Sharp R-33STD Instructions d'exploitation

ENGLISHImportantR-33STDMICROWAVE OVEN OPERATION MANUAL WITH COOKBOOK900 W (IEC 60705)OPERATION MANUALThis operation manual contains important informat

8MICROWAVE POWER LEVELSYour oven has 5 power levels. To choose the powerlevel for cooking, follow the advice given in therecipe section. Generally the

9MICROWAVE COOKINGENGLISHYour oven can be programmed for up to 99 minutes 90 seconds. (99.90).NOTES:1. When the door is opened during the cooking proc

10OTHER CONVENIENT FUNCTIONS1. MULTIPLE SEQUENCE COOKINGA maximum of 3 sequences can be input, consisting of manual cooking time and mode.Example:To c

11OTHER CONVENIENT FUNCTIONSENGLISH2. LESS / MORE keys.The LESS ( ▼ ) and MORE ( ▲ ) keys allow you to easily decrease or increase programmed setting

12OTHER CONVENIENT FUNCTIONS3. MINUTE PLUS FUNCTIONThe START/+1min key allows you to operate the two following functions:a. Direct start You can direc

13EXPRESS COOK & EXPRESS DEFROSTENGLISHThe EXPRESS COOK and EXPRESS DEFROST functions automatically work out the correct cookingmode and cooking t

14EXPRESS COOK & EXPRESS DEFROST CHARTMENU NO.C-1 CookFrozen ReadyMeals(initial temp -18° C)e.g. stirrable foods,noodles bolognese,chilli con carn

MENU NO.D2-2 DefrostChicken Legs(initial temp -18° C)D3-1 DefrostCake(initial temp -18° C)D3-2 DefrostBread(initial temp -18° C)WEIGHT (IncreasingUnit

16AUTO COOK OPERATIONAUTO COOK CHARTx6AUTO COOK automatically works out the correct cooking mode andcooking time. You can choose from 8 AUTO COOK menu

MENU NO.AC-3Fresh Vegetables(initial temp 20° C)e.g. Cauliflower, carrot,broccoli, fennel, leek,pepper, courgettesAC-4Boiled Potatoes& Jacket Pota

Dear Customer,Congratulations on acquiring your new microwave oven, which from now on will make your kitchen choresconsiderably easier.You will be ple

18XXXXXXXXXXXXXRECIPES FOR AUTO COOK AC-7Fish fillet with sauce - Cod fish fillet ProvençalIngredients20 g butter100 g mushrooms cut in slices1 clove

19RECIPES FOR AUTO COOK AC-8ENGLISHKiwi - Banana JamIngredients525 g Kiwi225 g Banana250 g Jelly sugar(preserving sugar with pectin, 1 sugar : 3 fruit

20CARE AND CLEANINGSERVICE CALL CHECKPlease check the following before calling for service.1. Power SupplyCheck the power plug is properly connected t

21SPECIFICATIONSENGLISHAC Line VoltageDistribution line fuse/circuit breakerAC Power required: MicrowaveOutput power: MicrowaveMicrowave FrequencyOuts

WHAT ARE MICROWAVES?22SUITABLE COOKWAREGLASS AND CERAMIC GLASSHeat-resistant glass utensils arevery suitable. The cookingprocess can be observed from

SUITABLE COOKWAREMICROWAVE FOILThis, or heat-resistant foil, is very suitable forcovering or wrapping. Please follow themanufacturer's recommenda

TIPS AND HINTS24BEFORE YOU START...To make it as easy as possible to use themicrowave oven, we have put together a few hintsand tips for you.Only swi

TIPS AND HINTSblanching process to prevent further cooking, andthen allow it to drain. Pack and freeze thevegetable in airtight containers.PRESERVING

TIPS AND HINTS26COVERING THE FOODBy covering the food as it cooksmoisture is retained and cookingtime is reduced. Use a lid,microwave film, or cover.

HEATINGDEFROSTINGYour microwave is ideal for thawing. Thawingtimes are usually considerably shorter than intraditional methods. Here are a few tips. T

OVEN AND ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . .

COOKING FRESH VEGETABLES28COOKING MEAT, FISH AND POULTRYCOOKING AND DEFROSTING•When buying vegetables, try to ensure that, asfar as possible, they are

TABLESFood / Drink Quantity Power Time Hints-g/ml- -Level- -Min-Coffee, 1 cup 150 900 W approx.1 do not coverMilk, 1 cup 150 900 W appr

TABLES30Food Weight Power Time Added water Hints Standing time-g- -Level- -Min-

TABLESRECIPESVegetable Weight Power Time Hints Added Water-g- -Level- -Min- -

SOUPS32SpainAVOCADO CREAM SOUPSopa de aguacatesTotal cooking time: approx. 11-13 minutesUtensil: dish with lid (2 l capacity)Ingredients3 avocados (60

