Sharp 902SH Manuel d'utilisateur

KonformitätserklärungHiermit erklärt Sharp Telecommunications of Europe Ltd, dass sich dieses 902SH in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderu

9EinleitungDieses Produkt ist unter der Bezeichnung MPEG-4 Visual Patent Portfolio License für die persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung vonseite

99Nachrichten2. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.3. Drücken Sie [Speichern].Cell Broadcast-Meldungen abonnierenWählen Sie die Seite der Cell Broa

100NachrichtenZelleninfoDiese Art von Informationen werden an alle Teilnehmer in bestimmten Netzbereichen gesendet, die diesen Dienst abonniert haben.

101NachrichtenMMS/SMS/E-Mail einrichtenAllgemeine Einstellungen„Nachrichten“ → „Einstellungen“ → „Allgem. Einstellungen“1. Wählen Sie die Option aus,

102Nachrichten• „Sendebericht zulassen“:Aktiviert bzw. deaktiviert das Zulassen eines Sendeberichts bei Empfang einer Nachricht mit Sendebericht.• „Au

103Nachrichten• „Mitteilungsformat“:Wählen Sie das Nachrichtenformat aus, das bei der Erstellung einer neuen Nachricht verwendet werden soll.• „Optimi

104NachrichtenE-Mail-Einstellungen„Nachrichten“ → „Einstellungen“ → „Email Einstellungen“1. Wählen Sie die Option aus, für die Sie Einstellungen vor

105Vodafone live! (M 2)Ihr Telefon ist bereits so eingestellt, dass Sie auf Vodafone live! und das mobile Internet zugreifen können*.Vodafone live! is

106Vodafone live!WAP-Browser aufrufen1. Drücken Sie im Standby C.WAP-Browser beenden1. Drücken Sie F, um den Browser zu beenden.Auf einer WAP-Seite na

107Vodafone live!Browser-MenüFavoriten bearbeitenC → [Optionen] → „Bookmark“1. Wählen Sie die gewünschte URL, und drücken Sie [Optionen].Sie können di

108Vodafone live!Browser-OptionenSie können verschiedene Optionen des WAP-Browsers verwenden.C → [Optionen]„Auswählen“: Wählt eine WAP-Seite aus.„Hom

10InhaltsverzeichnisEinleitung ... 1Ihr Telefon ...

109Vodafone live!„Seite durchsuchen“: Sucht auf der WAP-Seite nach bestimmten Wörtern.„Alarmeingang“: Zeigt WAP-Push-Meldungen an.„Text kopieren“: K

110Media Player (M 3)Mit dem Media-Player können Sie Ton- und Videodateien abspielen. Dafür stehen die folgenden zwei Anwendungen im Media-Player zur

111Media PlayerTipp• Sie können zum Hauptmenü zurückkehren, während die Datei im Hintergrund abgespielt wird.• Sie können eine Playliste mit Ihren bev

112Media Player2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „In die Playliste“.Die Playlisten werden angezeigt. Ausführliche Informationen zum Hinzufügen

113Media PlayerNeue Playliste hinzufügen„Media Player“1. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Musik öffnen“.2. Wählen Sie „Telefonspeicher“ oder „S

114Media PlayerAbzuspielende Datei suchen„Media Player“1. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Suche & Hilfe“.2. Geben Sie die ersten Buchstabe

115Media PlayerStreamingSie können Videodateien abspielen, während sie vom mobilen Internet heruntergeladen werden.Sie können auch die Internetadresse

116Media PlayerVideoclipdatei bearbeiten„Media Player“1. Wählen Sie die Datei aus, die Sie bearbeiten möchten.2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Si

117Mein Telefon (M 6)Der Bereich „Mein Telefon“ enthält verschiedene Bilder, Töne und Videos. Hier sind außerdem häufig verwendete Texte und WAP-Seite

118Mein TelefonBilderSie können hier die Bilder verwalten, die von einer Digitalkamera aufgenommen oder vom Internet heruntergeladen wurden. Sie könne

11InhaltsverzeichnisSchnellwahlliste ...67Telefonbucheintrag versenden ...68Telefo

119Mein TelefonBild zu Telefonbucheintrag speichernSie können diese Option nur für Bilder im Telefonspeicher verwenden.„Mein Telefon“ → „Bilder“1. Mar

120Mein TelefonGröße anpassenSie können die Größe des Bildes je nach Umgebungssituation anpassen.„Mein Telefon“ → „Bilder“1. Markieren Sie die Datei,

121Mein TelefonBilder versenden„Mein Telefon“ → „Bilder“1. Markieren Sie die Datei, die Sie versenden möchten.2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Si

122Mein TelefonMehrere auswählenSie können mehr als eine Datei auswählen, um sie zu verschieben, zu kopieren oder zu löschen.Hinweis• Die folgenden Sc

123Mein TelefonDateien löschen„Mein Telefon“ → „Bilder“1. Markieren Sie die gewünschte Datei.2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Löschen“.Bildd

124Mein TelefonBilder herunterladen„Mein Telefon“ → „Bilder“ → „Neue laden“Der Browser wird geöffnet und die Portalseite, von der Sie Bilder herunterl

125Mein TelefonVideos versenden„Mein Telefon“ → „Videos“1. Markieren Sie die Datei, die Sie versenden möchten.2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Si

126Mein Telefon2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Erweitert“.Wählen Sie die gewünschte Option.„Verschieben“: Verschiebt die Datei in einen and

127Mein TelefonDateien sortierenHinweis• Die folgenden Schritte sind durchführbar, wenn andere Einträge als „Neue laden“ ausgewählt sind.„Mein Telefon

128Mein TelefonVideos herunterladen„Mein Telefon“ → „Videos“ → „Neue laden“Der Browser wird geöffnet und die Portalseite, von der Sie Videoclips herun

12InhaltsverzeichnisDisplay einstellen ... 178Toneinstellungen ... 185

129Mein TelefonSoundsDie heruntergeladenen Tondateien und die von der Sprachnotizfunktion (Sprachaufnahme) aufgezeichneten AMR-Daten werden unter „Sou

130Mein TelefonTöne als Klingelton verwenden„Mein Telefon“ → „Sounds“1. Markieren Sie die Datei, die Sie als Klingelton verwenden möchten.2. Drücken S

131Mein TelefonAktionen auf Dateien ausführenSie können die gespeicherten Töne kopieren, verschieben, sortieren, umbenennen und löschen.„Mein Telefon“

132Mein TelefonDateien sortierenHinweis• Die folgenden Schritte sind durchführbar, wenn andere Einträge als „Neue laden“ ausgewählt sind.„Mein Telefon

133Mein TelefonKlingeltöne herunterladen„Mein Telefon“ → „Sounds“ → „Neue laden“Der Browser wird geöffnet und die Portalseite, von der Sie Töne herunt

134Mein TelefonLoad-A-GameDie heruntergeladenen Anwendungen werden wie die vorinstallierte Anwendung unter „Meine Spiele“ gespeichert.Anwendungen verw

135Mein TelefonAnwendungen ausführen„Mein Telefon“ → „Load-A-Game“Die heruntergeladenen Anwendungen werden entsprechend ihrer Aktualität aufgelistet.1

136Mein TelefonMehr Downloads„Mein Telefon“ → „Load-A-Game“ → „Mehr Downloads“1. Wählen Sie die Anwendung aus, die Sie herunterladen möchten.Nach vers

137Mein TelefonDateien unter Mein Telefon versendenWählen Sie das gewünschte Menü.„Mein Telefon“ → „Bilder“„Mein Telefon“ → „Sounds“„Mein Telefon“ → „

138Mein TelefonDaten unter Mein Telefon empfangenWenn das Telefon ein Objekt empfängt, wird im Standby eine Bestätigungsmeldung angezeigt.1. Drücken S

13Ihr TelefonÜberprüfen Sie den Inhalt der Verpackung Ihres Telefons. Sie sollte folgende Artikel enthalten:• UMTS/GSM 900/1800/1900/GPRS Telefon• Lit

139Mein TelefonTextvorlagenSie können bis zu 50 Textvorlagen speichern und in SMS- und MMS-Nachrichten verwenden. Die maximale Kapazität der Textvorla

140Mein TelefonTextvorlagen versenden„Mein Telefon“ → „Textvorlagen“1. Markieren Sie die gewünschte Textvorlage.2. Drücken Sie [Optionen], und wählen

141Mein TelefonAktionen auf Dateien ausführenSie können die gespeicherten Dokumente kopieren, verschieben, sortieren, umbenennen und löschen.„Mein Tel

142Mein TelefonDateien sortieren„Mein Telefon“ → „Andere Dokumente“ → [Optionen] → „Erweitert“ → „Liste sortieren“1. Wählen Sie die gewünschte Reihenf

143Load-A-Game (M 1)SpieleDie Liste der Java™-Anwendungen wird angezeigt.Die heruntergeladenen Anwendungen werden entsprechend ihrer Aktualität aufgel

144Load-A-Game„Ben.daten schr.“: Legt Sicherheitseinstellungen für die Erfassung von Einträgen in Ihrem Telefon fest, z.B. Telefonbucheinträge, Postfa

145Load-A-GameInformationen zur Anwendung anzeigenSie können die Informationen zur Java™-Anwendung anzeigen.„Load-A-Game“ → „Load-A-Game“1. Markieren

146Load-A-GameAnwendung einrichten„Load-A-Game“ → „Java™ Hintergrundbild“ → „Anwendung einrichten“Die heruntergeladenen Anwendungen werden angezeigt.1

147Load-A-GameBlinken einstellenMit dieser Einstellung wird die Beleuchtung über die Anwendung gesteuert. Wenn Sie „Aus“ wählen, kann die Beleuchtung

148Load-A-GameGespräch & AlarmSie können für ankommende Gespräche und Alarmsignale eine Priorität definieren, die bei Ausführung einer Anwendung g

14Erste Schritte1. Hörmuschel2. Navigationstasten (Pfeiltasten):a b c d Bewegt den Cursor zur Markierung einer Menüoption usw.Pfeiltasten nach oben/un

149Anwendungen (M 7)KalenderMit dem Kalender können Sie Termine oder Ereignisse für ein bestimmtes Datum und eine bestimmte Uhrzeit planen.Diese Eintr

150Anwendungen9. Wählen Sie „Wiederholung“ und dann die gewünschte Option.10. Wählen Sie „Beschreibung“, und geben Sie eine Beschreibung Ihres Termins

151AnwendungenKalendereintrag empfangenWenn das Telefon einen Kalendereintrag empfängt, wird im Standby eine Bestätigungsmeldung angezeigt.1. Drücken

152Anwendungen2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Ändern“.3. Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus, und ändern Sie ihn.4. Drücken Sie [Speiche

153AnwendungenAlarmAlarmsignale einstellenDie Alarmfunktion ertönt bei einer bestimmten Uhrzeit und erinnert Sie an ein wichtiges Ereignis.Beachten Si

154AnwendungenArt des Videos ändern1. Wählen Sie auf dem Bildschirm „Alarm einstellen“ die Option „Ton/Video zuweisen“.2. Wählen Sie „Alarmvideo festl

155AnwendungenAlarmeinstellung zurücksetzen„Anwendungen“ → „Alarm“1. Markieren Sie den Alarm, den Sie zurücksetzen möchten.2. Drücken Sie [Optionen],

156AnwendungenWährungsumrechnungSie können den Rechner auch für die Umrechnung von Währungen verwenden. Hierfür müssen Sie einen Wechselkurs eingeben.

157AnwendungenSprachaufnahmeMit dieser Funktion können Sie eine Sprachnotiz aufnehmen. Eine Sprachnotiz kann Sie beispielsweise an einen Termin erinne

158AnwendungenAufnahmelänge anzeigen„Anwendungen“ → „Sprachaufnahme“ → [Optionen] → „Aufnahmelänge“1. Wählen Sie „Maximal“ oder „Zum Versenden“.Wenn S

15Erste Schritte9. Mikrofon10. Interne Kamera11. Hauptdisplay12. Mikrofon (bei umgeklapptem Display)13. Rechte Funktionstaste:CFührt die Funktion rech

159Anwendungen3. Wählen Sie die gewünschte Option.Die Optionen hängen davon ab, welche Daten Sie scannen.„Link öffnen“: Der Browser öffnet die URL.„UR

160AnwendungenQR-Codes erstellenSie können mit Text und Daten unter „Mein Telefon“ QR-Codes erstellen.„Anwendungen“ → „Scanner“ → „QR-Code erstellen“1

161Anwendungen5. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie die gewünschte Option.„OK“: Das Scan-Ergebnis befindet sich im Texteingabebildschirm.„Ausw./Be

162AnwendungenGescannte Daten umbenennen„Anwendungen“ → „Scanner“ → „Scan-Ergebnisse“1. Markieren Sie die gewünschten Daten.2. Drücken Sie [Optionen],

163AnwendungenAufgabenSie können Ihren Eintrag als Aufgabe speichern. Auch für die Einträge in der Aufgabenliste werden Datum und Uhrzeit eingetragen.

164AnwendungenArt des Alarmtons ändern1. Wählen Sie auf dem Bildschirm „Erinnerung“ die Option „Ton/Video zuweisen:“.2. Wählen Sie „Alarmton festlegen

165AnwendungenAufgaben versenden„Anwendungen“ → „Aufgaben“1. Markieren Sie die Aufgabe, die Sie versenden möchten.2. Drücken Sie [Optionen], und wähle

166AnwendungenAufgaben löschen„Anwendungen“ → „Aufgaben“ → [Optionen] → „Löschen“1. Wählen Sie die gewünschte Option.„Diese Aufgabe“: Löscht den ausge

167AnwendungenBenutzerdefinierte Zeitzone einstellen„Anwendungen“ → „Weltzeituhr“1. Drücken Sie [Bearb.].2. Wählen Sie „Zeitzone einstellen“.Sie sehen

168Anwendungen4. Wenn der Countdown abgelaufen ist, drücken Sie [Abbruch] und dann , um ihn erneut zu starten.Countdown-Zeit ändern1. Drücken Sie im

16Erste Schritte17. Tastenfeld:Taste 1: Verknüpfung zur Mailbox. (Hängt von der SIM-Karte ab.) Im Standby gedrückt halten. Taste 2-9: Im Standby gedr

169AnwendungenBetrag löschen1. Wählen Sie in der Summenansicht den gewünschten Eintrag aus.2. Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Eintrag löschen“

170SIM-Anwendungen (M 9)Sie können Informationen auf der SIM/USIM-Karte anzeigen. Wenden Sie sich an die Vodafone-Kundenbetreuung, um weitere Informat

171Einstellungen (M 12)ProfileSie können je nach Umgebungssituation die Ton- und Vibrationseinstellungen für jedes Profil einzeln anpassen.Es stehen 6

172EinstellungenProfileinstellungen zurücksetzen„Einstellungen“ → „Profile“1. Markieren Sie das Profil, das Sie zurücksetzen möchten.2. Drücken Sie [O

173EinstellungenTipp• Bei Auswahl des Profils „Lautlos“ können Sie aus zwei Stufen oder einen ansteigenden Ton auswählen.Klingelton auswählenSie könne

174EinstellungenHinweis• Auch wenn Sie einen Klingelton löschen, der einen Ton unter „Meine Töne“ verwendet, bleibt die Einstellung gleich und der Sta

175EinstellungenBenachrichtigung bei NachrichtenWenn Sie Nachrichten erhalten, werden Sie von Ihrem Telefon mit dem eingestellten Klingelton oder -vid

176Einstellungen3. Wählen Sie „Systemtöne“.4. Wählen Sie „Tastentöne“.5. Wählen Sie das gewünschte Tonmuster aus.6. Drücken Sie [Optionen], und wählen

177EinstellungenExterne LichtfarbeSie können für eingehende Gespräche eine von 7 Farben und 1 Muster je Profil auswählen und ändern.„Einstellungen“ →

178EinstellungenDisplay einstellenSie können die Einstellungen des Haupt- und Außendisplays ändern.Hauptdisplay einstellenHintergrundbildFür den Stand

17Erste Schritte19. Kamera (Externe Kamera)20. Nebenbildschirm21. Eingebaute Antenne: Warnung: Bedecken Sie die Oberseite des Telefons bei Betrieb nic

179EinstellungenBilder zuordnenSie können das Telefon so einstellen, dass ein Bild auf dem Display angezeigt wird, wenn Sie das Telefon ein- oder auss

180EinstellungenHinweis• Bestimmte Bilder können aufgrund ihres Bild- bzw. Datentyps nicht verwendet werden.• Ist das Bild unter „Bilder“ bereits eing

181EinstellungenUhr anzeigenSie können auf dem Standby-Bildschirm den Kalender oder das aktuelle Datum und/oder die Uhrzeit anzeigen.Uhrenanzeige eins

182EinstellungenHelligkeit der Beleuchtung einstellenSie können die Helligkeit der Beleuchtung des Displays in 4 Stufen einstellen.„Einstellungen“ → „

183EinstellungenVideoausgang einstellenMit dem optional erhältlichen Kabel können Sie Ihr Telefon an andere Geräte, z.B. TV oder Video, anschließen un

184EinstellungenTV-System auswählenSie müssen das geeignete TV-System auswählen. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes n

185EinstellungenAnzeige bei eingehenden GesprächenAuf dem externen Display kann bei eingehenden Gesprächen die Rufnummer oder der gespeicherte Name de

186EinstellungenZeitformat auswählen„Einstellungen“ → „Uhrzeit & Datum“ → „Zeitformat“1. Wählen Sie „24 Stunden“ oder „12 Stunden“.Datumsformat au

187EinstellungenKalenderformat einstellen„Einstellungen“ → „Uhrzeit & Datum“ → „Kalenderformat“1. Wählen Sie „Sonntag-Samstag“ oder „Montag-Sonnta

188EinstellungenAnrufeinstellungenSie können verschiedene Funktionen und Dienstmerkmale für Sprachanrufe einstellen.RufumleitungenHinweis• Dieser Dien

18Erste Schritte27. Infrarotschnittstelle: Senden und Empfangen von Daten per Infrarot.28. Abdeckung des Speicherkartenschachtes29. Mini-Licht: Wird a

189Einstellungen3. Geben Sie die Rufnummer ein, an die Sie die Gespräche umleiten möchten, oder suchen Sie diese Rufnummer im Telefonbuch (S. 63).4. D

190EinstellungenAnklopfenHinweis• Dieser Dienst ist möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie bei de

191EinstellungenDetails zum Gespräch anzeigenWenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden Informationen zum eingehenden Gespräch angezeigt.„Einstellu

192Einstellungen(Für „Ankommender Ruf“)„Einge. Gespr. sperren“: Sperrt alle eingehenden Gespräche.„Im Ausland sperren“: Sperrt alle eingehenden Gespr

193EinstellungenFixnummernWenn diese Funktion aktiviert ist, können Anrufe nur an vordefinierte Nummern getätigt werden.Fixnummern aktivieren„Einstell

194EinstellungenAbgelehnte Nummer speichern„Einstellungen“ → „Ruf-Einstellungen“ → „Anrufbeschränkungen“ → „Abgelehnte Nummern“ → „Abzulehnende Nr.“1.

195EinstellungenVideoanrufeinstellungenSie können verschiedene Funktionen und Dienstmerkmale für Videoanrufe einstellen.Bild als Alternatives Bild aus

196EinstellungenStumm schaltenSie können das Mikrofon stumm schalten, wenn Sie einen Videoanruf tätigen.„Einstellungen“ → „Videoruf-Einstell.“ → „Bild

197EinstellungenSicherheitPIN-Code aktivieren/deaktivierenWenn der PIN-Code aktiviert ist, werden Sie beim Einschalten des Telefons aufgefordert, die

198EinstellungenPIN2-Code ändernDer PIN2-Code wird verwendet, um bestimmte Funktionen des Telefons wie Fixnummern und Limits für Gesprächskosten zu sc

1EinleitungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen UMTS 902SH Mobiltelefon.Nützliche Funktionen und DienstmerkmaleIhr Telefon bietet die folgenden Funkt

19Erste SchritteAbbrechen-Taste: Drücken, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.Gedrückt halten, um ein eingehendes Gespräch abzulehnen.Bei eine

199EinstellungenTelefon-Code ändernBevor Sie den Telefon-Code ändern, wählen Sie in Schritt 1 unter „Handy-Sperre“ die Option „Ein“.„Einstellungen“ →

200EinstellungenGeheime Daten anzeigenWenn Sie diese Option einstellen, können die als geheim gekennzeichneten Daten angezeigt werden.„Einstellungen“

201EinstellungenBasis-EinstellungSie haben die Möglichkeit, die M5- und M12-Einstellungen oder alle Einstellungen von M1 bis M12 sowie alle erstellten

202Anrufliste (M 11)Das Telefon zeichnet die letzten 10 verpassten Anrufe, entgegengenommenen Anrufe und gewählten Nummern auf.Anrufliste anzeigen„Anr

203AnruflisteAnrufliste löschen1. Drücken Sie in der Liste [Optionen], und wählen Sie „Löschen“.RuftimerMithilfe dieser Funktion können Sie die Dauer

204AnruflisteGesprächskostenMithilfe dieser Funktion können Sie die Kosten Ihrer Gespräche anzeigen. Dieser Dienst wird nicht von allen Netzen unterst

205AnruflisteKostenlimit angebenDiese Funktion ist sehr nützlich, wenn Sie sichergehen möchten, eine bestimmte Kostengrenze nicht zu überschreiten.„An

206Verbindungen (M 10)Wenn Sie die Einstellungen in diesem Menü konfigurieren, können Sie sich mit Telefonen verbinden, die die Funktechnologie Blueto

207Verbindungen1. Wählen Sie „Ein“ oder „Aus“.Die Bluetooth-Einstellung ist aktiviert und „ “ wird angezeigt.Ihr Telefon zeigen oder verbergen„Verbind

208VerbindungenTipp• Sie können den Akku schonen, wenn Sie Bluetooth bei Nicht-Verwendung deaktivieren. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion wie unter

20Erste SchritteSIM-Karte und Akku einlegen1. Ziehen Sie den Akkufachdeckel ab ( ).2. Schieben Sie die SIM-Karte in die SIM-Halterung.3. Schieben Sie

209VerbindungenGekoppelte GeräteSie haben die Möglichkeit, das gekoppelte Gerät in der Liste umzubenennen und zu entfernen.„Verbindungen“ → „Bluetooth

210Verbindungen3. Geben Sie für nicht gekoppelte Geräte den Passcode des Geräts ein.4. Wählen Sie die Daten, die Sie übertragen möchten.Hinweis• Ist d

211VerbindungenAutomatisch ausschalten„Verbindungen“ → „Bluetooth“ → „Bluetooth-Einst.“ → „Zeitüberschreitung“1. Geben Sie die gewünschte Dauer an.Ihr

