Sharp MD-MT180H Manuel d'utilisateur

PORTABLER MINI-DISC RECORDERLECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLEREGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILEDRAAGBARE MINIDISC RECORDERPORTABLE MINIDISC REC

01/10/5 180H_D_1.fmD-3MD-MT180HDEUTSCHWichtige Einführung-Bezeichnungen der Bedienungselemente und Anzeigen-Bezeichnungen der Bedienungselemente u

01/10/5 180H_D_1.fmD-4MD-MT180HDEUTSCHWichtige Einführung-Bezeichnungen der Bedienungselemente und Anzeigen- AnzeigefeldBezugsseite1. Pegelanzeige

01/10/5 180H_D_1.fmD-5MD-MT180HDEUTSCHWichtige Einführung-Zur Beachtung-Zur BeachtungWichtigUm versehentlichen elektrischen Schlag oder anderemögl

01/10/5 180H_D_2.fmD-6MD-MT180HDEUTSCHSpannungsversorgung-Betrieb mit der aufladbaren Batterie-Betrieb mit der aufladbaren Batterie Laden der aufl

01/10/5 180H_D_2.fmD-7MD-MT180HDEUTSCHSpannungsversorgung-Betrieb mit dem Netzadapter- LadezeitNach Ablauf von ungefähr 3,5 Stunden erlischt "

01/10/5 180H_D_2.fmD-8MD-MT180HDEUTSCHSpannungsversorgung-Betrieb mit der Alkali-Batterie-Betrieb mit der Alkali-BatterieBei gleichzeitiger Verwen

01/10/5 180H_D_2.fmD-9MD-MT180HDEUTSCHVorbereitung-Einlegen einer Mini-Disc-Einlegen einer Mini-DiscHinweise:Keine Mini-Disc unter den Halter stel

01/10/5 180H_D_2.fmD-10MD-MT180HDEUTSCHVorbereitung-Anschlüsse-AnschlüsseSie können Ihre Lieblings-CDs oder -bänder auf MD aufnehmen.Bei der Aufna

01/10/5 180H_D_3.fmD-11MD-MT180HDEUTSCHGrundbedienung-Aufnahme-AufnahmeVor AufnahmeDie Halte-Betriebsart abbrechen.In der Halte-Betriebsart funkti

01/10/5 180H_D_3.fmD-12MD-MT180HDEUTSCHGrundbedienung-Aufnahme- Hinweise:Während der Aufnahme kann der Lautstärkepegel geän-dert werden, ohne die

2iBESONDERE ANMERKUNGENREMARQUES SPÉCIALESNOTE PARTICOLARIBIJZONDERE OPMERKINGENSPECIAL NOTES● Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtl

01/10/5 180H_D_3.fmD-13MD-MT180HDEUTSCHGrundbedienung-Aufnahme-Aufnahme (Fortsetzung)TOCNach dem Benutzen der Aufnahme- oder Editierungs-funktion

01/10/5 180H_D_3.fmD-14MD-MT180HDEUTSCHGrundbedienung-Wiedergabe-WiedergabeUnterbrechen der WiedergabeDie -Taste drücken.Zum Fortsetzen der Wieder

01/10/5 180H_D_3.fmD-15MD-MT180HDEUTSCHGrundbedienung-Wiedergabe/Haltefunktion-Wiedergabe (Fortsetzung)BaßregelungBei jedem Drücken der BASS-Taste

01/10/5 180H_D_4.fmD-16MD-MT180HDEUTSCHBenutzerfreundliche Funktionen-Fortgeschrittene Wiedergabe-Fortgeschrittene Wiedergabe Auffinden der gewüns

01/10/5 180H_D_4.fmD-17MD-MT180HDEUTSCHBenutzerfreundliche Funktionen-Fortgeschrittene Wiedergabe-Fortgeschrittene Wiedergabe (Fortsetzung)Abspiel

01/10/5 180H_D_4.fmD-18MD-MT180HDEUTSCHBenutzerfreundliche Funktionen-Fortgeschrittene Aufnahme-Fortgeschrittene AufnahmeLangspiel-Aufnahme2- und

01/10/5 180H_D_4.fmD-19MD-MT180HDEUTSCHBenutzerfreundliche Funktionen-Fortgeschrittene Aufnahme-Fortgeschrittene Aufnahme (Fortsetzung)Hinweise:In

01/10/5 180H_D_4.fmD-20MD-MT180HDEUTSCHBenutzerfreundliche Funktionen-Fortgeschrittene Aufnahme- Durch Wiedergabeklang betätigte Auf-nahmeDas Gerä

01/10/5 180H_D_4.fmD-21MD-MT180HDEUTSCHBenutzerfreundliche Funktionen-Fortgeschrittene Aufnahme-Fortgeschrittene Aufnahme (Fortsetzung)Beginnen mi

01/10/5 180H_D_4.fmD-22MD-MT180HDEUTSCHBenutzerfreundliche Funktionen-Fortgeschrittene Aufnahme- Erstellen Ihrer eigenen TitelnummernSie können Ih

ii● Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EECog 73/23/EEC med tillaeg nr. 93/68/EEC.● Este equipamento obedece às exigências das direc

01/10/5 180H_D_4.fmD-23MD-MT180HDEUTSCHBenutzerfreundliche Funktionen-Fortgeschrittene Aufnahme-Fortgeschrittene Aufnahme (Fortsetzung)Titelnummer