MEAT, FISH AND POULTRYAustriaROAST CHICKEN WITH STUFFINGGefülltes Brathendl 2 PortionsTotal cooking time: approx. 36-40 minute

MEAT, FISH AND POULTRY34GermanySPICY TURKEY FRICASSEEPikante Putenpfanne2 servingsTotal cooking time: approx. 20-25 minutesUtensil: flat, oval dish wi

MEAT, FISH AND POULTRYGreeceAUBERGINES WITH MINCE STUFFINGMelitsánes jemistés mé kimáTotal cooking time: approx. 20-24 minutesUtensils: Bowl with lid

MEAT, FISH AND POULTRY36VEGETABLES, NOODLES, RICE AND DUMPLINGSFranceSOLE FILLETSFilets de soleTotal cooking time: approx. 11-13 minutesUtensil: shall

VEGETABLES, NOODLES, RICE AND DUMPLINGSSwitzerlandTESSINER RISOTTOTessiner RisottoTotal cooking time: approx. 20-25 minutesUtensil: bowl with a lid (2

2OVEN AND ACCESSORIES1 Door2 Door hinges3 Oven lamp4 Waveguide cover5 Control panel6 Door lock openings7 Coupling8 Oven cavity9 Door seals and s

VEGETABLES, NOODLES, RICE AND DUMPLINGS38ItalyLASAGNE AL FORNOTotal cooking time: approx. 18-25 minutes Utensils: Bowl with lid (2 l capacity)shallow

VEGETABLES, NOODLES, RICE AND DUMPLINGSAustriaBREAD DUMPLINGSSemmelknödelTotal cooking time: approx. 8-11 minutesUtensil: Bowl with lid (2 l capacity

DRINKS, DESSERTS AND CAKES40NetherlandsHOT PUNCHVuurdrankFor 10 servingsIngredients500 ml white wine500 ml dry red wine500 ml rum, 54 % vol1 unwaxed o

DRINKS, DESSERTS AND CAKESSwedenPISTACHIO RICE PUDDING WITHSTRAWBERRIESPistaschris med zordgubbeTotal cooking time: approx. 27-31 minutes.Utensil: Tal

DRINKS, DESSERTS AND CAKES42DenmarkFRUIT JELLY WITH VANILLA SAUCERødgrød med vanilie sovsTotal cooking time: approx. 8-12 minutes Utensils: Dish with

43ENGLISHÖSTERREICHBei einer Reklamation Ihrer SHARP Mikrowelle wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an eine der nachfolgendaufgeführten SH

44Am Ohlenrod 10, Rudi Wagner, Tel: 06436-3444, Fax: 06436-941387 / 65931 Frankfurt, Nur telefonische Annahmestelle, Norbert SchwambGmbH, Tel: 069-371

45ENGLISHPecenco 4, 34127, Trieste, Tel: 040-574745, Fax: 040-577923 / Cm Elettronica Snc, Via G.Galilei 2, 33010, Tavagnacco (Ud), Tel: 0432-572172,

46Forlanini 8dr, 500127, Firenze, Tel: 055-4376776, Fax: 055-431956 / Dal Pozzo Enzo, Via Barletta 8, 39100, Bolzano, Tel: 0471-913290,Fax: 0471-9132

47ENGLISH. SERVICE NIEDERLASSUNGEN . ADDRESSES D’ENTRETIEN. ONDERHOUDSADRESSEN . DIRECCIONES DE SERVICIO . INDIRIZZI DI SERVIZIO .Angel Avellan Puig,

3CONTROL PANELENGLISHCONTROL PANEL1 Digital Display2 EXPRESS COOK keys3 EXPRESS DEFROST keys4 AUTO COOK key5 LESS and MORE keys6POWER LEVEL key7 TIME

48Centeno S.L., 924/ 57.53.08, Av Del Zafra 1, Puebla Sancho Perez, Badajoz / Electronica Penelo, 982/ 21.47.43, Cl Serra Gañidoira 63,Lugo, Lugo / Ga

R-33STD English 10/12/2002 15:19 Page 49

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH.Sonninstrasse 320097 HamburgGermanyGedruckt in GrossbritannienTINS-A313URR0SHARP MANUFACTURINGist ein Mitglied von:Das

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH.Sonninstrasse 320097 HamburgGermanyGedruckt in GrossbritannienTINS-A313URR0SHARP MANUFACTURINGist ein Mitglied von:Der

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTION: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCEDo not use the microwave oven to heat oil for

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSENGLISHDo not immerse the power supply cord or plug inwater or any other liquid.Do not let the power supply cord hang ov

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPlug in the oven.1. The oven display will flash:2. Press the STOP key, the display will show:To set the clock, see page

7STOP KEYSETTING THE CLOCKENGLISHExample:To set the 24 hour clock to 23:35 1. Choose the 24-hour clockby pressing the CLOCKkey twice.2. Set the hours: