Sharp FO-90 Manuel d'utilisateur

ФАКСИМИЛЬНОЙ СВЯЗЬЮРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМОДЕЛЬFO-90 1. Установка 2. Использование автоответчика 3. Отправка документов 4. Получе

Содержание84. Получение документов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Использование режимов TEL/FAX . . . . . . . . . . . . . . . .

988. Печать списковМожно распечатать список телефонных номеров, содержащий номера телефонов/факсов, которые были введены для автоматического набора и

998. Печать списковСписок телефонных номеровЭтот список показывает номера факсов, которые были запрограммированы для автоматического набора.Список неж

Печать списков100Программный список автоответчикаДанный список содержит установки и коды, запрограммированные для автоответчика.Список сообщенийДанный

1019.Уход9. УходОчистка стекла сканирования и роликовЧасто очищайте стекло сканирования и ролики, чтобы обеспечить качественную передачу изображений и

Уход1027Закройте операционную панель.• Нажмите на оба передних угла панели, чтобы убедиться, что она заняла свое место.Очистка корпусаПротрите внешние

10310.Устранение неисправностей10. Устранение неисправностейПроблемы и решенияОшибка на линииПроблема РешениеНа дисплее появляется сообщение LINE ERRO

Проблемы и решения104Проблемы при наборе и передаче документовПроблема РешениеПри снятии телефонной трубки нет гудка.• Убедитесь, что шнур телефонной

Проблемы и решения10510. Устранение неисправностейПроблемы при приеме и копированииПроблема РешениеАппарат факсимильной связи не принимает документы а

Проблемы и решения106Качество копий низкое и/или появляются черные пятна.• Любая грязь или материалы на стекле сканирования вызовут появление пятен на

Сообщения и сигналы10710.Устранение неисправностейСообщения и сигналыСообщения дисплеяCHECK PAPER Термографическая бумага застряла или была загружена

91. Установка1. УстановкаРаспаковкаЕсли любой из них отсутствует, свяжитесь с вашим дилером или продавцом.Перед установкой убедитесь в наличии следую

Сообщения и сигналы108NO DATA Это сообщение появляется при попытке поиска номера автоматического набора, если не один номер не был записан в память.NO

Сообщения и сигналы10910.Устранение неисправностейЗвуковые сигналыНепрерывный тональный сигнал3 секунды Означает конец передачи, приема или копировани

Устранение замятий бумаги110Устранение замятий бумагиУдаление застрявшего документаЕсли документ подается неправильно во время передачи или копировани

Устранение замятий бумаги11110.Устранение неисправностей5Закройте операционную панель, удостоверившись, что она заняла свое место.• Нажмите на оба пер

Устранение замятий бумаги1125Снова загрузите бумагу.• Причиной замятий бумаги часто является неправильная загрузка. Необходимо строго следовать инстру

113AАвтоответчик, 34Автоответчик, режим, 30, 37ББлокирование, 89Буквы, ввод, 25Бумага, термографическая, 19 - 22Быстрый набор, 73, 88ВВремя, установка

Индeкс114Прием, Автоответчик, режим, 37Режим FAX, 80Режим TEL, 30, 82Режим TEL/FAX, 79Установка, 30Приоритетный звонок, 47Программный список автоотв

1. Позвоните по номеру своего факса с кнопочного телефона и нажмите # , когда начнется воспроизведение исходящего сообщения. 2. Введите свой код уд

КОМАНДЫ УДАЛЕННОГО ДОСТУПА• РЕЖИМЫ ПРИЕМА ФАКСОВ Режим A.M. ... 81#Режим FAX... 82#Режим TEL ...

ОТПЕЧАТАНО В ТАЙЛАНДЕ(TINSR4115XHZZ)КОРПОРАЦИЯ SHARPall-Fo90RA.book Page 117 Thursday, April 20, 2000 10:06 PM

10Взгляд на операционную панельTEL FAXRECEPTIONMODE RESOLUTION FUNCTION DO

Взгляд на операционную панель111. УстановкаКнопка FUNCTIONИспользуйте эту кнопку для выбора различных специальных функций.Кнопка VOLUMEИспользуйте эту

Взгляд на операционную панель12Кнопка SPEAKERНажмите эту кнопку для прослушивания линии и тонов факса с помощью динамика при передаче документа по фак

Соединения131. УстановкаСоединенияО чем не следует забывать при установкеНе размещайте устройство в месте, подверженном воздействию прямых солнечных л

Соединения14Подсоединение телефонной трубкиПодсоедините телефонную трубку, как показано на рисунке, и положите ее на рычаг.♦ Концы шнура для телефонно

Соединения151. УстановкаУдаление упаковочной бумаги3Удалите оберточную бумагу.1Потяните на себя рычажок и откройте операционную панель.2Поднимите бума

