Sharp LC-70PRO10R Manuel d'utilisateur

МОДЕЛЬLC-80PRO10R LC-70PRO10RLC-60PRO10RИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ

8 Пульт дистанционного управления 1 >a (Режим ожидания/Вкл.) (Стр. 18) 2 ATVПереход в режим обычного аналогового телевидения.DTVПереход в режим циф

9Руководство по быстрой настройке Порядок действийПри использовании телевизора последовательно выполняйте приведенные ниже пункты один за другим. В за

10 3. Ежедневная работа 1 Включите/выключите телевизор(Стр. 18)• Включать/выключать телевизор можно как используя пульт дистанционного управления, та

11 Установка CA-карты в модуль CIДля приема кодированных цифровых станций в слот CI телевизора должны быть установлены модуль общего интерфейса (модул

12Руководство по быстрой настройке Использование экрана HOMEЭкран «HOME» легко вызывается и позволяет подключаться к Интернету, использовать функции д

13 Использование экрана МенюВам необходимо вывести OSD для выполнения установок телевизора. OSD для установок называется «Меню». «Меню» используется д

14 Первоначальная автоматическая инсталляцияПри первом включении телевизора после приобретения появляется мастер первоначальной автоматической инсталл

15 Установки цифрового телевиденияВоспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции «Наземный» или «Кабельный», а затем нажмите кнопку ;.НаземныйКабельный

16 Поиск спутниковых программ Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции «Спутниковый поиск», а затем нажмите кнопку ;.ɉɨɢɫɤɰɢɮɪɨɜɵɯɤɚɧɚɥɨɜɉɨɢɫɤɚ

17Проверка мощности сигнала и канала (DVB-T/T2/C/S/S2)В случае первоначальной установки антенны DVB-T/T2/C/S/S2 или ее перемещения вам потребуется отр

ASAДекларация СЕ:Настоящим ШАРП Электроникс заявляет, что ЖК ТВ соответствуют требованиям и условиям Директивы 1999/5/ЕС. С Декларацией Соответствия м

18Ежедневная работа Включение/выключение Включение/выключение питанияНажмите кнопку a на телевизоре или кнопку >a на пульте дистанционного управлен

19 Выбор режима звука EРежим DTV/SATВ случае приема нескольких режимов звука во время каждого нажатия кнопки 7 режим будет меняться соответствующим об

20Просмотр телевизораИнформация по выбору любимых каналовПрежде чем приступить к установкеДанная функция предназначена для группирования Ваших любимых

21 EPGEPG представляет собой список программ, отображаемый на экране. С помощью EPG вы можете узнавать расписание программ DTV/SAT/RADIO/DATA, просмат

22Выбор программы с помощью EPGВ иллюстрациях на данной странице используются трехзначные номера каналов.Отобразить/закрыть экран EPGНажмите кнопку EP

23 Настройка таймера с помощью EPGВ заданное время телевизор может переключиться на ту или иную программу или начать USB-запись. 1 Нажмите кнопку EPG.

24 ТелетекстЧто такое телетекст?Телетекст обеспечивает трансляцию страниц деловой и развлекательной информации, принимаемой специально оборудованным т

25 Приложение MHEG-5 (только для Великобритании)Некоторые станции транслируют программы, закодированные с помощью приложения MHEG, что позволяет интер

26 Введение перед выполнением подключенийТелевизор оснащен гнездами, как показано ниже. Найдите кабель, соответствующий гнезду телевизора и подключите

27 Подключения видео Подключение HDMIПримеры подсоединяемых устройств EDVD-плеер/рекордер EПлеер/рекордер Blu-ray EИгровая консольПодключения HDMI поз

1Уважаемый покупатель продукции SHARPБлагодарим Вас за приобретение цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем SHARP. Для обеспечения безопас

28Подключение внешних устройств Подключение SCARTYPB(CB)PR(CR) Компонентное подключениеПримеры подсоединяемых устройств EВидеомагнитофон EDVD-плеер/ре

