Sharp AU-A18Y Manuel d'utilisateur

LC-90LE745U OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓNSHARP ELECTRONICS CORPORATIONSharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163SHARP COR

ES8AccesoriosAccesorios suministradosAsegúrese de que los accesorios siguientes le hayan sido suministrados con el producto.Control remoto (x1)Página

ES9GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDAColocación del soporte• Antes de poner (o quitar) el soporte, desenchufe el cable de CA.•Antes de trabajar con el televis

ES10Vivencia de imágenes en HDUn televisor de Alta Defi nición (HDTV) sin una fuente de HD es simplemente un televisor común.Para disfrutar de las imág

ES11AntenasPara disfrutar de una imagen clara, utilice una antena exterior. A continuación se ofrece una breve explicación de los tipos de conexiones

ES12Nombres de los componentesTelevisor (delantera/lado)Televisor (trasera)*1 Consulte las páginas 14 a 18 y 61 para conectar un equipo externo. *2 Co

ES13Nombres de los componentes1 POWER: Conecta o pone en espera la alimentación del televisor. (Consulte la página 19.)2 TV, STB, DVD•VCR, AUDIO :Camb

ES14Introducción a las conexionesTipos de conexionesPara la conexión del televisor a un equipo externo, use cables disponibles comercialmente.•Las ilu

ES15Conexión a los equipos externosPuede conectar muchos tipos de equipos externos a su televisor. Para ver las imágenes de la fuente externa, selecci

ES16Conexión a los equipos externos Cuando se utiliza un cable componente (COMPONENT):• Reproductor de disco Blu-ray • Reproductor DVD• Decodifi

ES17Conexión a los equipos externosConexión a un sistema de sonido envolvente/sistema de audio Conexión a un amplificador de AV para un sistema de son

Unit: inch (mm)Unité: pouce (mm)Unidad: pulgada (mm)Dimensional Drawings7815/32 (1992.96)*1807/8(2054)4861/64 (1243)4711/16 (1211)117/64(32)291/32 (73

ES18Conexión a los equipos externosConexión de un PCConsulte la página 67 para conocer una lista de las señales de PC compatibles con el televisor. C

ES19Para ver TVPOWERPOWER (Encendido/Espera)Pulse POWER en el televisor o en el control remoto para conectar la alimentación.NOTA• La preparación ini

ES203 Pulse a/b para seleccionar la zona horaria en la que utiliza el televisor, y luego pulse ENTER.CentralMontañasPacífico AlaskaHawái y AleutianasEs

ES21Busq. Canal (Búsqueda de canales)La búsqueda automática de canales hace que el televisor busque todos los canales que puedan verse en la zona esta

ES22Completado11 Se visualiza la pantalla de confi rmación de los ajustes. Confi rme la información que se muestra en la pantalla y después pulse ENTER.

ES23Funcionamiento directo mediante botónCambio del volumenPuede cambiar el volumen pulsando VOLk/l en el televisor o en el control remoto.• Para aum

ES24FLASHBACKPulse FLASHBACK para cambiar al canal sintonizado anteriormente o al modo de entrada anterior.• Pulse de nuevo FLASHBACK para cambiar al

ES251 Pulse CC.• Esto presentará la visualización de la información de los subtítulos ocultos.2 Pulse CC mientras la información de subtítulos ocultos

ES26Funcionamiento directo mediante botónVIEW MODEPuede seleccionar el tamaño de la pantalla.1 Pulse VIEW MODE.•El menú Modo de Vista se visualiza.•El

ES271Pantalla guía•Esto indica los botones que se pueden operar en la pantalla exhibida. La pantalla guía varía según la pantalla de ajuste de menú.•

ES1ESPAÑOLIMPORTANTE:Para facilitar el reporte en caso de pérdida o robo, escriba por favor el modelo del TV y los números de serie en el espacio sumi

ES28Menú en pantallaElementos del menúAjuste 3D ... Página 49Ajustes AQUOS LINK ...

