Sharp SJ-FS820VSL manuels

Sharp SJ-FS820VSL Manuel d'utilisateur (308 pages)

marque: Sharp | Catégorie: Pour la maison | Taille: 9.44 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Serbe

Polonais

Table des matières

SJ-FS810V

1

SJ-FS820V

1

WARNING CAUTION

4

INSTALLATION

5

INDICATOR OF TEMPERATURE

5

Touch control panel

7

OPERATION

8

Energy Saving

9

Vacation mode

10

Express Freezing

10

Child Lock

11

Temperature Increase sign

11

Controlling Temperature

12

Door Alarm

13

Sound ON/OFF

13

Lighting ON/OFF

13

AUTOMATIC ICE MAKER

14

Ice making

15

Ice making process indication

15

Canceling the ice making mode

16

Ice tray cleaning

16

STORING FOOD

17

CARE AND CLEANING

18

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

19

ADVERTENCIA PRECAUCION

20

INSTALACION

21

INDICADOR DE TEMPERATURA

21

DESCRIPCION

22

Panel de control táctil

23

FUNCIONAMIENTO

24

Ahorro de energía

25

Modo vacaciones

26

Congelado rápido

26

Bloqueo para niños

27

Señal de incremento de

27

Control de la temperatura

28

Alarma de la puerta

29

Sonido ACTIVADO/

29

DESACTIVADO

29

Iluminación ACTIVADA/

29

DESACTIVADA

29

Fabricación de hielo

31

Indicación del proceso de

31

Cancelación del modo de

32

Limpieza de la bandeja del

32

PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS

33

CUIDADOS Y LIMPIEZA

34

FABRICACIÓN DE HIELO

35

AVVERTENZE ATTENZIONE

36

INSTALLAZIONE

37

INDICATORE DELLA TEMPERATURA

37

DESCRIZIONE

38

Icone delle funzioni

39

Icone controllo temperatura

39

Ionizzatore “Plasmacluster”

40

Risparmio energetico

41

Modalità vacanza

42

Congelamento rapido

42

Blocco bambini

43

Indicatore di aumento

43

Controllo temperatura

44

Allarme porte

45

Suono ACCESO/SPENTO

45

Illuminazione ON/OFF

45

(Circa metà del volume)

46

Produzione ghiaccio

47

Indicazione del processo di

47

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

49

MANUTENZIONE E PULIZIA

50

PRODUZIONE GHIACCIO

51

AVERTISSEMENT ATTENTION

52

INDICATEUR DE TEMPÉRATURE

53

DESCRIPTION

54

Panneau de commande tactile

55

UTILISATION

56

Économie d’énergie

57

Mode vacances

58

Congélation express

58

Verrouillage enfant

59

Voyant d’augmentation de

59

Régulation de la température

60

Alarme de la porte

61

Son MARCHE/ARRET

61

Allumage ON/OFF

61

MACHINE A GLACE AUTOMATIQUE

62

Fabrication de glaçons

63

Nettoyage du bac à glaçons

64

CONSERVATION DES ALIMENTS

65

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

66

FABRICATION DE GLACONS

67

AVISO CUIDADO

68

INSTALAÇÃO

69

DESCRIÇÃO

70

Ícones de funções

71

Ícones de controlo da

71

FUNCIONAMENTO

72

Poupança de Energia

73

Modo férias

74

Congelamento expresso

74

Bloqueio de crianças

75

Sinal de aumento da

75

Controlo das temperaturas

76

Alarme da porta

77

Som LIGADO/DESLIGADO

77

Iluminação LIGADA/DESLIGADA

77

PRODUTOR AUTOMÁTICO DE GELO

78

Preparações para a primeira

79

Fazer gelo

79

Indicação do processo de

79

Cancelar o modo de produção

80

Limpeza do tabuleiro de

80

CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS

81

CUIDADOS E LIMPEZA

82

FAZER GELO

83

ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ

84

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

85

ΈΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

85

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

86

Πίνακας ελέγχου αφής

87

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

88

Εξοικονόμηση Ενέργειας

89

Λειτουργία διακοπών

90

Ταχεία ψύξη

90

Κλείδωμα για την ασφάλεια

91

Σήμανση αύξησης

91

Έλεγχος θερμοκρασίας

92

Συναγερμός πόρτας

93

Ήχος ΕΝΕΡΓΟΣ/ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ

93

Φωτισμός ON/OFF

93

   

