Sharp MD-E9000H Spécifications

MD Kompakt Komponenten System MD-E9000H besteht aus MD-E9000H (Hauptgerät) undCP-E9000H (Lautsprechersystem).Chaîne compacte MD MD-E9000H composé de M

Allgemeine Informationen- Zur Beachtung / Zubehör -D-3Zur Beachtung (Fortsetzung) Pflege der Compact DiscsCompact Discs sind ziemlich widerstandsfähi

E-1Important Instruction- Contents - Radio PageListening to the Radio ...20Listen

General Information- Precautions -E-2MD-E9000HNEIVSFDPrecautions General● Please ensure that the equipment is positioned in a well-ventilated areaand

General Information- Precautions / Accessories -E-3Precautions (continued) Care of compact discsCompact discs are fairly resistant to damage, however

General Information- Controls and Indicators -E-4NEIVSFDMD-E9000HControls and Indicators Front panel Reference page01. CD Compartment ...

General Information- Controls and Indicators -E-5 Display01. Record Indicator24, 41-4302. Record Pause Indicator03. High Speed Record Indicator04. CD

General Information- Controls and Indicators -E-6NEIVSFDMD-E9000H Remote Control Reference page01. Remote Control Transmitter ...

General Information- Controls and Indicators -E-7 Speaker System01. Tweeter02. Woofer03. Bass Reflex Duct04. Speaker TerminalsMake sure nothing comes

Preparation for Use- System Connections -E-8NEIVSFDMD-E9000HSystem ConnectionsFM aerialRightspeakerLeft speakerAM loop aerialWall socket(AC 230 V, 50

Preparation for Use- Remote Control -E-9 Battery installation1. Remove the battery cover.2. Insert the batteries according to the direction indicated

Basic Operation- General Control -E-10NEIVSFDMD-E9000H Demonstration modeThe first time the unit is plugged in, the unit will enter the demonstration

Allgemeine Informationen- Bedienungselemente und Anzeigen -D-4NEIVSFDMD-E9000HBedienungselemente und Anzeigen Frontplatte Bezugsseite01. CD-Fach ...

Basic Operation- Sound Control -E-11Sound Control Adjusting the volumePress the VOLUME W button to increase the volume and the VOLUME X button fordec

Basic Operation- Setting the Clock -E-12NEIVSFDMD-E9000HThis may be operated only with the remote control.In this example, the clock is set for the 24

CD Playback- Listening to a CD -E-13Listening to a CD1 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.2 Press the CD button.● If no disc is loade

CD Playback- Listening to a CD -E-14NEIVSFDMD-E9000H To locate the beginning of a trackTo move to the beginning of the next track:Press the 4 button

E-15MD Playback- Listening to a MiniDisc -Listening to a MiniDisc1 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.2 Press the MD button.3 Load a

E-16MD Playback- Listening to a MiniDisc -NEIVSFDMD-E9000H To locate the beginning of a trackTo move to the beginning of the next track:Press the 444

E-17Advanced CD/MD Playback- Programmed Play -Programmed PlayYou can choose up to 20 out of 99 tracks for playback in the order you like.1 Press the

E-18Advanced CD/MD Playback- Direct Play / Repeat or Random Play -NEIVSFDMD-E9000HDirect PlayYou can select the CD or MD playback mode; “Repeat play”

E-19Advanced CD/MD Playback- Switching the Display -Switching the Display Switching the time displayEach time the SYMBOL/TIME button on the remote co

E-20Radio- Listening to the Radio -NEIVSFDMD-E9000HListening to the Radio1 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.2 Press the TUNER (BAND)

Allgemeine Informationen- Bedienungselemente und Anzeigen -D-5 Anzeige01. Aufnahmeanzeige24, 41-4302. Aufnahmepausenanzeige03. Schnell-Aufnahmeanzeig

E-21Radio- Listening to a Memorised Station - To recall a memorised stationWhen in the tuner mode, press the PRESET (XXXXX or WWWWW) button to se-lec

E-22RDS Radio- Using the Radio Data System (RDS) -NEIVSFDMD-E9000HUsing the Radio Data System (RDS) Information provided by RDSEach time the DISPLAY/

E-23RDS Radio- Using the Radio Data System (RDS) -SOCIAL Programmes about people and things that influence them individu-ally or in groups. Includes:

