Sharp LC-40LE814E Manuel d'utilisateur

LC-40LE924E LC-40LE924RULC-40LE824E LC-40LE824RULC-40LU824E LC-40LU824RULC-46LE824E LC-46LE824RULC-46LU824E LC-46LU824RULC-40LE814E LC-40LE814RULC-46L

8IntroduzioneAccessori fornitiTelecomando(x1) Batteriaditipo“AAA”(x2) Morsettoperilcavo(x1)Pagina4e10 Pagina10 Pagina12Cavocompon

9Fissare lo stand• Primadimettersiall’operaporreunmaterialemorbidosullabasesucuiverràappoggiatoiltelevisione.Inquestomodosieviter

10Uso del telecomandoInserimento delle batteriePrimadiutilizzarelaTVperlaprimavoltainserireleduebatteriealcaline“AAA”fornite.Quandole

11Panoramica prima installazioneQuandosiutilizzailtelevisoreperlaprimavoltaseguireleseguentifasi.Alcunefasipossonononesserenecessari

12Prima di accendere21 n Presa standard DIN45325 (IEC 169-2) 75 q cavo coassiale o Cavo antenna satellite p Cavo CA (la forma del prodotto varia

13Autoinstallazione inizialeQuandosiaccendeiltelevisoreperlaprimavoltadopol’acquistocomparel’assistenteperl’autoinstallazioneiniziale.

14Guida rapida E Ricerca delle trasmissioni via cavoPer stabilire per ogni voce le impostazioni adeguate:1 Premerea/bperselezionareilmenuepoi

15Ricerca delle trasmissioni satellitariPremerec/dperselezionare“Sì”epoipremere;.SìNo• Senoneseguitel'impostazione“Ricercasatellite

16 2 Quando si cambia l'impostazione di connessione dell'antenna:premere c/d per selezionare “Cambio impostazioni” nella schermata delle imp

17Guida rapidaControllo forza del segnale e forza canale (DVB-T/C/S/S2)Sesiinstallaun’antennaDVB-T/C/S/S2perlaprimavoltaolasispostabisogn

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the f

18Funzionamento giornalieroAccensione/SpegnimentoAccensione/Spegnimento 1 Accendere (;) l’interruttore MAIN POWER posto sul retro del televisore (Pagi

19Guardare la TVSelezione fonte video esternaUnavoltaeffettuatalaconnessione,premerebpervisualizzarelaschermata“INGRESSO”epoipremerebo

20Guardare la TVEPGL’EPGèunalistadeiprogrammichevienevisualizzatasulloschermo.Conl’EPGpotetecontrollarelaprogrammazioneDTV/SAT/RADIO/

21Selezione di un programma utilizzando l’EPGFunzionamento baseLeillustrazionisuquestapaginasonospiegateutilizzandoserviziatrecifre. E Visu

22Guardare la TV 6 Visualizzazione per la lista timer per i programmi TVPremere B.• Fareriferimentoapagina22perleimpostazionidiprogrammazion

23TelevideoChe cosa è il televideo?Iltelevideotrasmettepagined’informazioneedisvagopertelevisoriappositamentepredisposti.Iltelevisoreric

24 E Prima del collegamento …• Assicurarsidiaverspentoiltelevisoreetuttiidispositiviprimadieffettuarequalsiasicollegamento.• Collegare

25Collegamento SCARTEsempio di dispositivi collegabiliE VCRE Lettore/registratoreDVDVCR Decodificatore q Cavo SCART (accessorio in dotazione)/Cav

26Collegamento VIDEOEsempio di dispositivi collegabiliE VCRE Lettore/registratoreDVDE ConsolepervideogiochiE CamcorderPoteteutilizzareunterm

27Controllo di dispositivi HDMI utilizzando AQUOS LINK E Che cosa è AQUOS LINK?UtilizzandoilprotocolloHDMICECconAQUOSLINKèpossibilefarfunzi

1MANUALE DI ISTRUZIONIITALIANO• Le illustrazioni e l’OSD del presente manuale di istruzioni hanno scopo esplicativo e potrebbero essere leggermente d

28Collegamento di un lettore AQUOS BD/registratore AQUOS tramite il sistema altoparlanti AQUOS AUDIOLettore AQUOS BD/registratore AQUOSSistema alto