94

Δημιουργία πάγου

95

Ένδειξη διαδικασίας

95

Ακύρωση της λειτουργίας

96

Καθαρισμός δίσκου πάγου

96

ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

97

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ

98

ΠΡΙΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ

99

VORSICHT ACHTUNG

100

AUFSTELLEN

101

TEMPERATURANZEIGE

101

BESCHREIBUNG

102

Touchscreen

103

BEDIENUNG

104

Energiesparen

105

Urlaubsmodus

106

Express-Tiefgefrieren

106

Kindersicherung

107

Temperaturanstieg

107

Temperaturregelung

108

Türalarm

109

Ton EIN/AUS

109

Beleuchtung EIN/AUS

109

AUTOMATISCHER EISBEREITER

110

Anzeige für den

111

Eisbereitungsprozess

111

Vorbereitungen für die erste

111

Eisbereitung

111

Eisherstellung

111

Reinigen der Eisschale

112

Obst / Gemüse

113

Molkereiprodukte und Eier

113

Fleisch, Fisch und Geﬂ ügel

113

Hinweise zum Gefrieren

113

PFLEGE UND REINIGUNG

114

EISBEREITUNG

115

WAARSCHUWING LET OP

116

INSTALLATIE

117

TEMPERATUURINDICATOR

117

BESCHRIJVING

118

Aanraakbedieningspaneel

119

De werking starten

120

Handgreepindicator in werking

120

De functie uitschakelen

120

Energiebesparing

121

Vakantiestand

122

Snelvriesfunctie

122

Kinderslot

123

Temperatuurstijgingsteken

123

Instellen van de temperatuur

124

Deuralarm

125

Geluid AAN/UIT

125

Verlichting AAN/UIT

125

AUTOMATISCHE IJSMAKER

126

Voorbereidingen voor de

127

IJs maken

127

Annuleren van de ijsmaakstand

128

IJslade reinigen

128

OPBERGEN VAN VOEDSEL

129

ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN

130

IJS MAKEN

131

OSTRZEŻENIE

132

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

132

INSTALACJA

133

WSKAŹNIK TEMPERATURY

133

OPIS CZĘŚCI

134

Dotykowy panel sterowania

135

Jonizator „Plasmacluster”

136

Oszczędzanie energii

137

Tryb wakacyjny

138

Szybkie zamrażanie

138

Blokada zabezpieczająca

139

Znak wzrostu temperatury

139

Regulacja temperatury

140

Alarm drzwi

141

Oświetlenie WŁĄCZONE/

141

WYŁĄCZONE

141

Tryby wytwarzania lodu lodu

142

Przygotowanie do pierwszego

143

Wytwarzanie lodu

143

Wskazania procesu

143

Anulowanie trybu wytwarzania

144

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI

145

CZYSZCZENIE LODÓWKI

146

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

147

FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT

148

ÜZEMBE HELYEZÉS

149

HŐMÉRSÉKLETJELZŐ

149

Szagtalanító egység

150

Érintőgombos vezérlőpanel

151

MŰKÖDTETÉS

152

Energiatakarékos mód

153

Szabadság üzemmód

154

Expressz fagyasztás

154

Gyermekzár

155

A hőmérséklet

155

A hőmérséklet szabályozása

156

Ajtóriasztó

157

Hang BE/KI

157

Világítás BE/KI

157

AUTOMATA JÉGKOCKA-KÉSZÍTŐ

158

A legelső jégkocka-készítés

159

Jégkocka-készítés

159

A jégkocka-készítés

159

A jégkocka-készítő tálca

160

ÉLELMISZER-TÁROLÁS

161

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

162

MIELŐTT SZERVIZHEZ FORDULNA

163

AVERTISMENTE

164

PRECAUŢII

164

INSTALARE

165

INDICATOR DE TEMPERATURĂ

165

DESCRIERE

166

Panoul de comandă tactil

167

FUNCŢIONAREA

168

Economisire Energie

169

Mod vacanţă

170

Congelare rapidă

170

Blocare copii

171

Indicator creştere

171

Controlarea temperaturii

172

Alarmă uşă

173

Sunet Pornit/Oprit

173

Iluminare ON/OFF

173

(PORNIT/OPRIT)

173

Moduri de producere a gheţii

174

Pregătiri pentru producerea

175

Producerea gheţii

175

Indicarea producerii gheţii

175

Curăţarea tăvii pentru

176

PĂSTRAREA ALIMENTELOR

177

ÎNGRIJIRE ŞI CURĂŢARE

178

PRODUCERE GHEAŢĂ

179

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

180

UPOZORNĚNÍ

180

INSTALACE

181

INDIKÁTOR TEPLOTY

181

Dělicí příčka

182

Dotykový ovládací panel

183

Ionizátor Plasmacluster

184

Úspora energie

185

Režim Dovolená

186

Rychlé zmrazení

186

Dětský zámek

187

Ukazatel nárůstu teploty

187

Nastavení teploty

188

Upozornění na otevřené dveře

189

Zvuk zapnutý/vypnutý

189

(„ZAPNUTO/VYPNUTO“)