E-24RDS Radio- Using the Radio Data System (RDS) -NEIVSFDMD-E9000HUsing the Radio Data System (RDS) (continued) Using the Auto Station Programme Memor

E-25RDS Radio- Using the Radio Data System (RDS) - To recall stations in memoryTo specify programmed types and select stations (PTY search):You can s

E-26RDS Radio- Using the Radio Data System (RDS) -NEIVSFDMD-E9000H To automatically play the desired programme(EON-PTY)When the desired type of progr

E-27RDS Radio- Using the Radio Data System (RDS) - To automatically play the traffic information(EON-TI)When the traffic information is broadcast, th

E-28RDS Radio- Using the Radio Data System (RDS) -NEIVSFDMD-E9000HUsing the Radio Data System (RDS) (continued) Notes for RDS operationIf any of the

E-29MD Recording- Before Recording to a MiniDisc - Differences from tape recordingsYou cannot record music on the reverse side of a MiniDisc.MiniDisc

E-30MD Recording- Recording to a MiniDisc from a CD -NEIVSFDMD-E9000HRecording to a MiniDisc from a CD Recording to a MiniDisc from a CD (One-Touch E

Allgemeine Informationen- Bedienungselemente und Anzeigen -D-6NEIVSFDMD-E9000H Fernbedienung Bezugsseite01. Fernbedienungssensor ...

E-31MD Recording- Recording to a MiniDisc from a CD -Notes:● When the CD playing time is longer than the available MiniDisc recording time, therecordi

E-32MD Recording- Recording to a MiniDisc from a CD -NEIVSFDMD-E9000HRecording to a MiniDisc from a CD (continued) Programmed recording from a CD1 Pr

E-33MD Recording- Recording to a MiniDisc from the Radio -Recording to a MiniDisc from the Radio1 Tune in to a desired station (see page 20).2 Load a

E-34MD Editing- Titling a MiniDisc -NEIVSFDMD-E9000H1 Press the MD button and load a MiniDisc (see page 15).2 Disc name Track name3 Within 10 second

E-35MD Editing- Titling a MiniDisc -Titling a MiniDisc (continued)To erase disc and track names:1.Perform steps 1 - 3 in the “Creating disc and track

E-36MD Editing- Editing a Recorded MiniDisc -NEIVSFDMD-E9000H To combine tracks1 Press the MD button and load a MiniDisc (see page 15).2 Whilst in t

E-37MD Editing- Editing a Recorded MiniDisc - To move programmed tracks (programmedmove)1 Programme tracks in the desired order (steps 1 - 5, page 17)

E-38MD Editing- Editing a Recorded MiniDisc -NEIVSFDMD-E9000H To erase all of the tracks at once1 Press the MD button and load a MiniDisc (see page

Advanced Features- Timer and Sleep Operation -E-39Timer and Sleep Operation Timer playback/Timer recording● Before setting the timer, press the CLOCK

Advanced Features- Timer and Sleep Operation -E-40NEIVSFDMD-E9000H5 Press the MEMORY/ENTER button to set the sleep time.6 The unit will enter the stan

Allgemeine Informationen- Bedienungselemente und Anzeigen -D-7 Lautsprechersystem01. Hochtöner02. Tieftöner03. Baßreflex-Öffnung04. Lautsprecherklemm

Advanced Features- Enhancing Your Stereo System -E-41Enhancing Your Stereo SystemThe connection cable is not included. Purchase a commercially availab

References- What is a MiniDisc? / MiniDisc System Limitations -E-42NEIVSFDMD-E9000HThe disc is stored in a cartridge. You can handle it easily without

References- Error Messages -E-43Error MessagesError messagesBLANK MDCan’t COPYCan’t EDITCan’t READ(:Number orsymbol)Can’t RECCan’t WRITEDISC FULLEr-CD

References- Troubleshooting Chart -E-44NEIVSFDMD-E9000HTroubleshooting ChartMany potential “problems” can be resolved by the owner without calling a

References- Troubleshooting Chart / Maintenance -E-45Troubleshooting Chart (continued) If trouble occursWhen this product is subjected to strong ext

References- Specifications -E-46NEIVSFDMD-E9000H MiniDiscType MiniDisc recorderSignal readout Non-contact, 3-beam semiconductor laser pickupRotation

