Sharp TINSE1145MPZZ(1) Manuel d'instructions

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOLPN-E601PN-E521LCD MONITORMONITEUR LCDMONITOR LCDOPERATION MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONESENGLISH ... E1FRANÇAIS

8EConnecting Peripheral EquipmentCaution• Besuretoturnoffthemainpowerswitchanddisconnectthe plug from the power outlet before connecting/d

9EENGLISHConnecting Peripheral EquipmentConnection when the PN-ZB01 (optional) is attachedThePN-ZB01expansionboard(optional)allowstheuseofadd

10EConnecting the Power CordCaution• Donotuseapowercordotherthantheonesuppliedwiththe monitor.1. Turn off the main power switch.2.Plugt

ENGLISH11EPreparing the Remote Control UnitInstalling the batteries1. Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow.2. See the ins

12ETurning Power On/OffCaution• TurnonthemonitorrstbeforeturningonthePCorplayback device.Turning on the main powerMain power switchCautio

FRANÇAIS1FINFORMATION IMPORTANTEAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À

2FINFORMATION IMPORTANTE (Suite)AVERTISSEMENT :Les lois FCC établissent que tout changement ou modication non-autorisés de cet équipement qui n’ont p

FRANÇAIS3FLes piles/accus fournies avec ce produit peuvent contenir des traces de Plomb.Au sein de l’Union Européenne :Le symbole de la poubelle sur r

4FPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite) 14. Réparation — Dans les cas suivants, débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur et demand

FRANÇAIS5F- Le panneau couleur LCD TFT utilisé dans ce moniteur est fabriqué en application d’une technologie de grande précision. Cependant, il peut

IMPORTANT:To aid reporting in case of loss or theft, please record the product’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are locat

6F• Comme le moniteur est lourd, consultez votre revendeur avant l’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur.• L’installation, le dém

FRANÇAIS7FINFORMATION IMPORTANTE ...1CHER CLIENT ...

8FConnexion de périphériquesAttention• Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation secteur

FRANÇAIS9FConnexion de périphériquesBranchement lorsque le PN-ZB01 (optionnel) est raccordéLe panneau d’extension PN-ZB01 (optionnel) permet d’utilise

10FRaccordement du cordon d’alimentationAttention• N’utilisez pas un autre cordon d’alimentation que celui qui est fourni avec le moniteur.1. Mettez

FRANÇAIS11FAprès avoir installé le moniteur, ajoutez les protections des trous de support si nécessaire.1. Retirez la feuille de protection et appliq

12FMise sous tension et hors tensionAttention• Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre sous tension le PC ou l’équipement de lecture.

ESPAÑOL1SINFORMACIÓN IMPORTANTEADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA H

2SINFORMACIÓN IMPORTANTE (Continuación)ADVERTENCIA:La normativa de la FCC establece que cualquier cambio o modicación no autorizados en este equipo y

ESPAÑOL3SLas baterías suministradas con este producto contienen pequeñas cantidades de Plomo.Para EU:El contenedor de basura con ruedas tachado indica

ENGLISH1EIMPORTANT INFORMATIONPN-E601PN-E521LCD MONITORENGLISHWARNING: TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK,DONOTEXPOSETHISPRODUCTTORA

4S 14. Reparación — Si se produjera cualquiera de las circunstancias siguientes, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y solic

ESPAÑOL5S- El panel de LCD en color TFT utilizado en este monitor se fabrica aplicando tecnología de alta precisión. Sin embargo, podría haber puntos

6S• Este monitor es pesado. Por consiguiente, consulte a su distribuidor antes de instalar, desinstalar o trasladar el monitor.• Cuando instale, des

7SESPAÑOLÍndiceINFORMACIÓN IMPORTANTE ...1ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ...3PRECAUC

S8Cuando está instalada la placaPN-ZB01 (opcional)13121465342811710915Conexión de equipos periféricosPrecaución• Asegúrese de apagar el interruptor p

ESPAÑOL9SConexión de equipos periféricosConexión cuando esté instalada la placa PN-ZB01 (opcional)La placa de expansión PN-ZB01 (opcional) permite el

S10Conexión del cable de alimentaciónPrecaución• No utilice un cable de alimentación distinto del suministrado con el monitor.1. Apague el interrupt

11SESPAÑOLInstalación de las pilas1. Presione suavemente la tapa y deslícela en la dirección de la echa.2. Consulte las indicaciones del compartime

S12Encendido/apagadoPrecaución• Encienda el monitor antes de encender el PC o el dispositivo de reproducción.Encendido de la alimentación principalIn

2EIMPORTANT INFORMATION (Continued)WARNING: FCCRegulationsstatethatanyunauthorizedchangesormodicationstothisequipmentnotexpresslyapprov

09M KS1TINSE1145MPZZ(1)PrintedinChinaImpriméenChineImpresoenChina

ENGLISH3EThe battery supplied with this product contains traces of Lead.For EU:Thecrossed-outwheeledbinimpliesthatusedbatteriesshouldnotbep

4ESAFETY PRECAUTIONS (Continued)14. Repair—Ifanyofthefollowingconditionsoccurs,unplugthepowercordfromtheACoutlet,andrequestaqua

ENGLISH5E-TheTFTcolorLCDpanelusedinthismonitorismadewiththe application of high precision technology. However, there may be minute point

6EMOUNTING PRECAUTIONS• Sincethemonitorisheavy,consultyourdealerbeforeinstalling, removing or moving the monitor.• Wheninstalling,removin

ENGLISH7EContentsIMPORTANT INFORMATION ............1DEAR SHARP CUSTOMER ............