189

Osvětlení ON/OFF - zapnuté/

189

AUTOMATICKÝ VÝROBNÍK LEDU

190

Příprava na první výrobu ledu

191

Výroba ledu

191

Indikátor procesu výroby ledu

191

Zrušení režimu na výrobu ledu

192

Čištění zásobníku na led

192

ULOŽENÍ POTRAVIN

193

PÉČE A ČIŠTĚNÍ

194

NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁŘE

195

UPOZORNENIE POZOR

196

INŠTALÁCIA

197

Dezodoračná jednotka

198

PREVÁDZKA

200

Dovolenkový režim

202

Expresné zmrazovanie

202

Detský zámok

203

Signalizácia zvýšenia teploty

203

Regulácia teplôt

204

Výstražná signalizácia dverí

205

Zvuk ZAP/VYP

205

Osvetlenie ZAP/VYP

205

AUTOMATICKÝ VÝROBNÍK ĽADU

206

Príprava na prvú výrobu ľadu

207

Výroba ľadu

207

Indikátor procesu výroby ľadu

207

Zrušenie režimu výroby ľadu

208

Čistenie nádobky na ľad

208

SKLADOVANIE POTRAVÍN

209

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

210

SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU

211

ĮSPĖJIMAS

212

ATSARGUMO PRIEMONĖS

212

INSTALIAVIMAS

213

TEMPERATŪROS INDIKATORIUS

213

APRAŠYMAS

214

Valdymo skydelio apšvietimas

215

Funkcijų piktogramos

215

Temperatūros reguliavimo

215

APTARNAVIMAS

216

Energijos taupymas

217

Atostogų veiksena

218

Spartusis šaldymas

218

Užraktas nuo vaikų

219

Temperatūros pakilimo

219

Temperatūros reguliavimas

220

Durų signalizacija

221

Garsas ĮJUNGTAS /

221

IŠJUNGTAS

221

Apšvietimo ĮJ. / IŠJ

221

AUTOMATINIS LEDO GAMINTOJAS

222

Ledo gaminimas

223

Ledukų darymo proceso

223

Ledukų darymo režimo

224

Ledukų padėklo valymas

224

MAISTO LAIKYMAS

225

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

226

LEDO GAMINIMAS

227

BRĪDINĀJUMS UZMANĪBU

228

UZSTĀDĪŠANA

229

TEMPERATŪRAS INDIKATORS

229

APRAKSTS

230

Skārienu vadības panelis

231

Jonizētāja “Plasmacluster”

