Sharp XG-C435X - XGA LCD Projector Manuel d'utilisateur

DATA-PROJECTORMODELXG-C465XXG-C435XGEBRUIKSAANWIJZINGInleidingSnelstartgidsInstallatieAansluitingenBasisbedieningHandigevoorzieningenAanhangsel

-8CAUTIONPRECAUCIÓNPRÉCAUTIONBELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees de volgende veiligheidsvoorschriften voordat u uwprojector opstelt.Voorzichtig m

-9InleidingWaarschuwing bij het gebruik van deprojector Stel de projector tijdens het gebruik niet blootaan hevige schokken/trillingen aangezien ditbe

-10Accessoires 3 RCA- naar 15-pins D-sub-kabel (10' (3,0 m)) AN-C3CP2 Afstandsbediening-ontvanger AN-MR2 Lampeenheid AN-C430LP Plafond-montag

-11InleidingOptionele lenzen Lens Projectieafstand voor schermformaat 100"Brede zoomlens (¥ 1,5 – 1,9) AN-C12MZ 9'11" – 12'5"

-1242MENU-toetsVoor het weergeven van instelschermen.4346AUTO SYNC-toetsVoor het automatisch afstellen van beelden bij aansluiting op een computer.ENT

-13InleidingProjector (achteraanzicht)* Gebruik van het Kensington-slot∑ Deze projector heeft een Kensington Security Standard-connector voor het gebr

-14Afstandsbediening30STANDBY-toetsVoor het uitschakelen (standby) van de projector.32KEYSTONE-toetsVoor het inschakelen van de functie voor het corri

-15InleidingGebruik van de afstandsbedieningPlaatsen van de batterijen1 Druk het lipje op het dekselomlaag en verwijder het dekselin de richting van d

-16Snelstartgids7 STANDBY-toets3 ON-toets6 COMPUTER 1-toets37 STANDBY/ON -toets6 INPUT-toetsen6 ENTER-toets4 Hoogtestelknoppen5 Zoomknop5 Sch

-17SnelstartgidsBladzijden 31, 324. Stel de projectiehoek in5. Stel het beeld scherp en stel de beeldgrootte inBladzijde 337. Uitschakelen van de stro

BELANGRIJK∑ Noteer hier de model- en serienummers, die staanaangegeven het achterpaneel van de projector. Dezeinformatie heeft u nodig in geval van ve

-18Instellen van de projectorVoor een optimaal beeld moet de projector loodrecht ten opzichte van het scherm worden geplaatst met devoetjes van de pro

-19InstallatieProjectie-instellingenEr zijn vier projectie-instellingen, zoals aangegeven in de onderstaande afbeeldingen. Kies de instelling diehet m

-20LensdopBevestigingsriemMeegeleverde accessoires(Afstandsbediening, enz.)Opbergen van de projectorHoe gebruikt u dedraagtas?Bevestig het lensdopje o

-21AansluitingenVoorbeelden van aansluitkabels•Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de apparatuur die u aansluit voor verdere informatie betreffende de

-22Aansluiting op deprojectorAUDIO(voor COMPUTER/COMPONENT 1, 2, DVI-D)AUDIO (voor VIDEO, S-VIDEO)MONITOR OUTPUTAUDIO(MONITOR OUT)ApparatuurAudiovisue

-23AansluitingenAansluiten van de projector op een computerAlvorens aan te sluiten, moet u ervoor zorgen dat het netsnoer van de projector uit hetstop

-24Bij aansluiting met behulp van een DVI Digital-kabelDe projector maakt gebruik van de ingangsaansluiting voor DVI Digital voor de rechtstreekse inv

-25AansluitingenAansluiten op videoapparatuurDe beeldkwaliteit gaat in opgaande lijn te beginnen van het componentsignaal, het RGB-signaal, het S-vide

-26Bij aansluiting van videoapparatuur met behulp van de S-video-uitgangsaansluitingBij aansluiting van videoapparatuur met behulp van de video-uitgan

-27AansluitingenBedienen van de projector met een computerWanneer de RS-232C-aansluiting op de projector wordt aangesloten op een computer, dan kunt u

-1InleidingLees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de projector in gebruik neemt.Er zijn twee belangrijke redenen om de garantie van uw