MEMORANDUM/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ANTECKNINGAR/ANNOTAZIONI/MEMORANDUM/MEMO*16-MEMO-MD9000H(SEEG) 01.9.13, 15:5447

MEMORANDUM/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ANTECKNINGAR/ANNOTAZIONI/MEMORANDUM/MEMO*16-MEMO-MD9000H(SEEG) 01.9.13, 15:5448

TINSZ0693AWZZA0104. YTSHARP CORPORATION*17-BACK-MD9000H(SEEG) 2001.4.20, 3:26 PM49

Vorbereitung für die Inbetriebnahme- Anschluß des Systems -D-8MD-E9000HNEIVSFDAnschluß des SystemsUKW-AntenneRechterLautsprecherLinkerLautsprecherMW-R

Vorbereitung für die Inbetriebnahme- Fernbedienung -D-9 Einsetzen der Batterien1. Den Batteriefachdeckel entfernen.2. Die Batterien entsprechend der

Grundbedienung- Allgemeine Regelung -D-10MD-E9000HNEIVSFD Demonstrations-BetriebsartWenn das Gerät zum ersten Mal angeschlossen wird, schaltet es in

Grundbedienung- Klangregelung -D-11Klangregelung LautstärkeregelungZum Erhöhen der Lautstärke die VOLUME W-Taste drücken; zum Vermindern dieVOLUME X-

Grundbedienung- Einstellen der Uhr -D-12MD-E9000HNEIVSFDDies kann nur mit der Fernbedienung betätigt werden.In diesem Beispiel ist die Uhr für die 24-

iBESONDERE ANMERKUNGENREMARQUES SPÉCIALESNOTAS ESPECIALESSÄRSKILDA ANMÄRKNINGARNOTE PARTICOLARIBIJZONDERE OPMERKINGENSPECIAL NOTES● Dieses Gerät entsp

CD-Wiedergabe- Abspielen einer CD -D-13Abspielen einer CD1 Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste drücken.2 Die CD -Taste drücken.● Wenn k

CD-Wiedergabe- Abspielen einer CD -D-14MD-E9000HNEIVSFD Auffinden des TitelanfangsWeitergehen zum Anfang des nächsten Titels:Während der Wiedergabe d

MD Playback- Listening to a MiniDisc -MD-Wiedergabe- Abspielen einer Mini-Disc -D-15Abspielen einer Mini-Disc1 Zum Einschalten des Geräts die ON/STAND

MD-Wiedergabe- Abspielen einer Mini-Disc -D-16MD-E9000HNEIVSFDAbspielen einer Mini-Disc (Fortsetzung)Unterbrechen der Wiedergabe:Die MD 06-Taste drück

Fortgeschrittene CD/MD-Wiedergabe- Programmierte Wiedergabe -D-17Programmierte Wiedergabe5 Die Taste CD HHHHH oder MD HHHHH drücken.6 Die Taste CD 060

Fortgeschrittene CD/MD-Wiedergabe- Direktwiedergabe / Wiederholte Wiedergabe und Zufallswiedergabe -D-18MD-E9000HNEIVSFDDirektwiedergabeSie können die

Fortgeschrittene CD/MD-Wiedergabe- Umschalten der Anzeige -D-19Umschalten der Anzeige Umschalten der ZeitanzeigeBei jedem Drücken der SYMBOL/TIME-Tast

Rundfunk- Rundfunkempfang -D-20MD-E9000HNEIVSFDRundfunkempfang1 Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste drücken.2 Die TUNER (BAND)-Taste drü

Rundfunk- Empfangen eines gespeicherten Senders -D-21 Abrufen eines gespeicherten SendersIn der Tuner-Betriebsart die PRESET (XXXXX oder WWWWW)-Taste

RDS-Rundfunk- Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) -D-22MD-E9000HNEIVSFDBenutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) Durch RDS gebotene InformationenBei

ii● Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist dieNetzspannung immer noch im Gerät vorhanden.Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY einge

RDS-Rundfunk- Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) -D-23SOCIAL Programme über Soziologie, Geschichte, Geographie, Psychologieund Gesellschaft.RELIGI

RDS-Rundfunk- Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) -D-24MD-E9000HNEIVSFDBenutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung) Benutzen des automatisc

