Sharp R-21AT Manuel d'utilisateur télécharger pdf

A40097, SEEG R15AT O/M

R-15AT 1000W(IEC 60705)

PROFESSIONELLES MIKROWELLENGERÄT

FOUR A MICRO-ONDES COMMERCIAL

KOMMERCIËLE MAGNETRONOVEN

FORNO A MICROONDE COMMERCIALE

HORNO MICROONDAS INDUSTRIAL

BEDIENUNGSANLEITUNG - Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor

Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.

Achtung:

Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des

Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/

EWG. SERVICEABWICKLUNG FÜR DEUTSCHLAND, siehe Seite 87.

MODE D´EMPLOI - Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez

lire avant d´utiliser votre four à micro–ondes.

Avertissement:

Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien en sont pas

respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la

directive 93/68/CEE.

MANUAL DE INSTRUCCIONES - Este manual contiene información muy importante que debe leerse

antes de utilizar el horno.

Advertencia:

Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si

el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/

68/CEE.

MANUALE D’ISTRUZIONI - Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima

di usare il forno.

Avvertenza:

La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno che

ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.

Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva

93/68/EEC.

GEBRUIKSAANWIJZING - Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen

alvorens u de oven in gebruik neemt.

Waarschuwing:

Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het

toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

ESPAÑOL

Página

69/E-1

ITALIANO

Pagina

52/I-1

NEDERLANDS

Bladzijde

35/NL-1

DEUTSCH

Seite

1/D-1

FRANÇAIS

Page

18/F-1

cover 03.7.24, 11:53 AM1

1 2 3 4 5 6 ... 21 22

Résumé du contenu

Page 1 - R-15AT 1000W(IEC 60705)

A40097, SEEG R15AT O/MR-15AT 1000W(IEC 60705)PROFESSIONELLES MIKROWELLENGERÄTFOUR A MICRO-ONDES COMMERCIALKOMMERCIËLE MAGNETRONOVENFORNO A MICROON

Page 2 - A40097, SEEG R15AT O/M

A40097, SEEG R15AT O/M (NL)41/NL-NO.StapProcedure Display1Druk binnen 2 seconden tweemaal opde INSTEL-toets.Voorbeeld: Instellen van 4 minuten koken o

Page 3 - TOQUE AUTOMATICO

42/NL-A40097, SEEG R15AT O/M (NL)NEDERLANDSITALIANOESPAÑOLFRANÇAISDEUTSCHNO.X2NO.Wijzigen van de tijdconstante voor dubbele hoeveelheidDe tijdconstant

Page 4

A40097, SEEG R15AT O/M (NL)43/NL-CONTROLEREN VAN HET GEHEUGENNO.CHECKNO.CHECKStapProcedureDruk op de CONTROLE-toets.1U kunt de informatie controleren

Page 5 - OPMERKING

44/NL-A40097, SEEG R15AT O/M (NL)NEDERLANDSITALIANOESPAÑOLFRANÇAISDEUTSCHOPMERKINGEN OMTRENT HANDMATIG KOKENVoorbeeld: Stel dat u 2 minuten en 30 seco

Page 6 - TOEBEHOREN

A40097, SEEG R15AT O/M (NL)45/NL-PROGRAMMEREN VAN KOOKFASENONStapProcedure1Display2Bedieningsvolgorde3Druk op de VERMOGEN INSTELLEN-toets.456Stel de g

Page 7 - ALVORENS IN GEBRUIK TE NEMEN

46/NL-A40097, SEEG R15AT O/M (NL)NEDERLANDSITALIANOESPAÑOLFRANÇAISDEUTSCH1. Plaats het voedsel met de dunnere gedeelten in het midden.Niet op elkaar

Page 8 - GEHEUGEN-KOKEN

A40097, SEEG R15AT O/M (NL)47/NL-CONTROLEREN VAN DE TELLERSTANDENZet de tellers op "0" terug voordat u de oven in gebruik neemt (zie TERUGST

Page 9 - GEHEUGEN-INVOER

48/NL-A31352, SEEG R21AT O/MA40097, SEEG R15AT O/M (NL)NEDERLANDSITALIANOESPAÑOLFRANÇAISDEUTSCHLET OP!GEBRUIK GEEN IN DE HANDEL VERKRIJGBAREOVENREINIG

Page 10 - A40097, SEEG R15AT O/M (NL)

49/NL-A31352, SEEG R21AT O/MA40097, SEEG R15AT O/M (NL)Microgolven brengen de watermoleculen inlevensmiddelen aan het trillen. Door de ontstaandewrijv

Page 11

50/NL-A31352, SEEG R21AT O/MA40097, SEEG R15AT O/M (NL)NEDERLANDSITALIANOESPAÑOLFRANÇAISDEUTSCHDraaien na de halveontdooitijd. Ca. 15 minutenlaten sta

Page 12 - CONTROLEREN VAN HET GEHEUGEN

A40097, SEEG R15AT O/MDEFONNO.X2CHECK152 3 4 571101214869111316BEZEICHNUNG DER BAUTEILE/LES ORGANESFOUR1 Tableau de commande2Ouvertures des verrous de

Page 13 - HANDMATIG KOKEN

51/NL-A31352, SEEG R21AT O/MA40097, SEEG R15AT O/M (NL)100%100%100%100%50%100%100%Deens banket* Donuts/Berliner bollen* Boucheés a la reine* Hamburger

Page 14 - PROGRAMMEREN VAN KOOKFASEN

A40097, SEEG R15AT O/MTECHNISCHE DATENDFFICHE TECHNIQUESPECIFICATIESNLIDATI TECNICIEESPECIFICACIONESNetzspannung: 230 V, 50 Hz, EinphasenstromSicherun

Page 15 - OVERIGE HANDIGE FUNCTIES

A40097, SEEG R15AT O/MGedruckt in ThailandImprimé au ThaïlandeGedrukt in ThailandStampato in TailandiaImpreso en TailandiaSHARP CORPORATIONSHARP ELECT

Page 16 - TERUGSTELLEN VAN DE TELLERS

A40097, SEEG R15AT O/MNAMEN VAN ONDERDELEN/NOME DELLE PARTI/NOMBRE DE LAS PIEZASNL I EHORNO1 Panel de control2 Orificios de cierre de la puerta3 Lámpa

Page 17 - A31352, SEEG R21AT O/M

35/NL-A40097, SEEG R15AT O/M (NL)BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIE: ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBR

Page 18 - Levensmiddelen

36/NL-A40097, SEEG R15AT O/M (NL)NEDERLANDSITALIANOESPAÑOLFRANÇAISDEUTSCHVoorkomen van een explosie enspatten van kokend voedselWAARSCHUWING:1. Vloeis

Page 19

37/NL-A40097, SEEG R15AT O/M (NL)INSTALLATIE1) Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit deovenruimte. Verwijder al het blauwebeschermmateriaal van de

Page 20 - Recepten

38/NL-A40097, SEEG R15AT O/M (NL)NEDERLANDSITALIANOESPAÑOLFRANÇAISDEUTSCH• De programma of controlefunctie komt tevervallen wanneer er langer dan 3 m

Page 21

A40097, SEEG R15AT O/M (NL)39/NL-GEBRUIK VAN DE MAGNETRONOVENInleiding: Microgolven worden door water, suikeren vetmoleculen in het voedsel geabsorbee

Page 22

40/NL-A40097, SEEG R15AT O/M (NL)NEDERLANDSITALIANOESPAÑOLFRANÇAISDEUTSCHU kunt ieder geheugenprogramma naar wens wijzigen.Gebruik de juiste NUMMER-to