialTemperatureMenuNo.20-25˚CRoomtemperatureAC-1• Wash vegetab

E – 25A39511 R-757H O/M RussianEasy DefrostThe Easy Defrost feature allows you to defrost meats by entering weight.* Suppose you want to defrost 1.0 k

E – 26A39511 R-757H O/M RussianFood not listed in the Guide can be defrosted manually using M.LOW power level.NOTE 1. When freezing minced meat, shape

E – 27A39511 R-757H O/M RussianHelp FeatureOTHER CONVENIENT FEATURESPress the HELP pad.1DisplayStepProcedure Pad OrderThe HELP feature has 4 different

E – 28A39511 R-757H O/M RussianIf the oven is accidentally started with no food or liquid in the cavity, the life of the oven can be reduced.To preven

Russia page 03.4.25, 10:02 PM5

E – 29A39511 R-757H O/M RussianDisplayStepProcedurePad OrderPress the number 3 pad.Cooking operations can now be demonstrated with no power in the ove

E – 30A39511 R-757H O/M RussianMulti CookThe LESS/MORE pads can be used to adjust the cooking time of the following features– Auto Grill – Reheat – Ri

E – 31A39511 R-757H O/M RussianCARE AND CLEANINGInterior walls:Wipe spatters and spills with a little dishwashing liquid on a soft damp cloth for hygi

E – 32A39511 R-757H O/M RussianSPECIFICATIONSAC Line Voltage : Single phase 220V, 50HzAC Power Required :Microwave 1.6 kWGrill 1.35kWOutput Power :Mic

A39511 R-757H O/M Russian1VTHS GHTLJCNJHJÖZJCNBDFÖZST GHFDBKF >TPJGFCZJCNB : DZBVFNTKMZJ GHJXNBNT B CJÜHFZBNT LKY LFKMZTQIBÜCGHFDJR.1. Ghb bcgjkmp

A39511 R-757H O/M Russian2Yqwf, cjcbcrb,jhtüb, ctvtzf,jdjob,aherns becnhbwsDjpleizfyrerehepfLtncrjtgbnfzbtJ<obterfpfzbyÖblrjcnb(Zfgbnrb)Rjzcthdbhjd