01/10/5 180H_D_4.fmD-24MD-MT180HDEUTSCHBenutzerfreundliche Funktionen-Überprüfen von Anzeigen-Überprüfen von AnzeigenÜberprüfen der verstrichenen

01/10/5 180H_D_4.fmD-25MD-MT180HDEUTSCHBenutzerfreundliche Funktionen-Überprüfen von Anzeigen-Überprüfen von Anzeigen (Fortsetzung)Anzeigen der Sp

01/10/5 180H_D_5.fmD-26MD-MT180HDEUTSCHBenutzerfreundliche Funktionen-Ändern von Einstellungen ab Werk-Ändern von Einstellungen ab Werk(*) zeigt d

01/10/5 180H_D_5.fmD-27MD-MT180HDEUTSCHFortgeschrittene Funktionen-Betiteln einer Mini-Disc-Betiteln einer Mini-DiscErstellen von Disc- und Titeln

01/10/5 180H_D_5.fmD-28MD-MT180HDEUTSCHFortgeschrittene Funktionen-Betiteln einer Mini-Disc- Löschen eines ZeichensDie Taste VOL+ oder VOL- drücke

01/10/5 180H_D_5.fmD-29MD-MT180HDEUTSCHFortgeschrittene Funktionen-Betiteln einer Mini-Disc-Betiteln einer Mini-Disc (Fortsetzung)Hinzufügen von Z

01/10/5 180H_D_5.fmD-30MD-MT180HDEUTSCHFortgeschrittene Funktionen-Betiteln einer Mini-Disc- Hinweis:Wenn die Gesamtzahl von Titeln auf der Mutter

01/10/5 180H_D_5.fmD-31MD-MT180HDEUTSCHFortgeschrittene Funktionen-Editierung einer bespielten Mini-Disc-Editierung einer bespielten Mini-DiscLösc

01/10/5 180H_D_5.fmD-32MD-MT180HDEUTSCHFortgeschrittene Funktionen-Editierung einer bespielten Mini-Disc- Teilen eines Titels Verbinden von Titeln

4Advarsel:Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaettedenne indretning for drypning eller overstaenkning.Der må ikke anbringes nogen

01/10/5 180H_D_5.fmD-33MD-MT180HDEUTSCHFortgeschrittene Funktionen-Editierung einer bespielten Mini-Disc-Editierung einer bespielten Mini-Disc (Fo

01/10/5 180H_D_5.fmD-34MD-MT180HDEUTSCHFortgeschrittene Funktionen-Wiedergeben über ein anderes System-Wiedergeben über ein anderes SystemWiederge

01/10/5 180H_D_6.fmD-35MD-MT180HDEUTSCHReferenzen-Sonstige Funktionen und Vorsicht-Sonstige Funktionen und VorsichtFortsetzen der Wiedergabeautoma

01/10/5 180H_D_6.fmD-36MD-MT180HDEUTSCHReferenzen-Mini-Disc-Systembeschränkungen-Mini-Disc-SystembeschränkungenWährend der Aufnahme oder Editierun

01/10/5 180H_D_6.fmD-37MD-MT180HDEUTSCHReferenzen-Fehlermeldungen-FehlermeldungenNummer oder Symbol erscheint in der (*) Position.FEHLERMEL-DUNGEN

01/10/5 180H_D_6.fmD-38MD-MT180HDEUTSCHReferenzen-Fehlermeldungen- Nummer oder Symbol erscheint in der (*) Position.FEHLERMEL-DUNGENBEDEUTUNGNO SI

01/10/5 180H_D_6.fmD-39MD-MT180HDEUTSCHReferenzen-Fehlersuche-FehlersucheViele scheinbare Probleme können vom Benutzer ohne Anforderung eines Kund

01/10/5 180H_D_6.fmD-40MD-MT180HDEUTSCHReferenzen-Fehlersuche/Wartung- Wenn Störung auftrittWenn dieses Produkt von starker externer Interferenz(

01/10/5 180H_D_6.fmD-41MD-MT180HDEUTSCHReferenzen-Technische Daten-Technische DatenBedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält

01/10/5 180H_D_6.fmD-42MD-MT180HDEUTSCHReferenzen-Technische Daten- Lebensdauer der Batterie:Eingangsempfindlichkeit:Ausgangspegel:Beim Verwenden

iv● VORSICHTVerwenden Sie den portablen Mini-Disc Recorder nurentsprechend den in dieser Anleitung angegebenenAnweisungen, und versuchen Sie nicht, de

8TINSZ0755AWZZSHARP CORPORATIONA0109.TK

MD-MT180H PORTABLE MINIDISC RECORDER

6Eigenschaften der Laserdiode● Material: GaAlAs● Wellenlänge: 785 nm● Impulszeit:Lesemodus: 0,8 mW, kontinuierlichSchreibmodus: max. 10 mW, 0,5 Smin.

Waarschuwing:De bijgeleverde netadapter bevat geen onderdelen die doorde gebruiker kunnen worden gerepareerd.Verwijder nooit de behuizing. Dit mag all

01/10/5 180H_D_1.fmD-1MD-MT180HDEUTSCHDEUTSCHWichtige Einführung-Einführung/Inhalt-EinführungInhaltSeiteWichtige EinführungBesondere Anmerkungen .

01/10/5 180H_D_1.fmD-2MD-MT180HDEUTSCHWichtige Einführung-Besondere Anmerkungen/Zubehör/Optionales Zubehör-Besondere AnmerkungenU.S. und Auslandsp