29 Подключение VIDEOПримеры подсоединяемых устройств EВидеомагнитофон EDVD-плеер/рекордер EИгровая консоль EВидеокамераВы можете воспользоваться гнезд

30 Управление устройствами HDMI при помощи AQUOS LINK EЧто такое AQUOS LINK?Используя протокол HDMI CEC при помощи AQUOS LINK, Вы можете в интерактивн

31 Подключение AQUOS LINKСначала подключите акустическую систему AQUOS AUDIO или BD-плеер AQUOS/рекордер AQUOS, поддерживающий протокол HDMI CEC. Подк

32Установка AQUOS LINKОсновные операцииПерейдите к пункту «Меню ТВ» > «Упр. внешн. устр-ми» > «Установка AQUOS LINK» > и выберите необходимую

33Главное меню/Список названийВ этом разделе поясняется, как воспроизводить название в BD-плеера AQUOS/рекордера AQUOS. 1 Воспользуйтесь кнопками a/b

34AQUOS LINKСовместное использование смартфона с телевизоромДанная функция позволяет подключать телевизор к смартфону, поддерживающему мобильное подкл

35 Настройки изображенияПерейдите к пункту «Меню ТВ» > «Установки» > «Картинка».УстановкиРежим AVКартинкаClear Picture ProcessingOPC[ВЫКЛ]Список

36КартинкаOPCАвтоматически регулирует яркость экрана.ОпцияВЫКЛЯркость фиксируется на значении, установленном в меню «Подсветка».ВКЛ Автоматическая рег

37 Тип игрыРегулирует изображение при быстром движении в в видеоиграх, повышая четкость.ОпцияСтандартОптимизирует качество изображения для стандартных

2ВведениеВажные меры предосторожности по безопасности• Очистка—Перед очисткой изделия отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки. Д

38Установки звукаПерейдите к пункту «Меню ТВ» > «Установки» > «Звук».ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɇɢɡɤɱɚɫɬȺɞɚɩɬɢɜɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢɁɜɭɤȼɵɫɱɚɫɬ>ȼɕɄɅ@ɋɌȺɇ

39 Установки экономии энергииПерейдите к пункту «Меню ТВ» > «Установки» > «ECO».ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɇɟɬɫɢɝɧɚɥɚɜɵɤɥɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ(&2(&2ɗ

40 Настройки просмотраПерейдите к пункту «Меню ТВ» > «Установки» > «Настройка просмотра».УстановкиНастройка сетиАвтоинсталляцияНастройка просмот

41 Кнопки для операции «Ручная настройка»Блокировка Нажмите кнопку R.Если программа заблокирована, Вы должны будете вводить Ваш PIN-код каждый раз при

42 Устан. АналоговогоВы можете автоматически или вручную изменять конфигурацию установок каналов аналогового телевидения. EДобавить поискВоспользуйтес

43 Индивидуальная настройка — PIN-кодНастройка просмотра PIN-кодЭта функция позволяет Вам использовать PIN-код для предотвращения случайного изменения

44 Индивидуальная настройка — ЯзыкНастройка просмотраЯзык цифр. аудиосУстановка до трех избранных языков мультиплексного звука в случае, если эти язык

45 Функции дополнительных настроекПерейдите к пункту «Меню ТВ» > «Установки» > «Опция».УстановкиПараметры просмотраОпцияНастройка 3DСписок КАН:Н

46Настройка терминалаОпцияЦифровой аудио выходДанная функция позволяет вам выбирать тип цифрового аудиосигнала.Перейдите к пункту «Меню» > «Установ

47Опция Выбрать наушники/аудиовыходВы можете выбрать, на какое устройство будет выводиться звук.Перейдите к пункту «Меню ТВ» > «Установки» > «Оп

3ВведениеУход за передней панелью• Предварительно выключите основное питание и извлеките сетевой шнур из розетки.• Аккуратно протрите поверхност

48 Дополнительные функцииОпцияСветодиодный индикаторЭта функция определяет режим работы светодиодного индикатора на передней панели телевизора.Перейди