232

Enerģijas taupīšana

233

Atvaļinājuma režīms

234

Ātrā saldēšana

234

Bērnu slēdzene

235

Temperatūras pieauguma

235

Temperatūras kontrole

236

Durvju brīdinājuma signāls

237

Skaņa IESLĒGTA/IZSLĒGTA

237

Apgaismojums IESLĒGTS/

237

IZSLĒGTS

237

AUTOMĀTISKĀ LEDUSMAŠĪNA

238

Sagatavošanās pirmajai ledus

239

Ledus gatavošana

239

Ledus gatavošanas procesa

239

Ledus gatavošanas režīma

240

Ledus trauciņa tīrīšana

240

PĀRTIKAS UZGLABĀŠANA

241

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

242

LEDUS GATAVOŠANA

243

ETTEVAATUST TÄHELEPANU

244

PAIGALDAMINE

245

TEMPERATUURINÄIDIK

245

KIRJELDUS

246

Puutetundlik juhtpaneel

247

TÖÖTAMINE

248

Energia säästmine

249

Puhkuserežiim

250

Ekspress-külmutus

250

Lastelukk

251

Temperatuuri tõusmise

251

Temperatuuri reguleerimine

252

Ukse helisignaal

253

Heli SISSE/VÄLJA lülitamine

253

Valgustus ON/OFF (SEES/

253

AUTOMAATNE JÄÄVALMISTAJA

254

Ettevalmistused esmakordseks

255

Jää valmistamine

255

Jää valmistamise protsessi

255

Jää valmistamise režiimi

256

Jääaluse puhastamine

256

TOIDUAINETE HOIDMINE

257

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

258

ENNE MEHAANIKU KUTSUMIST

259

OPOZORILO PREVIDNOST

260

NAMESTITEV

261

INDIKATOR TEMPERATURE

261

Enota za osveževanje vonja

262

Nadzorna plošča na dotik

263

DELOVANJE

264

Varčevanje z energijo

265

Počitniški način

266

Ekspresno zamrzovanje

266

Ključavnica za otroke

267

Znak za povišanje

267

Nadzor temperature

268

Alarm vrat

269

Zvok VKLJUČEN/IZKLJUČEN

269

VKLOP/IZKLOP osvetljave

269

Kako se izdelajo ledene kocke

270

Izdelava ledu

271

Prikaz izdelave ledu

271

Čiščenje pladnja za led

272

SHRANJEVANJE HRANE

273

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

274

IZDELAVA LEDU

275

ОБЕРЕЖНО! УВАГА

276

ВСТАНОВЛЕННЯ

277

ІНДИКАТОР ТЕМПЕРАТУРИ

277

Дезодоруюча система

278

Сенсорна панель керування

279

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

280

Енергозбереження

281

Режим відпустки

282

Швидке заморожування

282

Блокування від дітей

283

Індикація підвищення

283

Контроль за температурою

284

Сигнал дверцят

285

Звуковий сигнал «УВІМК»/

285

Увімкнення та вимкнення

285

АВТОМАТИЧНИЙ ЛЬОДОГЕНЕРАТОР

286

Підготовка до першого

287

Приготування льоду

287

Індикація процесу

287

Вимкнення режиму

288

Очищення піддона для

288

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ

289

ДОГЛЯД І ПРИБИРАННЯ

290

ПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ

291

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ

292

ТЕМПЕРАТУРЕН ИНДИКАТОР

293

ОПИСАНИЕ

294

Сензорен контролен панел

295

Йонизатор “Plasmacluster”

296

Енергоспестяване

297

Ваканционен режим

298

Експресно замразяване

298

Защита от деца

299

Иконка, която сигнализира

299

Температурен контрол

300

Аларма за отворена врата

301

Включване/изключване на

301

Включване/Изключване на

301

АВТОМАТИЧЕН ЛЕДОГЕНЕРАТОР

302

Подготовка за първоначално

303

Производство на лед

303

Индикации в процеса на

303

Отменяне на режима за

304

Почистване на формите за лед

304

СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ

305

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

306

ПРЕДИ ДА ПОВИКАТЕ ТЕХНИК

307

SHARP CORPORATION

308

SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD

308

Sharp SJ-FS820VSL Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sharp | Catégorie: Pour la maison | Taille: 0.64 MB |

Italien

Table des matières

SJ-FS820VSL

1

VIA LAMPEDUSA 13

2

20141 MILANO

2

NUMERO VERDE 800.826.111

2

SITO INTERNET: WWW.SHARP.IT

2

Sharp SJ-FS820VSL Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sharp | Catégorie: Pour la maison | Taille: 0.65 MB |

Allemand

Table des matières

SJ-FS820VSL

1

Plus de produits et de manuels pour Pour la maison Sharp

Modèles	Type de document
LC-80UQ10E	Manuel d'utilisateur Sharp LC-80UQ10E Benutzerhandbuch, 2 pages
HT-SB60	Manuel d'utilisateur Sharp HT-SB60 Benutzerhandbuch, 14 pages
LC-60UQ10E	Manuel d'utilisateur Sharp LC-60UQ10E Benutzerhandbuch [en] , 93 pages
SJ-WS320T-S	Manuel d'utilisateur Sharp SJ-WS320T-S Benutzerhandbuch, 2 pages
LC-70UD20EN	Manuel d'utilisateur Sharp LC-70UD20EN Benutzerhandbuch, 89 pages
DK-KP95PH	Manuel d'utilisateur Sharp DK-KP95PH Benutzerhandbuch [en] , 2 pages
XL-UH06H	Manuel d'utilisateur Sharp XL-UH06H Benutzerhandbuch, 2 pages
HT-SB60	Manuel d'utilisateur Sharp HT-SB60 Benutzerhandbuch, 2 pages
IG-A40E-W	Manuel d'utilisateur Sharp IG-A40E-W Benutzerhandbuch, 2 pages
LC-42LE772EN	Manuel d'utilisateur Sharp LC-42LE772EN Benutzerhandbuch, 2 pages
LC-50LE771EN	Manuel d'utilisateur Sharp LC-50LE771EN Benutzerhandbuch, 2 pages
R-200INW	Manuel d'utilisateur Sharp R-200INW Benutzerhandbuch, 2 pages
R-28STW	Manuel d'utilisateur Sharp R-28STW Benutzerhandbuch, 2 pages
LC-80LE857E	Manuel d'utilisateur Sharp LC-80LE857E Benutzerhandbuch, 2 pages
R-342INW	Manuel d'utilisateur Sharp R-342INW Benutzerhandbuch, 2 pages
LC-70UD20EN	Manuel d'utilisateur Sharp LC-70UD20EN Benutzerhandbuch, 2 pages
LC-42LD265E	Manuel d'utilisateur Sharp LC-42LD265E Benutzerhandbuch, 2 pages
R-622STWE	Manuel d'utilisateur Sharp R-622STWE Benutzerhandbuch, 2 pages
LC-60LE752E	Manuel d'utilisateur Sharp LC-60LE752E Benutzerhandbuch, 2 pages
IG-A10EU-W	Manuel d'utilisateur Sharp IG-A10EU-W User Manual, 64 pages

Sharp appareils