Sharp DV-NC150U Manuel d'utilisateur

VCR/DVD COMBINATIONOPERATION MANUALPlease read this Operation Manual carefully before using your VCR/DVD COMBINATION.1The region number for this VCR/D

Setup–10–ENAbout the Remote Control and Front PanelAbout the Remote Control and Front Panel• To turn the unit on or off • To turn the unit on or off •

–11–ENSetupBecause this product is a combination of a VCR and a DVD player, you must select first whichcomponent you wish to operate with the OUTPUT b

HintHint• To go back one step, press the s button(during the steps [2] to [7].)•Your clock setting will be lost if either thereis a power failure or t

HintHint• When a tape with-out record tab isinserted, theVCR/DVD will startplayback automati-cally.• Tracking will beautomaticallyadjusted upon play-b

HintHint• To go back one step, press the sbutton (duringthe steps [3] to [9].)–14–ENVCR FunctionsOn-Screen Operations1 1 To call up the main menu4

VCR FunctionsENWarning: Unauthorized recordings of copyrighted video tapes may be an infringement of copyright laws.DIGITALAUDIO OUTCOAXIALANT-OUTANT-

–16–ENVCR FunctionsSpecial FeaturesYou can specify the number of pro-grams to be skipped.• Insert a tape into this unit.VCRVCRVCR11TIME SEARCH– : – –S

–17–ENDVD FunctionsPlaybackCH( TRACKING )VCROUTPUTDVDSTOP PLAYREW FF PLAY REC TIMERSTOP/EJECTPOWER OPEN/CLOSEAV IN 2VIDEO L(MONO)-AUDIO-RDVDSTOPPLAY

DVD Functions–18–ENFast Forward/ReversePress theggorhhbutton repeatedly dur-ing playback to select the required forward orreverse speed.TTo contino co

–19–EN22STOPMP3 PlaybackInsert a MP3-format disc, then pressthe MENU button to call up the MP3menu on the TV screen.DVDMP3MP311folder name 4folder nam

Precautions–2–ENWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOTEXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SH

DVD Functions–20–ENSearch FunctionTime SearchDVDCDCDDVD-VDVD-VVR modeVR modeVR modeDVD-VDVD-V1122Within 30 seconds1:29:00TOTALSEARCHMODEPLAY1234567890

DVD Functions–21–EN221111Repeat / Random / Programmed PlaybackCHAPTERTITLEOFF(current chapter repeat)(current title repeat)(repeat off)Each time the R

DVD Functions–22–ENSpecial SettingsAudio LanguageThis unit allows you to select an audiolanguage (if multiple languages areavailable) during DVD playb

DVD Functions–23–EN11OFFVirtual SurroundYou can enjoy stereophonic virtual worldon your existing 2 channel stereo system.DVDMP3MP3CDCDDVD-VDVD-VVR mod

DVD Functions–24–EN55HintHintTV ASPECT:• Select “4:3 LETTER BOX”, sothat black bars appear on thetop and bottom of the screen.• Select “4:3 PAN &

DVD Functions–25–EN44AUDIODRC ONDOWN SAMPLING ONDOLBY DIGITAL BITSTREAMDTS OFFAUDIO SettingChoose the appropriate audio settings for your equipment. I

DVD Functions–26–ENor2244HintHint• Record the password incase you forget it.• If you forget the password,press 4, 7, 3, 7 at step 4,then enter your ne

Information–27–ENLanguage ListA-BAbkhazian 4748Afar 4747Afrikaans 4752Albanian 6563Amharic 4759Arabic 4764Armenian 5471Assamese 4765Aymara 4771Azerbai

–28–ENInformationSpecifications• Designs and specifications are subject to change without notice.• If there is a discrepancy between languages, the de

–29–ENTroubleshooting GuideIf this unit does not perform properly when operated as instructed in this Operation Manual, check this unit con-sulting th

Precautions1. Read Instructions - All the safety and operating instruc-tions should be read before the appliance is operated.2. Retain Instructions- T

Español–30–ESAVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCHOQUE NOEXPONGA ESTE APARATO A LA HUMEDAD.Este dispositivo cumple con la Parte 15 de

1)Lea las instrucciones - Lea detenidamente todas las instruc-ciones de seguridad y operación antes de usar el producto.2) Conserve las instrucciones

–32–ESEspañolEspañolConexionesConmutación VCR/DVDInstalación de las pilas del mando a distanciaActivación de la unidad por primera vezCH( TRACKING )VC

–33–ESEspañolReproducción de la grabadora de vídeoREPRODUCIR BSTOPPLAY7890 +10DISPLAYSLOWVCR TVPAUSEREC OTRDVDVCRAntes: Encienda el televisor y cambi

–34–ESMando a distancia• Para activar o desactivar la unidad• Para activar o desactivar la unidad• Para activar o desactivar la unidad• Para indica

9HS1VMN20342H9641UD★★★★1VMN20342Printed in ChinaCONSUMER LIMITED WARRANTY(Valid for warranty service in the U.S. only)SHARP ELECTRONICS CORPORATION wa

Precautions–4–ENTable of ContentsPrecautions Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Symbol Used in This Manual . . . . . . . .

Precautions–5–ENCopy ProtectionWarning of Dew FormationThis Unit supports Macrovision copy protection.On DVD discs that include a copy protection code

Precautions–6–ENNote to CATV system installerThis reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that

SetupSetupIf you cannot play back a disc which bears one of themarks above, check the following notes.*1: This unit conforms to the NTSC color system.

–8–ENSetupSelect this connection when you want to view or record a scram-bled channel. With this connection, channels cannot be changedon the VCR/DVD.

DIGITALAUDIO OUTCOAXIALANT-OUTANT-INANT-OUTANT-INAUDIOOUTDVD VCRDVD/VCRS-VIDEOOUTCOMPONENTVIDEO OUTAUDIO INVIDEO INAUDIO OUTVIDEO OUTLLYLRRRCB/PBCR/PR