RDS-Rundfunk- Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) -D-25 Abrufen von abgespeicherten SendernBestimmen von Programmarten und Wählen von Sendern (PTY

RDS-Rundfunk- Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) -D-26MD-E9000HNEIVSFD Automatisches Empfangen des gewünsch-ten Programms (EON-PTY)Wenn die gewün

RDS-Rundfunk- Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) -D-27 Automatisches Empfangen der Verkehrsin-formation (EON-TI)Wenn die Verkehrsinformation gese

RDS-Rundfunk- Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) -D-28MD-E9000HNEIVSFDBenutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung) Hinweise zum RDS-Betri

MD-Aufnahme- Vor Aufnahme auf Mini-Disc -D-29 Unterschiede gegenüber BandaufnahmenSie können Musik nicht auf die Rückseite einer Mini-Disc aufzeichne

MD-Aufnahme- Aufnahme von CD auf Mini-Disc -D-30MD-E9000HNEIVSFDAufnahme von CD auf Mini-Disc Aufnahme von CD auf Mini-Disc (Ein-Tasten-Editierung)Mi

MD Recording- Recording to a MiniDisc from a CD -D-31MD-Aufnahme- Aufnahme von CD auf Mini-Disc -Hinweise:● Ist die CD-Spielzeit länger als die verfüg

MD-Aufnahme- Aufnahme von CD auf Mini-Disc -D-32MD-E9000HNEIVSFDAufnahme von CDs auf Mini-Disc (Fortsetzung) Programmierte Aufnahme von CD1 Gewünscht

iii● Vorsicht:Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten bestehtdie Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es sollten kei

MD-Aufnahme- Aufnahme von Radio auf Mini-Disc -D-33Aufnahme von Radio auf Mini-Disc1 Einen gewünschten Sender einstellen (siehe Seite 20).2 Eine bespi

D-34MD-Editierung- Betiteln einer Mini-Disc -MD-E9000HNEIVSFD1 Die MD -Taste drücken und eine Mini-Disc einlegen (siehe Seite15).2 Discname Titelname

D-35MD Editing- Titling a MiniDisc -Betiteln einer Mini-Disc (Fortsetzung)Löschen von Disc- und Titelnamen:1. Die Schritte 1 - 3 im Abschnitt “Erstell

D-36MD-Editierung- Editieren einer bespielten Mini-Disc -MD-E9000HNEIVSFD Verbinden von Titeln1 Die MD -Taste drücken und eine Mini-Disc einlegen (si

D-37MD-Editierung- Editieren einer bespielten Mini-Disc - Verschieben programmierter Titel (program-miertes Verschieben)1 Titel in gewünschter Reihenf

D-38MD-Editierung- Editieren einer bespielten Mini-Disc -MD-E9000HNEIVSFD Löschen aller Titel auf einmal1 Die MD -Taste drücken und eine Mini-Disc ei

Fortgeschrittene Funktionen- Timer- und Sleep-Funktion -D-39Timer- und Sleep-Funktion Timer-Wiedergabe/Timer-Aufnahme● Vor dem Einstellen des Timers d

Fortgeschrittene Funktionen- Timer- und Sleep-Funktion -D-40MD-E9000HNEIVSFD5 Die MEMORY/ENTER-Taste drücken, um die Einschlafzeit einzu-stellen.6 Nac

Fortgeschrittene Funktionen- Erhöhen des Stereo-Systems -D-41Erhöhen des Stereo-SystemsDas Anschlußkabel gehört nicht zum Lieferumfang. Kaufen Sie ein

Referenzen- Was ist eine Mini-Disc?/Mini-Disc-Systembeschränkungen -D-42MD-E9000HNEIVSFDDie Disc ist in einer Kassette gelagert. Sie können sie ohne B

iv● CAUTIONUse of controls, adjustments or performance of procedures other thanthose specified herein may result in hazardous radiation exposure.As th

Referenzen- Fehlermeldungen -D-43FehlermeldungenFehlermeldungenBLANK MDCan’t COPYCan’t EDITCan’t READ(:Nummeroder Symbol)Can’t RECCan’t WRITEDISC FULL

Referenzen- Fehlersuchtabelle -D-44MD-E9000HNEIVSFDFehlersuchtabelleViele scheinbare “Probleme” können vom Benutzer ohne Anforderung einesKundendiens

Referenzen- Fehlersuchtabelle / Wartung -D-45Fehlersuchtabelle (Fortsetzung) Wenn Störung auftrittWenn dieses Produkt von starker externer Interferen

Referenzen- Technische Daten -D-46MD-E9000HNEIVSFD Mini-DiscTyp Mini-Disc-RecorderSignalabtastung Kontaktloser 3-Strahl-Halbleiter-Laser-AbtasterDreh

F-1Instructions importantes- Table des matières - Radio PageÉcoute de la radio ...