49ОпцияВремя воспроизведения игрыЭта функция позволяет показывать время, прошедшее с момента установки опции «Режим AV» в положение «ИГРА».Перейдите к

50MIRACASTТехнология Miracast позволяет воспроизводить на телевизоре контент смартфонов и планшетов, поддерживающих эту технологию.View settingИспольз

51 USB-записьДля записи или воспроизведения программ DTV/SAT подключите к телевизору жесткий диск USB HDD, который можно приобрести отдельно.• USB-за

52 Как использовать USB-записьДля записи или воспроизведения программ DTV/SAT подключите к телевизору жесткий диск USB HDD, который можно приобрести о

53USB-записьМожно записывать просматриваемую программу на зарегистрированный жесткий диск USB HDD.Запуск USB-записиНажмите кнопку REC E.• Телевизор н

54Воспроизведение в режиме Time shiftВоспроизведение записанной части программы, записываемой в настоящее время.Нажмите d во время записи.• Для возвр

55 Данные на SD/USB-накопителе/Домашняя сетьДанные на SD/USB-накопителе/Домашняя сеть (DLNA)В обоих режимах можно просматривать фотоснимки, прослушива

56Просмотр увеличенных фотоснимков.Кнопки для управления отображением увеличенных фотоснимков(при использовании режима данных на USB-накопителе)Кнопки

57Режим музыки* Это экранное изображение соответствует режиму данных на USB-накопителе. В режиме домашней сети оно может несколько отличаться.Кнопки д

4Прилагаемые принадлежностиПульт дистанционного управления ( x 1)Батарея размера «AAA» ( x 2)Стр. 6 и 8 Стр. 6Подставка ( x 1)Для моделей с диагональю

58Настройка просмотраНастройка DivX®Эта функция используется для подтверждения Вашего регистрационного кода. Вам необходимо зарегистрировать свой код

59 Подключение ПКПодключение HDMIПК Гнездо HDMI 1, 2, 3 или 4 nСертифицированный кабель HDMI (имеется в продаже)ПК Гнездо HDMI 2* oСтереофонический ка

60Автоматическая регулировка изображения с ПКОпцияАвто SyncЭта функция позволяет автоматически установить наилучшие возможные параметры экрана в случа

61 Совместимость с ПКРазрешениеЧастота по горизонталиЧастота по вертикалиАналоговый (D-Sub)Цифровой (HDMI)Стандарт VESAVGA 640 x 480 31,5 кГц 60 Гц✔✔✔

62Управление телевизором при помощи ПК• После установки программы телевизором можно управлять с ПК через гнездо RS-232C или по IP-соединению. Можно в

63 Список командОПЦИЯ РЕГУЛИРОВКИКОМАНДА ПАРАМЕТРСОДЕРЖАНИЕ РЕГУЛИРОВКИУСТАНОВКА ПИТАНИЯPOWR0___ПИТАНИЕ ВЫКЛ (ОЖИДАНИЕ)Выбор входа AITGD____ПЕРЕКЛЮЧЕН

64 Подключение к сетиДля использования сервисов Интернет необходимо подключить телевизор к маршрутизатору, имеющему высокоскоростное соединение с Инте

65 Беспроводное соединениеЭтот телевизор оборудован функцией беспроводной локальной сети. EОбзор беспроводного соединения nПК oБеспроводной маршрутиза

66 Что такое Net TV?Net TV предлагает Интернет-услуги и веб-сайты, адаптированные для Вашего телевизора. Вы можете просматривать страницы Net TV с пом

67 Просмотр изображения 3DВы можете просматривать на данном телевизоре изображения 3D, надев очки 3D.Для воспроизведения изображения 3D жидкокристалли

5Подготовка Прикрепление подставки • Перед подсоединением (или отсоединением) подставки выньте шнур питания переменного тока.• Перед выполнением рабо

68Просмотр изображения 3DПодготовка к использованию очков 3DПрилагаемые принадлежностиУбедитесь в наличии следующих прилагаемых к очкам 3D принадлежно

69Просмотр изображения 3DИспользование очков 3DПеред использованием очков 3DПеред первым использованием очков 3D снимите с них защитную плёнку.Использ