212VerbindungenInfrarotUm die Infrarotfunktion nutzen zu können, müssen Sie nach anderen infrarotfähigen Geräten suchen, mit denen Sie eine Verbindung

213VerbindungenNetzeinstellungenSystemeinstellungenSystem automatisch auswählenNach dem Einschalten verwendet Ihr Telefon immer das eingestellte Syste

214VerbindungenNetz manuell ändern„Verbindungen“ → „Netzeinstellungen“ → „Netzeinstellungen“ → „Netz auswählen“ → „Manuell“1. Wählen Sie das gewünscht

215VerbindungenPosition eines Netzes in der Liste der bevorzugten Netze ändern„Verbindungen“ → „Netzeinstellungen“ → „Netzeinstellungen“ → „Netz auswä

216VerbindungenInterneteinstellungenHinweis• Bei normalem Betrieb müssen Sie die Einstellungen nicht ändern.• Die Interneteinstellungen wurden je nach

217Verbindungen„Verbindungen“ → „Interneteinstellungen“ → „Provisioning-Einst.“Re-Provisioning-Einstellungen„Off. Daten anwenden“: Aktualisiert die Pr

218VerbindungenE-Mail-Einstellungen„Kontoname“: Name des E-Mail-Kontos (eindeutig)„POP3“: Servername, Benutzerkennung, Passwort und Port-Nummer für d

21Erste SchritteSIM-Karte und Akku herausnehmen1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet ist und weder Ladevorrichtung noch andere Zubehör

219VerbindungenWAP/MMS/E-Mail/Streaming-Profil bearbeiten„Verbindungen“ → „Interneteinstellungen“ → „Anwendung“1. Wählen Sie „WAP-Einstellungen“, „MMS

220VerbindungenSichern/WiederherstellenWenn Sie eine Speicherkarte in Ihr Telefon eingesetzt haben, können Sie darauf Sicherungskopien von Bookmarks,

221VerbindungenSicherungskopie wiederherstellen„Verbindungen“ → „Sichern/Wiederherst.“ → „Wiederherstellen“1. Geben Sie Ihren Telefon-Code ein.2. Drüc

222VerbindungenSicherungskopie löschen„Verbindungen“ → „Sichern/Wiederherst.“ → „Wiederherstellen“1. Geben Sie Ihren Telefon-Code ein.2. Drücken Sie [

223902SH mit Ihrem PC verbindenSie können folgende Funktionen ausführen, wenn Sie das 902SH über eine Infrarotschnittstelle, einen USB-Anschluss* oder

224902SH mit Ihrem PC verbindenUMTS/GSM GPRS-ModemSie können Ihr 902SH als UMTS/GSM GPRS-Modem verwenden, um von Ihrem PC eine Verbindung mit dem Inte

225902SH mit Ihrem PC verbindenHandset ManagerSie können die folgenden Objekte zwischen Ihrem Telefon und PC übertragen. Die Telefonbucheinträge könne

226902SH mit Ihrem PC verbindenHinweis• Es kann sein, dass Ihr Telefon das USB-Datenkabel nicht erkennt, wenn Sie es bei gleichzeitiger Ausführung ein

227ProblembehebungProblem LösungDas Telefon lässt sich nicht einschalten.• Stellen Sie sicher, dass der Akku richtig eingesetzt und geladen ist.Der PI

228ProblembehebungIch kann nicht auf den Netzdienst zugreifen.• Prüfen Sie, wo Ihr Konto angemeldet wurde und wo der Dienst verfügbar ist.Ich kann kei

22Erste SchritteAkku aufladenSie müssen den Akku mindestens 135 Minuten lang aufladen, bevor Sie Ihr Telefon zum ersten Mal verwenden.Ladevorrichtung

229Sicherheitshinweise und GebrauchsbedingungenIhr Telefon entspricht internationalen Vorschriften, sofern es unter normalen Bedingungen und im Einkla

230Sicherheitshinweise und GebrauchsbedingungenPflege des Telefons• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht verwenden.• Versuchen Sie nicht, das T

231Sicherheitshinweise und GebrauchsbedingungenAkku• Verwenden Sie für Ihr Telefon nur die vom Hersteller empfohlenen Akkus, Akkuladevorrichtungen und

232Sicherheitshinweise und Gebrauchsbedingungen• Der Akku kann zwar mehrere Hundert Mal auf- und entladen werden, er kann sich jedoch trotzdem mit der

233Sicherheitshinweise und Gebrauchsbedingungen• Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine von Sharp für Ihr Mobiltelefon zugelassene Ante

234Sicherheitshinweise und GebrauchsbedingungenKamerabetrieb• Informieren Sie sich vorab über Bildqualität, Dateiformate usw.Die aufgenommenen Bilder

235Sicherheitshinweise und Gebrauchsbedingungen• Bevor Sie das Telefon an einen PC oder ein anderes Peripheriegerät anschließen, lesen Sie die Bedienu

236Sicherheitshinweise und GebrauchsbedingungenVORSICHTSMASSNAHMEN BEIM AUTOFAHREN• Der Benutzer des Telefons ist dafür verantwortlich, sich darüber z

237Sicherheitshinweise und GebrauchsbedingungenSARIhr Sharp Mobiltelefon wurde unter Einhaltung der vom Europäischen Rat empfohlenen Höchstgrenzen für

238Sicherheitshinweise und GebrauchsbedingungenVORSICHTSMASSNAHMEN ZUM GEBRAUCH IN DEN USAKonformitätserklärung mit den Vorschriften der US-amerikanis

23Erste SchritteAkkuladevorrichtung entfernenNach Beendigung des Ladevorgangs erlischt das Mini-Licht.1. Nehmen Sie die Akkuladevorrichtung aus der St