Informations générales- Précautions -F-2NEIVSFDMD-E9000HPrécautions Général● Vérifier que l’appareil est installé dans un lieu bien aéré et qu’il est

Informations générales- Précautions/Accessoires -F-3Précautions (suite) Entretien des compact discsLe compact disc résiste bien aux dommages, mais il

Informations générales- Commandes et voyants -F-4NEIVSFDMD-E9000HCommandes et voyants Façade Page de référence01. Compartiment CD ...

Informations générales- Commandes et voyants -F-5 Affichage01. Voyant d’enregistrement24, 41-4302. Voyant de pause d’enregistrement03. Voyant d’enreg

Informations générales- Commandes et voyants -F-6NEIVSFDMD-E9000HCommandes et voyants (suite)Les touches portant la marque “✰“ dans l’illustration ne

vLaser Diode Properties● Material: GaAlAs● Wavelength: 785 nm● Pulse time:Read mode: 0.8 mW ContinuousWrite mode: max 10 mW 0.5Smin cycle 1.5SRepetiti

Informations générales- Commandes et voyants -F-7 Enceinte acoustique01. Tweeter02. Woofer03. Évent de baffle réflex04. Bornes d’enceinteVeiller à ce

Avant l’utilisation- Raccordement du système -F-8MD-E9000HNEIVSFD Raccordement des antennesAntenne FM fournie:Raccorder l’antenne FM à la prise FM 75

Avant l’utilisation- Télécommande -F-9 Mise en place des piles1. Retirer le couvercle.2. Installer les piles en respectant les polarités indiquées da

Fonctionnement de base- Commande générale -F-10MD-E9000HNEIVSFD Mode de démonstrationLa première fois qu’on branche l’appareil, ce dernier entre en m

Fonctionnement de base- Réglage du son -F-11Réglage du son Réglage du volumeAppuyer sur la touche VOLUME W pour augmenter le volume et la touche VOLU

Fonctionnement de base- Réglage de l’horloge -F-12MD-E9000HNEIVSFDCette opération ne se fait que par la télécommande.Dans cet exemple, l’horloge est r

Lecture CD- Écoute de CD -F-13Écoute de CD1 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l’appareil.2 Appuyer sur la touche CD .● S’il n’y a pas de

Lecture CD- Écoute de CD -F-14MD-E9000HNEIVSFD Pour localiser un morceauPour passer au morceau suivant:Appuyer, en cours de lecture, sur la touche 4

Lecture MD- Écoute d’un minidisc -F-15Écoute d’un minidisc1 Allumer l’appareil en pressant la touche ON/STAND-BY.2 Appuyer sur la touche MD .3 Mettre

F-16Lecture MD- Écoute d’un minidisc -MD-E9000HNEIVSFD Pour localiser un morceauPour passer au morceau suivant:En cours de lecture, appuyer sur la to

viEigenschaften der LaserdiodeMaterial: GaAIAsWellenlänge: 780 nmEmissionsdauer: kontinuierlichLaser-Ausgang: max. 0,6 mWCaractéristiques de la diode

F-17Lecture avancée de CD/MD- Lecture des morceaux programmés -Lecture des morceaux programmés5 Appuyer sur la touche CD HHHHH ou MD HHHHH pour déclen

F-18Lecture avancée de CD/MD- Lecture directe/Répétition et lecture au hasard -MD-E9000HNEIVSFDLecture directeOn peut sélectionner un mode de lecture

F-19Lecture avancée de CD/MD- Commutation de l’affichage - Commutation de l’affichage pendant la lec-ture MDL’affichage change comme suit chaque fois

F-20Radio- Écoute de la radio -MD-E9000HNEIVSFDÉcoute de la radio1 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l’appareil.2 Agir sur la touche TUNE