Соединения16Подключение шнура питанияВключите вилку шнура питания в заземленную розетку пер. тока 220-240 В, 50/60 Гц.Осторожно:Розетка питания (гнезд

Соединения171. Установка1GZ`fbl_wlbdghidb:Дисплей будет показывать:2Нажмите 1 для выбора тонового (кнопочного) набора или 2 для выбора импульсного н

46464646      “SHARP”: FO-90  -

Соединения18Дополнительный телефон (факультативный)При желании Вы можете подсоединить дополнительный телефон к гнезду TEL. SET на факсе.1Удалите печат

Загрузка термической бумаги191. УстановкаЗагрузка термической бумаги1Возьмите рычажок как показано и потяните его вверх для открытия операционной пане

Загрузка термической бумаги204Разверните рулон термографической бумаги и вставьте стержень.3Если загружаемая бумага имеет ширину 210 мм, поместите рег

Загрузка термической бумаги211. Установка7Убедитесь, что бумага выходит ровно и переверните направитель бумаги обратно.6Вставьте переднюю кромку бумаг

Загрузка термической бумаги22Замена термической бумагиКогда заканчивается бумага, на дисплее появляется сообщение OUT OF PAPER. Прием и копирование ст

Ввод Вашего имени и номера факса231. УстановкаВвод Вашего имени и номера факса 1Нажмите эти кнопки:Дисплей будет показывать:ENTRY MODEПосле того как

Ввод Вашего имени и номера факса24 4Нажимая цифровые кнопки, введите номер вашего факса (макс. 20 цифр). • Для встав

Ввод Вашего имени и номера факса251. Установка6Введите ваше имя, нажимая цифровые кнопки для каждой буквы как показано в таблице ниже. Можно ввести им

Ввод Вашего имени и номера факса267Нажмите кнопку START/MEMORY.Дисплей будет показывать:DATE & TIME SET8Нажмите кнопку STOP для возврата на экран

Установка даты и времени271. УстановкаУстановка даты и времени1Нажмите эти кнопки:Дисплей будет показывать:Установите дату и время, нажимая кнопки на

1Быстрый путеводительВвод Вашего имени и номера1. Нажмите:Дисплей показывает:2. Нажмите:3. Нажимая цифровые кнопки, введите номер вашего факса (макс.

Установка даты и времени287Введите двузначное число для часа (от “00” до “23”), и двузначное число для минуты (от “00” до “59”).Пример: 9:254Введите д

Установка даты и времени291. Установка8Нажмите кнопку START/MEMORY для начала отсчета времени.9Нажмите кнопку STOP для возврата к экрану даты и времен

Установка режима приема30Установка режима приемаВаш факсимильный аппарат имеет четыре режима приема входящих звонков и факсов:Режим TEL:Выберите этот

Установка режима приема311. Установка2Нажимайте кнопку RESOLUTION/RECEPTION MODE, пока стрелкана дисплее не укажет на нужный режим.RESOLUTION/RECEPTIO

Настройка громкости32Настройка громкостиВы можете настроить громкость динамика и звонка, используя кнопку VOLUME.2Для выбора нужного уровня громкости

Настройка громкости331. УстановкаЗвонок1Нажмите кнопку VOLUME для выбора нужной громкости. (Убедитесь, что кнопка SPEAKER не была нажата и телефонная

342. Использование автоответчикаВстроенный автоответчик, имеющийся в устройстве FO-90, позволяет принимать как голосовые, так и факсимильные сообщения

Запись исходящего сообщения352. Автоответчик5Снимите трубку, нажмите кнопку START/MEMORY, и произнесите текст сообщения.• Исходящее сообщение может им

Запись исходящего сообщения36Прослушивание или удаление исходящего сообщенияЧтобы прослушать или удалить исходящее сообщение, следуйте шагам 1-4 описа

Работа с автоответчиком372. АвтоответчикРабота с автоответчикомВключение автоответчикаВключение автоответчика перед Вашим уходом осуществляется следую

Быстрый путеводитель2Отправка факсовПоместите документ (до 5 страниц) в устройство подачи лицевой стороной вниз.Нормальный набор1. Снимите телефонную

Работа с автоответчиком38Прослушивание полученных сообщенийКогда Вы вернетесь, дисплей будет показывать количество записанных сообщений. Прослушивать

Работа с автоответчиком392. АвтоответчикУдаление полученных сообщенийЧтобы память не переполнялась, не забывайте стирать полученные сообщения после то

Работа с автоответчиком405Нажмите кнопку STOP.Примечание: Информация о дате и времени стирается каждый раз при удалении соответствующего сообщения.4Дл

Дополнительные установки автоответчика412. Автоответчик3Нажмите цифровую кнопку, чтобы выбрать нужное время для входящих сообщений:•1: 15 секунд•2: 30

