is a trademark of SRS Labs, Inc.TruSurround HD technology is incorporated under licensefrom SRS Labs, Inc.SOUNDBAR-SYSTEMBARRE DE SONSISTEMA SOUND BAR

ix2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fmHT-SB500A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati)1. Nell'Unione europeaAttenzione: Per sma

x2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fmHT-SB500A. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares)1. Na União EuropeiaAten

xi2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fmHT-SB500Informationen zur BatterieentsorgungFür die EU: Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet,dass gebraucht

xii2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fmHT-SB500Information om batteriavyttringFör EU: Batteriet är märkt med den överkorsadesoptunnan vilket betyder a

E-1HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHGeneral InformationIntroductionThank you for purchasing this SHARP product.To obtain the best perfor

DE (1)FR (2)ES (3)SV (4)IT (5)NL (6)PT (7)ZH (8)EN (9)AR (10)E-2HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHGeneral InformationPrecautions General

E-3HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHGeneral InformationControls and indicators Front PanelReference page1. Remote Sensor . . . . . . .

DE (1)FR (2)ES (3)SV (4)IT (5)NL (6)PT (7)ZH (8)EN (9)AR (10)E-4HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHGeneral Information Rear PanelReferenc

E-5HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHGeneral InformationControls and indicators (continued)Note:Before using remote control, please remov

DE (1)FR (2)ES (3)SV (4)IT (5)NL (6)PT (7)ZH (8)EN (9)AR (10)E-6HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHPreparation for UseSpeaker preparationS

i2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fmHT-SB500BESONDERE ANMERKUNGENREMARQUES SPÉCIALESNOTAS ESPECIALESSÄRSKILDA ANMÄRKNINGARNOTE PARTICOLARIBIJZONDERE

E-7HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHPreparation for UseSpeaker preparation (continued)Caution: Be very careful to prevent the speaker [

DE (1)FR (2)ES (3)SV (4)IT (5)NL (6)PT (7)ZH (8)EN (9)AR (10)E-8HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHPreparation for UseNote:Make sure all s

E-9HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHPreparation for UsePlacing the speakerInstallation image:Place the speaker as shown.Notes: As the s

DE (1)FR (2)ES (3)SV (4)IT (5)NL (6)PT (7)ZH (8)EN (9)AR (10)E-10HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHPreparation for UseFalling preventionS

E-11HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHPreparation for UseSpeaker connections to TVs (continued)  Connecting to a TVIf the TV/monitor has

DE (1)FR (2)ES (3)SV (4)IT (5)NL (6)PT (7)ZH (8)EN (9)AR (10)E-12HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHPreparation for Use Connecting a digi

E-13HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHPreparation for UseAC power connection Using with the AC/DC adaptorNotes: Unplug the AC/DC adapto

DE (1)FR (2)ES (3)SV (4)IT (5)NL (6)PT (7)ZH (8)EN (9)AR (10)E-14HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHPreparation for UseRemote control Bat

E-15HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHBasic OperationGeneral control To turn the power onPress the ON/STAND-BY button on the remote cont

DE (1)FR (2)ES (3)SV (4)IT (5)NL (6)PT (7)ZH (8)EN (9)AR (10)E-16HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHBasic Operation Dolby Virtual Speaker

ii2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fmHT-SB500Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY standstaat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het

E-17HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHBasic OperationGeneral control (continued) Subwoofer level controlNote:When sound from the speake

DE (1)FR (2)ES (3)SV (4)IT (5)NL (6)PT (7)ZH (8)EN (9)AR (10)E-18HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHReferencesTroubleshooting chartMany po

E-19HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHReferencesMaintenance Cleaning the cabinetPeriodically wipe the cabinet with a soft cloth.Caution:

DE (1)FR (2)ES (3)SV (4)IT (5)NL (6)PT (7)ZH (8)EN (9)AR (10)E-20HT-SB5002009 October 6 HT-SB500_A6_EN.fmENGLISHReferencesSpecificationsAs part of our

iii2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fmHT-SB500Advertência:Neste aparelho não há partes que podem ser consertadaspelo usuário. Nunca retire a tampa, a

iv2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fmHT-SB500 Advarsel:Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaettedenne indretning for drypning e

v2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fmHT-SB500Hergestellt unter Lizenz unter Vereinigten Staaten PatentenNummern: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.97

vi2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fmHT-SB500 ﺓﺩﺡﹼ .٩٥٦ .٥ ,٩٤٢ .٤٥١ .٥ ﻥﻡ ﺍﻩﺭﻱﻍﻭ , ٥٣٥ .٤٨٧ .٦ ,٧٦٢ .٩٧٨ .٥ ,٣٨٠ .٩٧٤ .٥ ,٦٧٤ﹼDTS Digital Surround ﻭ

vii2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fmHT-SB500A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten1. In der Europäischen UnionAchtung: Werfe

viii2009 October 6 HT-SB500_A6_COMMON.fmHT-SB500A. Información sobre eliminación para usuarios particulares1. En la Unión EuropeaAtención: si quiere d