F-21Radio- Écoute d’une station mise en mémoire - Rappel d’une station mémoriséeEn mode de tuner, sélectionner une station souhaitée en appuyantsur l

Radio RDS- ◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭ -F-22MD-E9000HNEIVSFDRa

Radio RDS- ◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭ -F-23TRAVEL Programmes

Radio RDS- ◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭ -F-24MD-E9000HNEIVSFDRa

Radio RDS- ◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭ -F-25 Pour rappeler un

Radio RDS- ◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭ -F-26MD-E9000HNEIVSFD

Wichtige Anweisung- Inhalt -D-1DEUTSCH Rundfunk SeiteRundfunkempfang ...20E

Radio RDS- ◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭ -F-27 Pour écouter aut

Radio RDS- ◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭◗❝❤n✤❈s✤❘xrs❞❧✤✬◗❈❘✭ -F-28MD-E9000HNEIVSFDRa

F-29Enregistrement sur un MD- Avant d’enregistrer sur un minidisc - Différence par rapport à l'enregistrement surcassetteIl n'est pas possi

F-30Enregistrement sur un MD- Enregistrement de CD vers un minidisc -MD-E9000HNEIVSFDEnregistrement de CD vers un minidisc Enregistrement d'un C

F-31Enregistrement sur un MD- Enregistrement de CD vers un minidisc -Notes:● Lorsque le temps de lecture CD est plus long que le temps restant disponi

F-32Enregistrement sur un MD- Enregistrement de CD vers un minidisc -MD-E9000HNEIVSFDRecording to a MiniDisc from a CD (continued) Enregistrement des

F-33Enregistrement sur un MD- Enregistrement de la radio vers un minidisc -Enregistrement de la radio vers un minidisc1 Faire l'accord sur une st

F-34Montage MD- Titrage d’un minidisc -MD-E9000HNEIVSFD1 Appuyer sur la touche MD et mettre un MD en place (voir page15).2 Titre de disque Titre de

F-35Montage MD- Titrage d’un minidisc -Titrage d’un minidisc (suite)Pour effacer un caractère:Exemple) Pour changer “LAVE SONG” pour “LOVE SONG”1. Sui

F-36Montage MD- Montage d’un minidisc enregistré -MD-E9000HNEIVSFD Pour fusionner des morceaux1 Appuyer sur la touche MD et mettre un MD en place (v

Allgemeine Informationen- Zur Beachtung -D-2NEIVSFDMD-E9000HZur Beachtung Allgemeines● Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung ge

F-37Montage MD- Montage d’un minidisc enregistré - Pour déplacer des morceaux programmés(déplacement programmé)1 Programmer des morceaux dans un ordre

F-38Montage MD- Montage d’un minidisc enregistré -MD-E9000HNEIVSFD Pour effacer tous les morceaux à la fois1 Appuyer sur la touche MD et mettre un M

Fonctions avancées- Opérations programmées et mise en arrêt différée -F-39Opérations programmées et mise en arrêt différée Opérations programmées (lec

Fonctions avancées- Opérations programmées et mise en arrêt différée -F-40MD-E9000HNEIVSFD5 Appuyer sur la touche MEMORY/ENTER pour valider.6 La durée

Fonctions avancées- Enrichissement du système -F-41Enrichissement du systèmeLe câble de raccordement n’est pas fourni. Se procurer un câble vendu dans

Références- Qu’est-ce qu’un minidisc?/Limites du minidisc -F-42MD-E9000HNEIVSFDUn disque est enfermé dans une cartouche qui permet une manipulation fa

Références- Messages affichés -F-43Messages affichésMessagesd’erreurBLANK MDCan’t COPYCan’t EDITCan’t READ(:numéro ousymbole)Can’t RECCan’t WRITEDISC

Références- Dépannage -F-44MD-E9000HNEIVSFDDépannageL’utilisateur peut résoudre pas mal de problèmes sans faire appel à un dépanneur.Si le cas se prés

Références- Dépannage/Entretien -F-45Dépannage (suite) En cas de problèmeSi l’appareil a subi une force extérieure (chocs, électricité statique, surt

Références- Fiche technique -F-46MD-E9000HNEIVSFD MinidiscType Enregistreur MDProcédé de lecture Sans contact, par laser à semi-conducteur à 3 faisce