-28Naar RGB-ingangsaansluitingRGB-kabel (in de handel verkrijgbaar)RGB-kabelNaar RGB-uitgangsaansluitingNaar COMPUTER/COMPONENT 1-ingangsaansluitingNa

-29AansluitingenAansluiten op een versterker of andere audioapparatuurAudiosignalen ingevoerd via apparatuur die op elke audio-ingangsaansluiting van

-30NetingangNaar een stopcontactSTANDBY-modus inschakelen?Ja: Druk nogmaals. Nee: Wacht even.In/uitschakelen van de projectorInfo∑Wanneer “Autom. her

-31BasisbedieningBeeldprojectieHoogtestelknopMidden van de lensZijaanzichtBovenaanzichtGebruik van de stelvoetjesDe hoogte van de projector kan worden

-32BeeldprojectieTrapeziumRESETENDINSTELKEYSTONE-toetsMOUSE/insteltoetsen ('/"/\/|)RETURN-toetsComprimeertde onderkant.Comprimeertde bovenka

-33BasisbedieningInstellen van de lensDe focus en de grootte van het projectiebeeldkunnen worden ingesteld met behulp van descherpstelring en de zoom

-34BeeldprojectieDe INGANG-functieomschakelenSelecteer voor het aangesloten apparaat degewenste ingangsfunctie.Op de afstandsbedieningDruk op , ,

-35BasisbedieningHet volume instellenDruk op / VOL op de projector of op / VOL op de afstandsbediening om het volumein te stellen.Opmerking∑Door te d

-36Weergave en instelling vande pauzetimerMet deze functie kunt u de resterende pauzetijdtijdens een vergadering weergeven.1 Druk op BREAK TIMER. Deti

-37BasisbedieningAanpassen van de beeldgrootteDeze functie stelt u in staat om de beeldweergavete wijzigen of aan te passen om het ontvangenbeeld te v

-2WAARSCHUWING:De koelventilator in deze projector blijft ongeveer 90 seconden lopen nadat de projector in stand-by is gezet. Zetdaarom bij normaal ge

-38VIDEO/DTVBeeldprojectie********4:3 beeldverhoudingCompressieLetterbox16:9 beeldverhouding16:9 beeldverhouding(4:3 beeldverhouding in 16:9 scherm)V

-39BasisbedieningGebruik van de afstandsbediening als draadloze muisWanneer de projector met behulp van een USB-kabel op een computer wordt aangeslote

-40Menu-onderdelenNavolgend worden de opties getoond die ingesteld kunnen worden in de projector.Opmerking∑Het menu “Fijn sync.” wordt alleen geprojec

-41HandigevoorzieningenTaalCOMP.1SEL/INSRETURENTERENDEnglishDeutschEspañolNederlandsFrançaisItalianoSvenskaPortuguêsMenu “Opties1”Menu “Taal”Menu “Opt

-42BeeldBeeldmodusContrastHelderRoodBlauwKleurtmpResetSignaaltypeCOMP.1Standaard7500KAutoSEL/INSRETURENTEREND0000Gebruik van het menuschermMenuselecti

-43HandigevoorzieningenBeeldBeeldmodusContrastHelderRoodBlauwKleurtmpResetSignaaltypeCOMP.1Standaard7500KAutoSEL/INSRETURENTEREND00003 Druk op '&

-44BeeldBeeldmodusContrastHelderRoodBlauwKleurtmpResetSignaaltypeDynamisch bereikDVIStandaard7500KAutoStandaardSEL/INSRETURENTEREND0000Menubediening

-45HandigevoorzieningenMenubediening Blz. 42Opmerking∑ Het videosignaal kan alleen in de VIDEO of S-VIDEO functie worden ingesteld.∑ Wanneer “Auto” i

-46Fijn sync.KlokFaseH-PosV-PosResetResolutieAutomat.sync.Signaal infoCOMP.1640 × 480AanSEL/INSRETURENTEREND0000Instellen van het computerbeeld (menu

-47HandigevoorzieningenOpties1Lamptimer (duur)Grootte Aanp.Bldverschuiv.TrapeziumAutom.keystoneOSD DisplayAchtergrondEco + StilAuto Power OffSysteemge

-3Inleiding-42BeeldBeeldmodusContrastHelderRoodBlauwKleurtmpResetSignaaltypeCOMP.1Standaard7500KAutoSEL/INSRETURENTEREND0000Gebruik van het menuscherm

