Sharp VL-ME100S Manuel d'utilisateur

BEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIFRANÇAISDEUTSCHCAMCORDER MIT FLÜSSIGKRISTALL-DISPLAYCAMÉSCOPE À AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDESVL-ME100S

viiMitgeliefertes ZubehörIntelligenter Standard-Akku BT-LS222Netzgerät/Ladegerät Netzkabel GleichstromkabelLithiumbatterie TypCR2025Infrarot-Fernbedie

WeiterführendeFunktionenWeiterführende FunktionenWiedergabe83Verwendung der Bedienungs-anleitung für die PDF-SoftwareDie PDF-Bedienungsanleitung für d

Funktionen der digitalenStandbildkamera84AUTONORMAL[1280]CARD2/22AUTONORMALCARD2/22RECORD I NG TOMEMORY CARDFunktionen der digitalen StandbildkameraKa

Funktionen der digitalenStandbildkameraFunktionen der digitalen StandbildkameraKameraaufnahme85NORMALECONOMYFINERE -TURNNORMALECONOMYFINESETREC MODEGU

Funktionen der digitalenStandbildkamera861280x960IMAGE SI ZERE -TURN1/1 DISPSELF-GAMMAEFF.NORMAL[1280]3/21CARDREC MODEGU I DE FRMIMAGE SI ZECAMERA SE

Funktionen der digitalenStandbildkameraFunktionen der digitalen StandbildkameraKameraaufnahme87OFFCLOSE -UPPORTRA I TFULL-BODYRE -SETTURNREC MODEGUIDE

Funktionen der digitalenStandbildkamera881/1 DISPAUTO60minNORMAL[1280]3/21CARDSELF -MENUTIMERGAMMAEFF .AUTO60minNORMAL[1280]3/21CARD1/1 DISELF -MENUTI

Funktionen der digitalenStandbildkameraFunktionen der digitalen StandbildkameraKameraaufnahme89RE -SETTURNREC MODEGU IDE FRMIMAGE SI ZECAMERA SETFLASH

Funktionen der digitalenStandbildkamera90FORMAT EXECUTEMED I A D I SPRETURNSOUNDOTHERSRE -SETTURNFORMATALL DATA WILLBE ERASED.YESNORE -SETTURNNOYES

Funktionen der digitalenStandbildkameraFunktionen der digitalen StandbildkameraWiedergabe91KartenwiedergabeZur Verfügung stehende Modi: CARD-VCRSie kö

Funktionen der digitalenStandbildkamera92PLAYBACKNORMALPAGE 1 / 1PR I NTPRO- DE LTECTORDER100-0006PROTECTNORMALPAGE 1 / 1RE -TURN100-0006654321PROTECT

viiiSonderzubehörStandard-AkkuBT-L221Langzeit-AkkuBT-L441Intelligenter Standard-Akku BT-LS222Intelligenter Langzeit-Akku BT-LS442AInfrarot- und Blitzl

Funktionen der digitalenStandbildkameraFunktionen der digitalen StandbildkameraWiedergabe93PAGE 1 / 1100-0003DELETE ?RE -DELDELALLTURNYES NONORMALPAGE

Funktionen der digitalenStandbildkamera94DELETE ALL ? RE -DELTURNYES NONORMALDE LE T EPAGE 1 / 1100-0006654321PAGE 1 / 1100-0006654321DELALLPLAYBACK

Funktionen der digitalenStandbildkameraFunktionen der digitalen StandbildkameraWiedergabe95PIC.EFFECTSLIDE EFF.SLIDE SHOW EXECUTEPLAYBACK SETPB ZOOMRE

Funktionen der digitalenStandbildkamera96WIPESLIDE EFF.RE -SETTURNPIC.EFFECTSLIDE EFF.SLIDE SHOW EXECUTEPLAYBACK SETPB ZOOMRETURNPIC.EFFECTSL IDE EFF

Funktionen der digitalenStandbildkameraFunktionen der digitalen StandbildkameraWiedergabe97PLAYBACKNORMALPAGE 1 / 1PR I NTPRO- DELTECTORDER100-0006654

Funktionen der digitalenStandbildkamera98DCIM100SHARPDVC00001.JPGDVC00002.JPG••••••Direkte Übertragung derDaten von einerSpeicherkarte auf einenComput

Funktionen der digitalenStandbildkameraFunktionen der digitalen StandbildkameraWiedergabe99PLAYBACKNORMALPR I NTPRO- DELTECTORDERPR I NTNORMALPAGE 1 /