ES29Menú en pantallaMODO AVSe pueden cambiar los ajustes de audio y vídeo para adecuarse al programa o contenido de entrada que se está mirando.Selecc

ES30Temperatura del colorPara obtener un mejor balance del blanco, utilice la corrección de temperatura del color.Alta: Blanco con tonos azuladosMe

ES31Volumen AutomáticoA veces, diferentes fuentes de sonido no tienen el mismo nivel de sonoridad, tales como un programa y sus pausas publicitarias.

ES32Control de EnergíaEl ajuste de control de la alimentación le permite ahorrar energía.Controlde EnergíaMenuAudio solamenteApagado sin señalAhorro d

ES33Menú en pantallaOpciones de SistemaMenuOpciones de VistaOpciones de SistemaOpcionesde SistemaAjuste 3DAjuste de TerminalAjustes AQUOS LINKDiseño d

ES34Menú en pantallaSaltar entradaEste ajuste le permite omitir la Entrada TV, HDMI o PC IN (“TV”, “PC IN”, “HDMI 1”, “HDMI 2”, “HDMI 3” y “HDMI 4”) a

ES35Menú en pantallaTiempo de juegoEsta función muestra el tiempo transcurrido del juego de tal manera que no pierda el seguimiento del tiempo. Para v

ES36Menú en pantallaConfi guración InicialEjemploMenuAutoinstalaciónConfiguración de InternetAjuste de TransmisiónConfiguración InicialConfiguraciónInicia

ES37Canal favorito (Ajuste de los canales favoritos)Esta función le permite programar 4 canales favoritos en 4 categorías diferentes. Estableciendo de

ES2INFORMACIÓN IMPORTANTEINFORMACIÓN:Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para los aparatos digitales de l

ES38Menú en pantallaV-ChipV-CHIP es un dispositivo electrónico de fi ltración incorporado en su televisor. Esta herramienta permite que los padres cont

ES39Menú en pantallaSistemas de califi cación canadienses (califi caciones para el inglés canadiense y para el francés canadiense)• Los sistemas de cal

ES40Menú en pantallaInformaciónMenuIdentificaciónActualización de softwareInformación de subtítulo digitalAyuda NetflixAyuda VUDU InformaciónInformación

ES41Menú en pantalla Actualización del software por medio de la red1Pulsea/b en la pantalla de Actualización Manual para seleccionar “Actualización d

ES423 Pulse ENTER para iniciar la comprobación de datos en el dispositivo de memoria USB.Inserte el dispositivo de memoria USBcon el archivo de actual

ES43PRECAUCIÓN• Las gafas 3D son un equipo de precisión. Manipúlelas con cuidado.• El uso incorrecto de las gafas 3D, o no seguir estas instrucciones

ES44Gafas 3DAccesorios suministrados para las gafas 3DCompruebe que las gafas 3D van acompañadas de los siguientes accesorios. Se suministran dos jueg

ES45Acoplamiento de la almohadilla para la narizAcople cualquiera de las almohadillas para la nariz suministradas según se requiera (como cuando las g

ES46Uso de las gafas 3D con un suministro de alimentación externaSi desliza el interruptor a las posiciones 3D o 2Ddespués de los pasos 1 y 2 de Recar

ES47Disfrute del visionado de imágenes 3DVisionado de imágenes 3DNOTA•La pantalla del televisor puede ponerse negra temporalmente cuando el televisor

ES3La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones en personas y daños en la propiedad si se utiliza

ES48Cambio del modo 3D al 2D6 Pulse c/d para seleccionar el tipo de señal 2D ( “Lado a Lado” o “Superior e Inferior”) y a continuación pulse ENTER.Sel

ES49Ajuste 3DSe pueden hacer varios ajustes para mejorar el visionado de imágenes 3D.Opciones de VistaOpciones de SistemaOpcionesde SistemaAjuste 3DAj