29Funzionamento del dispositivo AQUOS LINKAQUOSLINKconsentedifarfunzionareconunsingolotelecomandoildispositivoHDMIcollegato. 1 Premere I

30Impostazioni immagineAndare su “Menu” > “Regolazione” > “Immagine”.RegolazioneModalità AVImmagineOPC[Off]Lista CANALI:Indietro:ConfermaMenuRet

31ImmagineAvanzateQuestotelevisorecontienevariefunzioniavanzateperottimizzarelaqualitàdell’immagine.Andare su “Menu” > “Regolazione” >

32Impostazioni audioAndare su “Menu” > “Regolazione” > “Audio”.RegolazioneVolume automaticoAudio[Off]STANDARDLista CANALI:Indietro:ConfermaMenuA

33Impostazioni risparmio energeticoAndare su “Menu” > “Regolazione” > “ECO”.RegolazioneSpegnimento per assenza segnaleControllo immagine ECOECOR

34Impostazioni canaleRegolazioneAvvio rapidoAutoinstallazioneImpostazione visioneImpostazioni canaleLista CANALI:Indietro:ConfermaMenuImpostazione spe

35Regolazione base E Regolazione manualeConfigurarevarieimpostazioniperogniservizioutilizzandoitasticolorati(R/G/Y/B).N° servizioBloccoNome

36Impostazione analogicaPotetericonfigurareicanaliTVanalogicaautomaticamenteomanualmente. E Ricerca aggiuntivaUtilizzarequestomenuperaggiu

37Password/Impostazioni di bloccoImpostazione visioneCodice segretoConsentediusareuncodicesegretoperproteggerealcuneimpostazionieimpedirec

2Caro cliente SHARPGrazieperaveracquistatoiltelevisoreacoloriLCDSHARP.Pergarantirelasicurezzaemoltiannidiunfunzionamentodelvostro

38Regolazione baseImpostazioni linguaImpostazione visioneLingua audio digitaleÈpossibileimpostarefinoatrelinguemultiaudiodavisualizzaresel

39Time shiftQuestafunzioneviconsentedimettereinpausailprogrammatelevisivoosatellitarechestateguardandoediriprenderelavisionedalla

40Utili funzioni per la visioneVisualizzazione delle informazioni inerenti il time shiftVisualizzazione canaleLeinformazionidelcanalesivisualizza

41Selezione della dimensione dell’immagineSelezione automatica dimensione immagine WSSOpzioniWSSLafunzione“WSS”permettealtelevisoredipassareau

42Selezione manuale dimensione immagine da registrareOpzioniDimensione immagine RECPoteteutilizzarequestomenuperimpostarelacorrettadimensione

43Impostazioni di visualizzazioneVisualizzazione canalePotetevisualizzareleinformazionidelcanalepremendopsultelecomando.Modalità DTV Modalità

44Impostare quando utilizzare dispositivi esterniImpostazioni fonte d’ingressoOpzioniScelta ingressoPerimpostareiltipodisegnaledelleapparecchia

45Caratteristiche aggiuntiveOpzioniSistema colorePotetecambiareilsistemacolorescegliendoneunocompatibileconl’immaginesulloschermo.Andare su

46Collegamento di un dispositivo USBCollegareundispositivoUSBaltelevisorecomemostratosotto.• Iltelevisorepassaautomaticamenteinmodalità

47Visione di foto ampliateTasti per la visualizzazione di foto ampliateTasti Descrizionec/d (Cursore)Passareallafotoprecedente/successivanellaste

3Cura del pannello frontale• Spegnerel'alimentazioneescollegareilcavoCAdallapresaamuroprimadiiniziare.• Puliredelicatamentelasu

48Modalità musica* QuestaimmagineèrelativaallamodalitàUSB.PuòessereleggermentediversainmodalitàRetecasa.Tasti per Music ModeTasti Descr

49Altre caratteristiche utiliImpostazione visioneImpostazioni DivX®Questaèlafunzioneperconfermareilcodicediregistrazione.Doveteregistrarei

50Collegamento di un PCCollegamento HDMIPC HDMI 1, 2, 3 o 4 n Cavo HDMI certificatoPC HDMI 2* o Cavo stereo minijack ø 3,5 mm p Cavo DVI/HDMI* Qua

51Regolazione automatica di un’immagine PCOpzioniSinc. auto.Questafunzionefasicheloschermovengaregolatoautomaticamenteraggiungendolasuami