Дополнительные установки автоответчика42Прием факса при отказе автоответчикаЕсли память для записи входящих сообщений переполняется во время Вашего от

Дополнительные установки автоответчика432. Автоответчик2Для включения режима OGM only нажмите кнопку 1, для отключения – кнопку 2.3Нажмите кнопку STOP

Функция Передача441Нажмите эти кнопки:Дисплей будет показывать:Функция ПередачаФункция Передача дает устройству FO-90 команду автоматически звонить Ва

Функция Передача452. Автоответчик4Введите номер передачи, нажимая цифровые кнопки (макс. 32 цифр, включая паузы).• Для вставки пробела между любыми дв

Функция Передача464Нажмите кнопку STOP.Включение и выключение функции Передача1Нажмите эти кнопки:Дисплей будет показывать:TRANSFER FUNC2Нажмите эти к

Приоритетный звонок472. Автоответчик3Введите 3-значный код, нажимая цифровые кнопки.2Нажмите эти кнопки:Дисплей будет показывать:Приоритетный звонокЭт

3Вступление*Основывается на испытательной таблице ITU-T #1 при стандартном разрешении в специальном режиме Sharp, исключая время для сигналов протокол

Приоритетный звонок48Игнорирование автоответчикаЧтобы игнорировать автоответчик, звонящие должны следовать указаниям, приведенным ниже.1Абонент звонит

Функции удаленного доступа492. Автоответчик(Пример)2 2 23Введите 3-значное число, нажимая цифровые кнопки.4Нажмите кнопку START/MEMORY, а затем кнопку

Функции удаленного доступа502Нажмите эти кнопки:Дисплей будет показывать:Экономный звонокКогда Вы набираете номер устройства FO-90 для прослушивания с

Функции удаленного доступа512. АвтоответчикИзвлечение сообщенийПримечание: Вы также можете работать с функциями удаленного доступа к устройству FO-90,

Функции удаленного доступа523Во время воспроизведения сообщений Вы можете делать следующее:•Повторить: Чтобы во второй раз прослушать сообщение, нажми

Функции удаленного доступа532. Автоответчик•Повторить воспроизведение: Чтобы снова прослушать сообщения, нажмите кнопки “7” и “#”.•Выполнить другие де

Функции удаленного доступа54Другие функции удаленного доступаПосле прослушивания сообщений Вы можете выполнять любые из описанных ниже действий, посре

Функции удаленного доступа552. Автоответчик2После короткого гудка введите телефонный номер. По окончании ввода нажмите “#”.• Для вставки паузы между л

Функции удаленного доступа561Нажмите кнопки “*” и “#” на телефоне.Запись нового сообщения передачи1Нажмите кнопки “9”, “3” и “#” на телефоне.2Услышав

Функции удаленного доступа572. АвтоответчикРежим OGM onlyДля включения режима OGM only (только исходящие сообщения) нажмите кнопки “1”, “1” и “#”. (В

4Как часть нашей политики постоянного улучшения, SHARP оставляет за собой право изменять дизайн и технические характеристики продукта без предваритель

58 140 mm148 mm 216 mm 600 mm 52 g/m²157 g/m²297 mm216 mm80 g/m²3. Отправка документовОтправляемые документыРазмер и весРазмер и вес документов, кот

Отправляемые документы593. Отправка документов4 mm4 mm5 mm5 mmПримечание: Буквы или графика на краях документа не будут отсканированы.Другие ограничен

Загрузка документа602Разместите документ лицевой стороной вниз и осторожно подтолкните его в устройство подачи документов. Верхний край документа долж

Загрузка документа613. Отправка документов3Отрегулируйте установку разрешения и/или контрастности (если нужно) как объяснено в разделе Разрешение и ко

Загрузка документа623Закройте операционную панель.• Нажмите на оба передних угла панели, чтобы убедиться, что она заняла свое место.2Удалите документ.

Настройка разрешения и контрастности633. Отправка документовНастройка разрешения и контрастностиЕсли нужно, Вы можете отрегулировать разрешение и конт

Настройка разрешения и контрастности641Загрузите документ(ы).• Документ должен быть загружен до регулировки разрешения и контрастности.2Один или неско

Отправка факса нормальным набором653. Отправка документовОтправка факса нормальным наборомПри нормальном наборе, Вы снимаете телефонную трубку (или на

Отправка факса нормальным набором664Дождитесь соединения. В зависимости от установки принимающего аппарата, Вы услышите тон приема факса или вам ответ

Отправка факса автоматическим набором673. Отправка документовОтправка факса автоматическим наборомМожно набрать номер телефона или факса, просто нажав

5Важная информация по технике безопасностиПозаботьтесь о сохранении этих указаний!При использовании оборудования факсимильной связи всегда соблюдайте

Отправка факса автоматическим набором68Запись номеров для автоматического набора1Нажмите эти кнопки:Дисплей будет попеременно показывать:2Нажмите кноп

Отправка факса автоматическим набором693. Отправка документовПример: SHARP = 77777 444 22 7777 77♦ Для исправления ошибки нажмите кнопку

Отправка факса автоматическим набором708Для ввода еще одного номера вернитесь к шагу 3 или нажмите кнопку STOP для возврата к дисплею даты и времени.