ES50Disfrute del visionado de imágenes 3DNOTA• Para visionar las imágenes en 3D se requieren gafas de 3D apropiadas. Compre gafas 3D para utilizar co

ES51Especifi caciones – Gafas 3DProducto Gafas 3DNúmero de modelo AN-3DG20Tipo de lente Postigo de cristal líquidoSuministro de alimentación 5 V CC (su

ES52Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeoPuede conectar el televisor a un dispositivo de memoria USB, un disco duro USB o un servidor de

ES53Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeoSeleccionar las carpetas para reproducir• Para reproducir los datos de un dispositivo de memori

ES54Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeoReproducir archivos de un dispositivo de memoria USB/servidor de la red casera (DLNA)Modo de fot

ES55Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeoModo de música... música 5música 4música 2música 1 música 3Canción_01.MP3Canción_02.MP3Canció

ES56Disfrute con la reproducción de fotos/música/vídeoMENÚ USBEn el menú que aparecerá en el modo USB, utilice a/bpara seleccionar un elemento y ajust

ES57 Uso del panel de operaciónPuede utilizar el panel de operación para las operaciones de reproducción de vídeo.Puede visualizar este panel de oper

ES4INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES• Puesta a tierra de la antena exterior — Si se conecta una antena exterior al televisor, asegúrese de que e

ES58EjemploMenuAutoinstalaciónConfiguración de InternetAjuste de TransmisiónConfiguración InicialConfiguraciónInicialConfiguración DivX®Ajuste IndividualI

ES59Función de preajuste del control remotoPuede controlar los productos AV conectados (receptor AV, receptor de TV por cable, sintonizador de satélit

ES60Otras opciones de visiónCódigos del fabricanteAUDIO DYNAMICSBROCKSONICCANONCRAIGCURTIS MATHISDBXEMERSONGEINSTANT REOLYAJC PENNEYJVCKENWOODMAGNAVOX

Se pueden operar los dispositivos conectados compatibles con AQUOS LINK sin cambiar los ajustes del control remoto.El botón OPTION funcionará solament

Usando AQUOS LINKCanal de Retorno de AudioEsta función le permite escuchar el audio del TV por medio del equipo de audio sin usar un cable de fi bra óp

Usando AQUOS LINKGrabación con un solo toqueEsta función le permite grabar fácilmente y con un solo toque el programa que está viendo en el TV en un e

Grabadora Encendido/ApagadoPuede encender/apagar manualmente la electricidad del equipo compatible con AQUOS LINK.Cada vez que pulse ENTER, el equipo

Usando AQUOS LINKUso de un teléfono inteligente con el televisorEsta función le permite conectar el televisor a un teléfono inteligente compatible con

ES66VIEW MODEPuede seleccionar el tamaño de la pantalla.1 Pulse VIEW MODE.• El menú Modo de Vista se visualiza.• El menú lista las opciones del Modo

ES67Uso de un PC1 Pulse MENU para visualizar la pantalla MENÚ, y luego pulse c/d para seleccionar “Opciones de Sistema”.2 Pulse a/b para seleccionar

ES5Cuidado de la caja•Use un paño suave (algodón, franela, etc.) y limpie la superfi cie de la caja.• El uso de un paño químico (paño de tipo de hoja

ES68Uso de un PC• El televisor puede controlarse desde un PC, los paneles de control y otros dispositivos utilizando el RS-232C o IP.• Utilice un ca

ES69 Tabla de comandos• Los comandos que no se indican aquí no garantizan la operación. NOTA• Si aparece un subrayado (_) en la columna de los pará

ES70Para utilizar InternetConectando su televisor a un sistema de banda ancha puede acceder a Internet a través del televisor.• Utilice “AQUOS ADVANT

ES71Para utilizar InternetConfi guración de InternetEjemploMenuAutoinstalaciónConfiguración de InternetIdiomaAjuste de TransmisiónConfiguración InicialCo