70Просмотр изображения 3DЗамена батареиОжидаемый срок службы батареи составляет приблизительно 75 часов.• Для замены используйте только батареи соотв

71Просмотр изображения 3DМеры предосторожности при просмотре изображения 3D Линзы очков 3D• Не надавливайте на линзы очков 3D. Кроме того, не роняйте

72 Формат отображения в режимах 3D и 2DОтображение входного сигналаДоступный для выбора режимОписаниеРежим 3D (с использованием очков 3D)2D s 3D• Прео

73 Просмотр изображений 3DПРИМЕЧАНИЕ• Более подробное описание возможностей использования читайте в инструкции по эксплуатации очков 3D.• Когда телеви

74 Просмотр изображения 2D в режиме 3DТелевизор может выполнять преобразование обычного изображения 2D в 3D. 1 Нажмите кнопку 3D. 2 Воспользуйтесь кно

75 Усиление яркости 3DВы можете отрегулировать яркость подсветки телевизора для просмотра изображения 3D.ОпцияВысокий Экран становится ярчеСреднийНизк

76Просмотр изображения 3DТехнические характеристики — очки 3D Поиск и устранение неисправностей — изображения 3DИзделие Очки 3DТип линзы Оптический за

77Приложение Поиск и устранение неисправностейПроблема Возможное решение• Не включается питание. • Не отсоединился ли шнур питания переменного тока?

6 Использование пульта дистанционного управления Вставка батарейПеред использованием телевизора в первый раз вставьте две прилагаемые батареи размера

78Приложение Сброс PIN-кода 1 Перейдите к пункту «Меню ТВ» > «Установки». 2 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции «Автоинсталляция», «Устано

79Обновление вашего телевизора через DVB-T/T2/C/S/S2Следите за тем, чтобы версия программного обеспечения Вашего телевизора была всегда на уровне совр

80ИнформацияОтчет получателяОтображение отчетов об ошибках и изменениях в установках таймера.Перейдите к пункту «Меню ТВ» > «Установки» > «Инфор

81Предостережение по вопросу эксплуатацииПредостережения относительно эксплуатации в условиях высокой и низкой температуры• Если телевизор использует

82Лицензии на программное обеспечение для Net TV• В данном изделии используются шрифты, предоставленные компанией Monotype Imaging Inc. • Monotype® я

83Приложение Технические характеристикиОпция Модель: LC-80PRO10R LC-70PRO10R LC-60PRO10RПанель жидкокристаллического дисплея203 см (80o) X-Ge

84 Технические характеристики (беспроводной сети)Стандарт IEEE 802.11a/b/g/nЧастотный диапазон2400_2497 MГц5150_5850 MГцБезопасность Статический WEP (

85 Экологические характеристикиОпция60o/70o/80oIРежим «ВКЛ» (Вт) (в домашнем режиме) 109 Вт/142 Вт/174 ВтJРежим «Экономия энергии» (Вт)Дополнительный

86ПриложениеLC-80PRO10RТелевизор может устанавливаться на стене с помощью комплекта для настенного монтажа (приобретается отдельно). Дополнительную ин

87 Таблица возрастных категорий для функции Запрет детямВозрастная категория, регулируемая пользователемВозрастная категория телевизионного вещанияВОЗ

7 Телевизор (вид спереди/сбоку)При просмотре 3D изображения через данную панель на ваши очки 3D передается сигнал. Подробную информацию см. на стр. 75

88Приложение Размерные чертежи I Активная площадь экрана J Наиболее тонкая часть (не считая высоты разъёмов)ПРИМЕЧАНИЕ• На чертежах не отображены выс

89Приложение I Активная площадь экрана J Наиболее тонкая часть (не считая высоты разъёмов)ПРИМЕЧАНИЕ• На чертежах не отображены выступающие части, на

90Приложение Энергетическая маркировка телевизоров в ЕС30 ноября 2010 г. Комиссия ЕС приняла Делегированный регламент Комиссии (ЕС) № 1062/2010 в отно

14P02-PL-NG