Отправка факса автоматическим набором713. Отправка документов4Нажмите кнопку START/MEMORY.5Для очистки еще одного номера вернитесь к шагу 3 или нажмит

Отправка факса автоматическим набором722Для вызова нужного номера быстрого набора нажмите быструю кнопку, как показано ниже:Быстрый набор 01: быстрая

Отправка факса автоматическим набором733. Отправка документов3Посмотрите на дисплей. Если имя или номер показаны правильно, нажмите кнопку START/MEMOR

Отправка факса автоматическим набором74Прямой набор с клавиатурыМожно также ввести номер при помощи цифровых кнопок и нажать кнопку START/MEMORY для н

Отправка факса автоматическим набором753. Отправка документовПоиск номера автонабораВы не помните быструю кнопку или номер быстрого набора, в который

Отправка факса автоматическим набором764Нажмите кнопку # или * для перемещения по списку имен (номеров, если Вы нажали 0). Остановитесь, когда на дисп

Отправка факса автоматическим набором773. Отправка документовОтчет об операцияхОтчет об операциях автоматически распечатывается после отправки или при

6• Не размещайте устройство на неустойчивой поверхности, подставке или столе. Устройство может сильно повредиться при падении.• Никогда не подключайте

Отправка факса автоматическим набором78Объяснение заголовковSENDER/RECEIVERНомер факса другого аппарата, участвующего в операции. Если у этого устройс

794. ПолучениедокументовКогда режим приема установлен в TEL/FAX, ваш аппарат факсимильной связи автоматически отвечает на все вызовы после двух звонко

Использование режима FAX80Использование режима FAXЕсли установлен режим приема FAX, аппарат факсимильной связи будет автоматически отвечать на все выз

Использование режима FAX814. ПолучениедокументовИзменение количества звонковПри желании можно изменить количество звонков после которых аппарат факсим

Использование режима приема TEL82Ответ при помощи телефонной трубки факса1Когда звонит аппарат факсимильной связи, снимите телефонную трубку.2Если Вы

Использование режима приема TEL834. Получениедокументов3Если абонент сначала разговаривает с Вами, а затем хочет отправить факс, после разговора нажми

Использование режима приема TEL843Если факс не отвечает, либо если абонент отправляет факс после разговора с Вами, нажмите 5, * и * на дополнительном

Использование режима приема TEL854. ПолучениедокументовПолучение сигнала факсаФакс начнет автоматический прием если после ответа на вызов на факсе или

Альтернативный прием в память86Альтернативный прием в памятьВ ситуациях, когда печать невозможна, например когда в факсимильном аппарате заканчивается

875.Производство копий5. Производство копийВаш аппарат факсимильной связи может также использоваться для производства копий. ♦ Вы можете использовать

7СодержаниеБыстрый путеводитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

886. Телефонные звонкиВаш аппарат факсимильной связи может использоваться как обычный телефон для того, чтобы звонить и принимать голосовые вызовы.♦ Д

Телефонные звонки896. Телефонные звонкиНабор по цепочкеПосле снятия телефонной трубки можно набрать любую комбинацию из нормального набора, набора быс

907. Специальные функцииБлокировка получения нежелательных факсовФункция борьбы с нежелательными факсами позволяет вам блокировать прием факсов от ука

Блокировка получения нежелательных факсов917. Специальные функции4Ввод: С помощью цифровых кнопок введите однозначное число от “1” до “5”. Это число я

Трансляция921Загрузите документ(ы).Дисплей будет показывать:2Нажмите кнопку START/MEMORY, а затем кнопку 2.3Наберите номер принимающих машин (максимум

Трансляция937. Специальные функции5Нажмите кнопку START/MEMORY. После этого начнется передача.• После окончания трансляции автоматически распечатывает

Отправка документов из памяти94• При желании установите разрешение и/или контрастность.2Нажмите кнопку START/MEMORY, а затем кнопку 1.Дисплей будет по

Отправка документов из памяти957. Специальные функции4Нажмите кнопку START/MEMORY, если Вы ввели номер быстрого набора или полный телефонный номер.• Д

Опрос (запрашивание передачи факса)96Опрос (запрашивание передачи факса)Опрос позволяет позвонить и принять на ваше устройство документ (заранее загру

Опрос (запрашивание передачи факса)977. Специальные функции1Используя один из следующих способов, наберите номер аппарата факсимильной связи для опрос