Sharp PN-R603 Manuel d'utilisateur

PN-R703PN-R603LCD MONITORMONITEUR LCDMONITOR LCDLCD FARBMONITORЖК МОНИТОРSETUP MANUALMANUEL D’INSTALLATIONMANUAL DE INSTALACIÓNINSTALLATIONSANLEITUNGР

8ESpecications• When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 3 people. (PN-R603: at least 2 people.

FRANÇAIS1FTable des matières[FRANÇAIS]AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLU

2FL’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est pas utilisée corr

FRANÇAIS3F 21. N’entrez pas en contact direct avec les parties du produit ayant chauffé pendant de longues périodes. Il pourrait en résulter des brûl

4FPRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE• Ceproduitestdestinéàêtreutiliséenintérieur.• UnsupportdemontageconformeauxspécicationsVESAestnécess

FRANÇAIS5FComposants fournisSi un composant venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur. Moniteur à cristaux liquides : 1 Télécommande : 1

6FConnexionsAttention• Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de connec

FRANÇAIS7FMise sous tension et hors tensionAttention• Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre sous tension le PC ou l’équipement de l

8FCaractéristiques• L’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur doit être fait par 3 personnes ou plus. (PN-R603: 2 personnes ou plus

ESPAÑOL1SADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.Gracias por ad

NOTE FOR USERS IN U.K.IMPORTANTThe wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:BLUE: “NEUTRAL”BROWN: “LIVE”CONNECTING

2SPRECAUCIONES DE SEGURIDADLa electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propieda

ESPAÑOL3SPRECAUCIONES DE SEGURIDAD (Continuación)INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD- No emplee el monitor en lugares con un nivel elevado de polvo o humedad

4SPRECAUCIONES DE MONTAJE• Este producto es para uso en interiores.• Se requiere un soporte de montaje en conformidad con las especicaciones VESA.•

ESPAÑOL5SComponentes suministrados1. Presione suavemente la tapa y deslícela en la dirección de la echa.2. Consulte las indicaciones del compartime

6SConexiones123 4567891011121314Para toma de alimentaciónCable de alimentación(suministrado)CONSEJOS• Ajuste el terminal de entrada de audio usado pa

ESPAÑOL7SEncendido/apagado Precaución• Encienda el monitor antes de encender el PC o el dispositivo de reproducción.Encendido de la alimentación prin

S8Especicaciones• Cuando instale, desinstale o traslade el monitor, asegúrese de sujetarlo entre 3 personas como mínimo. (PN-R603: 2 personas como

1DDEUTSCHACHTUNG: HALTEN SIE DAS GERÄT VON REGEN UND JEGLICHER ART VON FEUCHTIGKEIT FERN, UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERRINGERN.ELEKT

2DElektrizität erfüllt viele nützliche Aufgaben, kann aber auch Personen- und Sachschäden verursachen, wenn sie unsachgemäß gehandhabt wird. Dieses Pr

3DDEUTSCH 20. Bei der Verwendung des Monitors ist darauf zu achten, dass Gefahren für Leib und Leben, Schäden an Gebäuden und anderen Gegenständen s

ENGLISH1EWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTI

4D• Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch im Freien gedacht.• Ein Montagewinkel, der den VESA-Spezikationen entspricht, ist erforderlich.• Da

5DDEUTSCHSollte eine der angeführten Komponenten fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. LCD-Monitor: 1 Fernbedienung: 1 Kabelbinder: 2 Netz

6DAnschlüsseVorsicht• Schalten Sie unbedingt den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen. Lesen S

7DDEUTSCHVorsicht• Schalten Sie zuerst den Monitor und erst danach den PC oder ein anderes Wiedergabegerät ein.Einschalten des NetzstromsHauptnetzsch

8DModell PN-R703 PN-R603Leistungsaufnahme AC 100 - 240 V, 3,0 - 1,2 A, 50/60 HzAC 100 - 240 V, 2,3 - 1,0 A, 50/60 HzBetriebstemperatur * 0°C bis 40°CR

1PРУССКИЙБлагодарим вас за приобретение ЖК монитора SHARP. Для обеспечения безопасности и многолетней беспроблемнойэксплуатации приобретенного вами из

2PПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИЭлектричество используется для выполнения многих полезных функций, но оно также может причинять травмы персоналу и быть

3PРУССКИЙИнструкции по безопасности- Запрещается использовать монитор в запыленных местах, местах с высокой влажностью или же там, где монитор может

4PМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ КРЕПЛЕНИИ• Монитор предназначен для эксплуатации в помещении.• Требуется крепежный кронштейн, соответствующий спецификац

5PРУССКИЙКомплектные принадлежностиПодготовка пульта дистанционного управления1. Легко нажмите на крышку и сдвиньте в направлении стрелки.2. В соотв

2ESAFETY PRECAUTIONSElectricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly ha

6PСоединенияВнимание• Проверьте, что вы выключили главный выключатель питания и вынули вилку из электрической розетки, прежде чем присоединять/отсоед

7PРУССКИЙВключение/выключение питанияВнимание• Включитемонитордотого,какбудетвключенПКилиустройствовоспроизведения.Подключение электропитан

8P• При установке, снятии или перемещении монитора следует убедиться, что эту работу выполняют не менее 3 человек. (PN-R603: не менее 2 человек.)• У

WarningThis is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take a

Printed in ChinaImprimé en ChineImpreso en ChinaGedruckt in ChinaОтпечатано в Китае16F YT1TINSM1289MPZ2(1)

ENGLISH3E 21. Do not stay in contact with the parts of the product that become hot for long periods of time. Doing so may result in low-temperature

4EMOUNTING PRECAUTIONS• This product is for use indoors.• A mounting bracket compliant with VESA specications is required.• Since the monitor is h

ENGLISH5ESupplied ComponentsPreparing the Remote Control Unit1. Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow.2. See the instruc

6EConnectionsCaution• Be sure to turn off the main power switch and disconnect the plug from the power outlet before connecting/disconnecting cables.

ENGLISH7ETurning Power On/OffCaution• Turn on the monitor rst before turning on the PC or playback device.Turning on the main powerMain power switch