Para utilizar InternetComprobación de su conexión a Internet1 Pulse SmartCentral para visualizar la ventana de aplicaciones.2 Pulse c/d para seleccion

ES73Para utilizar InternetPara introducir texto (Teclado virtual en pantalla)Cuando está rellenando una pantalla de entrada o especifi cando los ajuste

ES74Para utilizar InternetPRECAUCIÓN•Si se produce una caída de tensión o el televisor se desenchufa cuando usted está utilizando Internet, puede que

ES75Uso de la barra de herramientasPuede utilizar la barra de herramientas para controlar el navegador y para especifi car ajustes.1Pulse D para visual

ES76Para utilizar InternetUtilizar aplicaciones a través de InternetConectando el televisor a Internet puede disfrutar de una gran variedad de conteni

ES77MenuIdentificaciónActualización de softwareInformación de subtítulo digitalAyuda NetflixAyuda VUDU InformaciónInformaciónEjemploDesactivación de la

ES6Gafas 3DPrevención de ingestión accidental• Mantenga el accesorio fuera del alcance de los niños. Los niños pequeños pueden tragar accidentalmente

ES78Disfrute de Skype™Con Skype™ en su televisor, podrá disfrutar de vídeollamadas a través de una gran pantalla.NOTA• Crear una cuenta de Skype y re

ES796Introduzca su “Nombre completo”, “Nombre de usuario”, “Contraseña” y dirección de “E-mail”.7Seleccione “Crear cuenta”, y luego pulse ENTER.Inicia

ES80Para utilizar Internet3Seleccione “Videollamada” en el menú de opciones de los contactos, y luego pulse ENTER.• Si desea realizar una llamada de

ES81Al acceder a Skype por primera vez, aparecerá lo siguiente.Términos de usoPOR FAVOR, LEER DETENIDAMENTE.1. Todas las características de Skype son

ES82Al acceder a la aplicación de Internet por primera vez, aparecerá lo siguiente.• El texto en esta sección aparece en el idioma original (inglés).

ES83ApéndiceExtracción del soporte• Antes de poner (o quitar) el soporte, asegúrese de apagar el televisor y desenchufe el cable de CA.PRECAUCIÓN• No

ES84ApéndiceInstalación del televisor en una paredEl kit de montaje mural (se vende por separado) le permite montar el televisor en una pared.Para obt

ES85Problema Posible solución• No enciende. • Compruebe si ha pulsado POWER en el control remoto. Página 19• ¿Está desconectado el cable de CA? P

ES86Problema Posible solución• No hay imagen. • ¿Es correcta la conexión a otros componentes? Páginas 14 a 18 y 61• ¿Se ha seleccionado la entrada

ES87Marcas comerciales•Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.•S

ES7INFORMACIÓN IMPORTANTE ... 1-2ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ...3INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ES88Precauciones relacionadas con la utilización en ambientes de alta y baja temperatura• Cuando se utilice la unidad en un lugar donde la temperatur

ES89LAN inalámbricoEste televisor ha recibido las siguientes certifi caciones.- Wi-Fi CERTIFIED™ (programa de certifi cación de la Wi-Fi Alliance® )- Wi

ES90 Composición del softwareEl software incluido en este producto está compuesto por varios componentes de software cuyos derechos de propiedad inte

ES91Información sobre la licencia de software para este productolibzzip Copyright © Guido Draheim [email protected] Copyright © 1998 by the Massac

ES92Información sobre la licencia de software para este productoOpenSSL LICENSE ISSUES The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the

Unit: inch (mm)Unité: pouce (mm)Unidad: pulgada (mm)Dimensional Drawings7815/32 (1992.96)*1807/8(2054)4861/64 (1243)4711/16 (1211)117/64(32)291/32 (73

LC-90LE745U OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓNSHARP ELECTRONICS CORPORATIONSharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163SHARP COR