239Sicherheitshinweise und GebrauchsbedingungenAllerdings kann nicht garantiert werden, dass Interferenzen in einer bestimmten Art der Installation ni

240Sicherheitshinweise und GebrauchsbedingungenDie Normen für die Abgabe von Radiofrequenzenergie durch Mobiltelefone basieren auf einer Maßeinheit, d

241Sicherheitshinweise und GebrauchsbedingungenDie FCC hat diesem Telefonmodell eine Gerätezulassung erteilt und bescheinigt, dass alle angegebenen SA

242Spezifikationen und optionales ZubehörSpezifikationenGewicht: ca. 149 g (mit Akku)Abmessungen (B × H × T): ca. 50 × 102 × 26 mm (ohne herausstehend

243IndexSymbole#/Fotolicht-Taste 16* /Umschalttaste 14AAbdeckung des Speicherkartenschachtes 18Akku 20Aufladen 22Einlegen 20Entsorgen 21Herausnehmen 2

244IndexDisplay-PositionNormal 33EEingebaute Antenne 17Ende-/Einschalttaste 15Externer Anschluss 17FFinanzenAusgaben erfassen 168Kategoriename bearbei

245IndexKamera (Externe Kamera) 17Kamera (Interne Kamera) 15LLinke Funktionstaste 14Load-A-Game 143Anwendung löschen 145Ausführen 135Bildschirmschoner

246IndexRechte Funktionstaste 15Ruftimer 203Dauer des letzten Gesprächs sowie aller Gespräche anzeigen 203Zurücksetzen 203SScannerBarcodes lesen 158Ge

247IndexSommerzeit einstellen 186Zeitformat auswählen 186Zeitzone anpassen 186Zeitzone einstellen 186VVerbindungen 206Bluetooth 206Infrarot 212Interne

248Liste der MenüfunktionenMenü Nr./HauptmenüMenü Nr./Untermenü11 Load-A-Game1 Load-A-Game2 Java™ Hintergrundbild3 Einstellungen4 Informationen2 Vodaf

24Erste SchritteNiedriger AkkustandGeht der Akku zur Neige, ertönt ein Warnsignal und das Symbol „ “ wird im Haupt- und externen Display angezeigt.Wen

249Liste der MenüfunktionenMenü Nr./HauptmenüMenü Nr./Untermenü111 Anrufprotokoll1 Alle Anrufe2 Verpasste Anrufe3 Empfangene Anrufe4 Gewählte Nummern5

25Erste SchritteSpeicherkarte einsetzen1. Schalten Sie das Telefon aus.2. Öffnen Sie die Abdeckung des Kartenschachtes.3. Schieben Sie die Speicherkar

26Erste SchritteTipp• Bei Verwendung einer Speicherkarte sehen Sie folgende Symbole:: Erscheint, wenn eine Karte eingesetzt ist.: Erscheint, wenn die

27Erste SchrittePIN-Code eingebenFalls der PIN-Code aktiviert ist, werden Sie nach dem Einschalten des Telefons aufgefordert, eine PIN (Persönliche Id

28Erste SchritteTastensperreSie können das Tastenfeld sperren, um zu verhindern, dass die Tasten versehentlich gedrückt werden.Tastenfeld sperren1. Ha

2Einleitung• Mit der Alarmfunktion können Sie Einträge mit Alarmeinstellungen versehen und versenden.• Video-Ausgabe: Sie können Ihr Telefon mit einem

29Erste SchritteSymbole auf dem Display (Hauptdisplay)1. / : Stärke des empfangenen Signals/Dienst außer Reichweite:UMTS/GPRS: GSM/GPRS: Roaming außer

30Erste Schritte11. /////:Verbindungsstatus[USB-Kabel/IrDA Ein/IrDA Datenaustausch/Bluetooth-Einstellung [aktiviert (egal ob in Betrieb oder Standby)/

31Erste Schritte21. / / : WAP/OTA-Provisioning-Signale [WAP-Meldung/OTA-Provisioning-Signal/WAP- und OTA-Provisioning-Signal]22. : Mailbox-Benachricht

32Erste SchritteSymbole auf dem Display (externes Display)Statusanzeigen1. ///:Akkustand [Ausreichend geladen/Aufladen empfohlen/Aufladen erforderlich

33Erste SchritteTelefon öffnenSie haben drei Möglichkeiten, Ihr Mobiltelefon zu öffnen: in normaler Position des Displays, für Selbstporträts und durc

34NavigationNormale Position des DisplaysSie rufen alle Anwendungen vom Hauptmenü auf. Um das Hauptmenü zu öffnen, drücken Sie die Center-Taste ( ) im

35NavigationBei umgeklapptem DisplayFolgende Tasten sind bei umgeklapptem Display verfügbar: Seitentasten nach oben/unten, Kamera-Taste und Abbrechen-

36Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)Tipp• Sie können einen Anruf bei umgeklapptem Display über die Seitentasten tätigen bzw. entgegennehmen.Sprach

37Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)Internationale Gespräche1. Halten Sie Q gedrückt, bis ein „+“ (für internationale Gespräche) erscheint.2. Gebe

38Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)WahlwiederholungSie haben die Möglichkeit, Rufnummern in der Anrufliste erneut zu wählen. Wählen Sie eine Numm

3EinleitungÜber dieses BenutzerhandbuchDieses Benutzerhandbuch soll Ihnen dabei helfen, die Funktionen Ihres Mobiltelefons auf schnelle und effektive

39Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)Tipp• Wenn Sie den Dienst „Calling Line Identification (CLI)“ abonniert haben und die Rufnummer des Anrufers v

40Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)Funktionen während eines Gesprächs (Sprachanruf)Ihr Telefon verfügt über weitere Funktionen, die während eines

41Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)Gespräch haltenMit dieser Funktion können Sie zwei Gespräche gleichzeitig führen: Wenn Sie einen weiteren Anru

42Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)AnklopfenMit diesem Dienstmerkmal wird Ihnen während eines Gesprächs mitgeteilt, wenn ein weiterer Gesprächspa

43Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)Hinweis• Das Dienstmerkmal der Konferenzschaltung ist möglicherweise nicht in allen Netzen verfügbar. Weitere

44Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)Privates Gespräch mit einem der Teilnehmer führenWenn Sie mit einem der Teilnehmer ein privates Gespräch führe

45Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)Videoanruf tätigenHinweis• Verwenden Sie diese Funktion nur bei Telefonen, die Videoanrufe unterstützen.• Stel

46Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)Tipp• Unterstützt das Telefon des Anrufers keine Videoanrufe, können Sie F drücken und die Rufnummer erneut ei

47Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)Funktionen während eines Gesprächs (Videoanruf)Mikrofon stumm schalten1. Drücken Sie während eines Videogesprä

48Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)Optischen Zoom verwendenMit dem optischen Zoom können Sie das Bild klarer fokussieren, indem Sie das Objektiv

4Einleitung• Möglicherweise werden nicht alle Funktionen, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind, von allen Mobilfunknetzen unterstützt.• Wir

49Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)VideoanrufeinstellungenQualität des eingehenden Bildes ändernSie können die Qualität des Bildes des Gesprächsp

50Telefonieren (Sprach- und Videoanrufe)Belichtung des Videos anpassen1. Drücken Sie während eines Videogesprächs [Optionen], und wählen Sie „Videoruf

51MenüHauptmenü1. Drücken Sie im Standby.Das Hauptmenü wird angezeigt.2. Markieren Sie mit a, b, c oder d das gewünschte Menü, und drücken Sie , um

52MenüVerknüpfungen Ihr Telefon verfügt über eine Verknüpfungstaste (Taste S), über die Sie das gewünschte Menü direkt aufrufen können.• Gewählte Numm

53ZeicheneingabeUm Zeichen zur Erstellung von Telefonbucheinträgen, SMS- oder MMS-Nachrichten usw. einzugeben, drücken Sie die entsprechenden Tasten.D

54ZeicheneingabeNTUVÜ8 tuvü8 8OWXYZ9 wxyz9 9Q(Leerzeichen) + = < > € £ $ ¥ % & 0 0PWechselt zwischen Groß-/Kleinschreibung bzw. Zifferneinga

55ZeicheneingabeEingabesprache ändernSie können die Eingabesprache im Texteingabebildschirm ändern.1. Drücken Sie im Texteingabebildschirm [Optionen],

56ZeicheneingabeTipp• Wenn Sie Q drücken, anstatt Schritt 6 auszuführen, wird ein Leerzeichen neben dem ausgewählten Wort eingefügt.Symbole und Satzze

57ZeicheneingabeVorlagen verwendenSie können bei der Eingabe von Zeichen Textbausteine verwenden, die in einer Textvorlage gespeichert sind.Ausführlic

58ZeicheneingabeText einfügen1. Bewegen Sie den Cursor im Texteingabebildschirm an die Stelle, an der Sie die Zeichenfolge einfügen möchten.2. Drücken

5EinleitungPowered by JBlend™ Copyright 1997-2004 Aplix Corporation. All rights reserved.JBlend and all JBlend-based trademarks and logos are trademar

59Telefonbuch (M 8-1)Sie können die Rufnummern und E-Mail-Adressen Ihrer Freunde, Verwandten und Kollegen im Telefonbuch abspeichern.Sie können in Ihr

60TelefonbuchGeburtstag:Bilder:Ton/Video zuweisen (Für Sprachanruf, Für Videoanruf, Für neue Nachricht):Geheim:Auf der SIM-KarteName: max. 16 ZeichenT

61TelefonbuchTelefonbuchspeicher auswählen„Kontakte“ → „Erweitert“ → „Neue Kont. speich. in“1. Wählen Sie den Speicherort aus: „Telefon“, „SIM“ oder „

62TelefonbuchTipp• Wenn Sie einen Eintrag erstellen, muss mindestens ein Feld gefüllt sein („Vorname“, „Nachname“, „Tel. 1“ oder „E-Mail 1“ für den Te

63TelefonbuchEinträge zwischen SIM-Karte und Telefon kopieren„Kontakte“ → „Erweitert“ → „Einträge kopieren“1. Wählen Sie „Von SIM auf Telefon“ oder „V

64TelefonbuchTipp• Ist für einen Eintrag mehr als eine Rufnummer gespeichert, wählen Sie die gewünschte Rufnummer nach Schritt 1 aus, und drücken Sie

65TelefonbuchEinen Telefonbucheintrag löschen„Kontakte“ → „Telefonbuch“1. Markieren Sie den gewünschten Eintrag.2. Drücken Sie [Optionen], und wählen

66TelefonbuchGruppenname bearbeitenSie können die Namen der Gruppen bearbeiten, die den Telefonbucheinträgen zugewiesen werden. Wechseln Sie zunächst

67Telefonbuch7. Wählen Sie den Ton bzw. das Video aus.Ausführliche Informationen zur Auswahl von Klingeltönen oder -videos im Menü „Einstellungen“ fin

68TelefonbuchSchnellwahlliste bearbeiten„Kontakte“ → „Schnellwahlliste“1. Markieren Sie den Eintrag, den Sie bearbeiten möchten.2. Drücken Sie [Option

6EinleitungT9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Aus

69TelefonbuchBei „Als Nachricht“Ausführliche Informationen finden Sie unter „MMS“ auf Seite 87.Bei „via Bluetooth“Ausführliche Informationen finden Si

70Kamera (M 5)In Ihr Telefon ist eine Digitalkamera integriert.Mit dieser Kamera können Sie unterwegs Bilder und Videos aufnehmen und versenden.Bilder