-48Gebruik van het menu “Opties1”Menubediening Blz. 4244444TrapeziumcorrectieWanneer een beeld van boven of van onderen afonder een hoek op een proje

-49HandigevoorzieningenMenubediening Blz. 42BeschrijvingHet geluid wordt via de interneluidspreker weergegeven.Het geluid wordt niet via de internelu

-50Menubediening Blz. 42Wanneer de systeemvergrendeling is ingeschakeldWanneer de systeemvergrendelinggeactiveerd is, verschijnt een invoervakjevoor

-51HandigevoorzieningenNuttige, tijdens installatie ingestelde functies (menu “Opties2”)Menubediening Blz. 4211111Instellen van een wachtwoordAls u n

-5288888De transmissiesnelheidselecteren (RS-232C)Controleer of de projector en de computer opdezelfde baud rate zijn ingesteld.Opmerking∑Raadpleeg de

-53HandigevoorzieningenMenubediening Blz. 4299999Instelling voor DHCP-KlientSluit de LAN-kabel aan voordat u de projectorinschakelt. Als u dit niet d

-54qqqqq Controleren van denetwerkgegevens van deprojectorU kunt het MAC-adres en de projectornaamcontroleren.wwwww Terugkeren naar destandaardinstell

-55AanhangselReinigen van de lens Reinig de lens met een in de handel verkrijgbaarblaaskwastje of met lensreinigingspapier (voorbrillen en voor camer

-56Vervangen van het luchtfilter• Deze projector is voorzien van luchtfiltersom de projector in optimale conditie tehouden.• Laat het luchtfilter (PFI

-57Aanhangsel5 Plaats een vervangend luchtfilter.∑Plaats het nieuwe luchtfilter in het filterdeksel.6 Plaats het filterdeksel terug.∑ Schuif het filte

-4InhoudVoorbereidingEen beeld stilzetten ... 35Weergave en instelling van de pauzetimer ... 36In- en uits

-58BedrijfsindicatorLampindicatorTemperatuurindicatorOnderhoudsindicatorsOnderhoudsindicators De verklikkerlampjes op de projector duiden problemen i

-59AanhangselInfo∑ Als de temperatuurindicator oplicht en de projector zichzelf in stand-by schakelt, controleert u eerst oféén van de ventilatieoepen

-60Lamp Wij raden u aan de lamp (optioneel: AN-C430LP) te vervangen wanneer de resterende levensduurvan de lamp 5% of minder wordt of wanneer u een a

-61AanhangselBevestigingsschroefOptioneleaccessoireLampeenheidAN-C430LPVerwijderen en installerenvan de lampeenheidWaarschuwing!∑Verwijder de lampeenh

-625Installeer de nieuwe lampeenheid.∑ Druk de lampeenheid stevig vast in hetlampeenheidvak. Draai de bevestigings-schroeven vast.6 Vervang het deksel

-63Aanhangsel Opmerking∑ Het is mogelijk dat deze projector niet in staat blijkt beelden weer te geven van notebookcomputers in desimultane (CRT/LCD)

-64Oplossen van problemenControle∑ Het netsnoer van de projector zit niet in het stopcontact.∑ De stroom van de externe apparaten is uitgeschakeld.∑ E

-65AanhangselControleProbleemBladzijdeDe onderhoudsindicatorop de projector brandt ofknippert rood.De projector kan nietworden ingeschakeld of instand

-66Voor assistentie van SHARPAls u problemen ondervindt tijdens de installatie of bediening van deze projector, raadpleegtu eerst het deel “Oplossen v

-67AanhangselTechnische gegevensAls onderdeel van een beleid van doorlopende verbetering houdt SHARP zich het rechtvoor om veranderingen aan te brenge

-5InleidingReferentieAanhangselOnderhoud ... 55Vervangen van het luchtfilter ... 5

-682D Progressief ... 453D Progressief ... 45Achte

SHARP CORPORATION

-6De CD-ROM bevat handleidingen in PDF-formaat in verscheidene talen zodat u de projectorkunt bedienen, zelfs als u deze handleiding niet tot uw besch

-7Inleiding1. Lees de gebruiksaanwijzingLees alle veiligheids- en bedieningsinstructies in degebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt.2. Bew