52Caratteristiche tecniche della porta RS-232CControllo del televisore tramite PC• Dopol’impostazionediunprogramma,èpossibilecontrollareilte

53Lista comando RS-232CVOCE DI CONTROLLOCOMANDO PARAMETRO CONTROLLO CONTENUTIIMPOSTAZIONIALIMENTAZIONEP O W R 0 _ _ _ SPENTO(STANDBY)SELEZIONEINGRE

54Connessione alla retePerusufruiredeiserviziinternet,ènecessariocollegarelaTVaunrouterconunaconnessioneainternetadaltavelocità.È

55Impostazione reteInstallazione wirelessUtilizzarel'adattatoreLANUSBwirelessindotazioneconlaTV. E Panoramica connessione wireless n PC

56Che cosa è l'Internet TV?L'internetTVoffreserviziinternetesitiwebsumisuraperlaTV.UtilizzateiltelecomandodellaTVpernavig

57Internet TV E Pannello di controlloVisualizzaunpannellodicontrollosulloschermoperaccedereacontenutionline. 1 Selezionare “Pannello di con

4Nome pezzoTelecomando 1 >a (Standby/On)(Pagina18) 2 ATVPremereperaccedereallamodalitàTVanalogicaconvenzionale.DTVPremereperaccederealla

58Internet TVCLAUSOLA DI ESCLUSIONEQuestoprodottocomprendeilbrowserOpera™.• QuestoprodottocomprendeicaratterifornitidaMonotypeImagingIn

59Risoluzione degli erroriProblema Possibile soluzione• Mancal’alimentazioneelettrica.• Accendere(;)l’interruttoreMAINPOWERpostosulretrode

60Aggiornamento del televisore via DVB-TAssicuratevicheilvostrotelevisoresiasempreaggiornato.DitantointantolaSHARPrenderàdisponibilive

61AppendiceAggiornamento della TV via USB/reteInformazioniAggiornamento softwareQuestafunzioneconsentediaggiornareconl’ultimaversionedelsoftw

62AppendiceInformazioni sulla licenzia software per questo prodottoComposizione del softwareIlsoftwarecompresoinquestoprodottoècompostodavari

63Appendice

64AppendiceAvviso inerente l’uso basicoPrecauzioni circa l’uso in ambienti con alte o basse temperature• Quandoiltelevisorevieneutilizzatoinamb

65Dati tecniciVoceTELEVISORE A COLORI LCD (40 o/102 cm),LC-40LE924E, LC-40LE924RU, LC-40LE824E, LC-40LE824RU, LC-40LU824E, LC-40LU824RU, LC-40LE814E,

66Dati tecnici (adattatore LAN USB wireless)NomeprodottoAdattatoreDualBand802.11nUSB2.0StandardIEEE802.11a/b/g/nInterfacciahostUSB2.0Frequenza2

67Caratteristiche tecniche legate all’ambienteVoceModelli da 40 polliciModelli da 46 polliciModelli 924 Modelli 814/824IModalità-Acceso (W) (MODALITÀ

5Televisore (vista frontale)1 3 4 586 721 Yl/k (Tasti Volume)2 !s/r (Tasti programma [canale])3 #b (Tasto Sorg. Segn. Ingr.)4 @- (Tasto Menu)5 &l

68Tavola di classificazione per Blocco bambiniControllo regolato dall’utenteControllo trasmessoETÀ4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18Visione univer

69AppendiceDisegni dimensionaliLC-46LE824E LC-46LE824RU LC-46LU824E LC-46LU824RU LC-40LE924E LC-40LE924RU LC-40LE824E LC-40LE824RULC-40LE824ELC-40LU82

70Smaltimento dopo la vita utile del prodottoAppendice

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the f

LC-40LE924E LC-40LE924RULC-40LE824E LC-40LE824RULC-40LU824E LC-40LU824RULC-46LE824E LC-46LE824RULC-46LU824E LC-46LU824RULC-40LE814E LC-40LE814RULC-46L

6Che cosa è il Menu?Dovetepassareall’OSDpereffettuareleimpostazioniperiltelevisore.L’OSDperleimpostazionièchiamata“Menu”.Il“Menu”re

7IntroduzioneFunzionamento senza telecomandoQuestafunzioneèutilequandononc’èiltelecomandoaportatadimano. 1 Premere @- e si visualizza la s