71KameraHinweis• Drehen Sie das Hauptdisplay auf keinen Fall gegen den Uhrzeigersinn. Dies könnte zu Fehlfunktionen des Telefons führen.Bilder versend

72KameraBildgröße auswählenSie können die Größe der Bilder auswählen. Alle aufgenommenen Bilder werden im JPEG-Format gespeichert.„Kamera“ → [Optionen

73KameraOptischen Zoom aktivieren/deaktivierenMit dem optischen Zoom können Sie das Bild klarer fokussieren, indem Sie das Objektiv verstellen. Der op

74Kamera1. Wählen Sie die gewünschte Farbe.Lichtfarben: Weiß/Rot/Gelb/Grün/Blau/Lila/Hellblau/DiscoModus des Fotolichts ändernStellen Sie das Handy-Li

75KameraSerienaufnahmenSie können Serienaufnahmen mit verschiedenen Optionen machen.„Kamera“ → [Optionen] → „Kameramodi“ → „Serienaufnahme“1. Wählen S

76KameraHinweis• Wenn Sie „Manuell“ gewählt haben, um Serienaufnahmen zu machen, drücken Sie oder die Kamera-Taste (bei umgeklapptem Display) in der

77KameraVollbild verwendenSie können die Vorschau im ganzen Bildschirm, d.h. ohne den Bereich der Funktionstasten und Symbole anzeigen.„Kamera“ → [Opt

78KameraSpeicher auswählenSie können angeben, wo Sie die aufgenommenen Bilder speichern möchten.„Kamera“ → [Optionen] → „Erweitert“ → „Neue Bild. spe

7EinleitungContains Macromedia® Flash™ technology by Macromedia, Inc.Copyright © 1995-2004 Macromedia, Inc. All rights reserved.Macromedia, Flash, Mac

79KameraAutomatisches SpeichernSie können das Telefon so einstellen, dass Bilder automatisch gespeichert werden.„Kamera“ → [Optionen] → „Erweitert“ →

80KameraVideos aufnehmenSie können mit Ihrem Mobiltelefon ein Video aufnehmen. Sie können diese Funktion auch bei umgeklapptem Display verwenden.Video

81Kamera• Sie können das Video mit Ton aufnehmen, sofern das Mikrofon eingeschaltet ist. Die Standardeinstellung des Mikrofons ist „Ein“. Um ein Video

82KameraOptischen Zoom aktivieren/deaktivierenDer optische Zoom ermöglicht es Ihnen das Bild klarer zu Zoomen, da für diesen Vorgang tatsächlich das O

83KameraFotolichtSie können das Video in verschiedenen Farbmodi aufnehmen.„Kamera“ → [Optionen] → „Videoeinstellungen“ →„Handy-Licht“ → „Lichtfarbe“1

84KameraHinweis• Wenn Sie als Aufnahmelänge „Zum Versenden“ auswählen, wird die Dateigröße je nach Mobilfunkbetreiber beschränkt. Deshalb ist hier auc

85KameraVideos mit Ton aufnehmenUm ein Video mit Ton aufzunehmen, müssen Sie das Mikrofon einschalten.„Kamera“ → [Optionen] → „Videoeinstellungen“ →

86KameraFokuseinstellungenMit dieser Funktion können Sie die Fokuseinstellungen vornehmen.„Kamera“ → [Optionen] → „Erweitert“ →„Fokuseinstellung“1. W

87Nachrichten (M 4)Sie können mit Ihrem Telefon SMS-, MMS- und E-Mail-Nachrichten versenden und empfangen sowie WAP-Meldungen empfangen.MMSÜber den Mu

88Nachrichten2. (E-Mail/MMS)Drücken Sie [Optionen], und wählen Sie „Element einfügen“, wenn Sie Dateien anhängen möchten.3. (E-Mail/MMS)Wählen Sie das

8EinleitungCP8 PATENT

89Nachrichten6. (E-Mail/MMS)Wählen Sie das Betreffsfeld, und geben Sie den Betreff ein.7. (MMS/SMS)Die Art der Übermittlung (SMS oder MMS) wird im Fel

90NachrichtenHinweis• Die Nachrichtengröße, die bei der Eingabe der Nachricht angezeigt wird, ist ein ungefährer Wert.• Wenn die Nachricht nicht verse

91Nachrichten2. Wählen Sie die gewünschte Datei aus.Wenn Sie neue Bilder, Töne oder Videos aufnehmen möchten, wählen Sie „Bild hinzufügen“, „Sound auf

92NachrichtenPräsentation anfügen1. Wählen Sie in Schritt 2 unter „Neue Nachricht erstellen“ auf Seite 87 „Optionen“ und dann „Folie hinzufügen“.Wenn

93NachrichtenMMS lesenDie Nachrichten, die Sie erhalten, werden im „Eingang“ gespeichert.Nachrichten vor dem Herunterladen anzeigenWenn eine Nachricht

94NachrichtenEinzelne MMS herunterladenA → „Posteingang“1. Wählen Sie das Signal ( ) der Nachricht aus, die Sie herunterladen möchten.2. Drücken Sie [

95NachrichtenNachricht weiterleitenA → „Posteingang“1. Markieren Sie die Nachricht, die Sie weiterleiten möchten.2. Drücken Sie [Optionen], und wählen

96NachrichtenBild als MMS-Postkarte versendenSie können mit Ihrem Telefon MMS-Nachrichten an eine spezielle Postkartenzentrale von Vodafone senden, di

97NachrichtenHinweis• Die Angaben zu „Name“, „Adresse“ und „Ort“ sind für das Versenden von MMS-Postkarten obligatorisch.• Informationen zum Empfänger

98NachrichtenCell Broadcast (Rundmeldungen)Sie können auf Ihrem Telefon Rundmeldungen wie Wettervorhersagen und Verkehrsmeldungen empfangen. Diese Art