Funktionen der digitalenStandbildkamera100PR I NTNORMALPAGE 1 / 1100-0003RE -TURN0654321PR I NTNORMALPAGE 1 / 1100-0006SE -LECTNON ERE -TURN654321PLAY

AnhangAnhang101AnhangBACKL IGHT AUTOLCD COLOURVF BRIGHTRETURNLCD BR I GHTLCD/VF SETRE -SETTURNNORMALBACKL I GHTLCD BR IGHTLCD COLOURVF BRI GHTBACKL IG

Anhang102ONSUMR T IMEAUTO30min60minRE -TURN2. 6.200211: 31MENUDI SPLAYSUMR T IMESETT I NG12H/ 24HRETURNOFFONAREACLOCK SETRE -SETTURNSOUNDTIME CODETC

ixZur BeachtungVorsichtsmaßnahmen bei derHandhabung desCamcorders• Bei Nichtbenutzung des Camcorders dieStromversorgung ausschalten, die Cassetteund d

AnhangAnhang103HAWAIICHICAGODENVERNEW YORKL. A.CARACASFN ISL.RIOANCHRGESAMOA150˚LONDONMOSCOWPARISAZORESCAIRODUBAIKARACHIDACCAHNGKNGTOKYOSYDNEYSOLOMONB

Anhang104Zeitzonen-TabelleLänder oder Regionen*Großbritannien, Marokko, GMT (Greenwich Mean Time)Österreich, Frankreich, Deutschland, Italien, Niederl

AnhangAnhang105Nützliche InformationenTips für bessere Aufnahmen• Bringen Sie das Motiv in Szenenmitte. Wenn Sieden Autofokus benutzen, bleibt das Mot

Anhang106CHARGELagerung• Lagern Sie Akkus in völlig entladenem Zustand.• Lagern Sie Akkus an einem trockenen, kühlenOrt.• Wenn Sie einen voll aufgelad

AnhangAnhang107COPYRIGHTPROTECTED.Mini-DV-CassetteSchützen der Aufnahmen vorversehentlichem LöschenSchieben Sie den Schreibschutzschieber amRücken der

Anhang108MultiMediaCard-KarteDie unsachgemäße Handhabung derMultiMediaCard-Karte kann zu einerBeschädigung der Karte oder der daraufaufgezeichneten Bi

AnhangAnhang109SD-Speicherkarte (Im Fachhandelerhältlich)Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mitden SD-Speicherkarten• Darauf achten, dass die Speicherkarte

Anhang110BeleuchtungFür klare, hochwertige Aufnahmen ist eineBeleuchtungsstärke zwischen 500 und 100.000Lux erforderlich. Sie können auch beischwächer

AnhangAnhang111OFFDEMO MODESOUNDTIME CODETC OUTDEMO MODERETURNMED I A D I SPOTHERSRE -SETTURNOFFONSOUNDTIME CODETC OUTDEMO MODERETURNMED I A D I SPOT

Anhang112StörungsbeseitigungBevor Sie sich an den Kundendienst wenden, prüfen Sie bitte, ob sich das Problem anhand derfolgenden Tabelle beheben lässt

Zur OrientierungxKondenswasserbildung• Was ist „Kondenswasserbildung“?Wenn kaltes Wasser in ein Glas gegossen wird,bilden sich außen Tropfen am Glas.

AnhangAnhang113Symptom Mögliche Ursache Empfohlene MaßnahmeVCR-ModusKeine Wiedergabe oder keinVor- bzw. Rückspulen möglich.Bandanfang oder -ende ist e

Anhang114Technische DatenCamcorderSignalsystem: PAL-NormAufnahmesystem: 2 rotierende Köpfe, SchrägspurverfahrenCassette: Mini-DV-Videocassette für Dig

Gedruckt in JapanImprimé au JaponTINSL0270TAZZ01P02-JKKSHARP CORPORATION

xiSTOPSTARTCLEANING60minSTARTCLEANINGNOW CLEANINGZur BeachtungVerschmutzte VideoköpfeWenn ein verschmutztes Videoband in denCamcorder eingelegt wird,

Zur OrientierungxiiVorbereitungÜbersicht derFunktionenPraktischeFunktionenGrundlegendeBedienungWeiterführendeFunktionenFunktionen der digitalenStandbi

xiiiInhalt• Lesen Sie den Abschnitt „Übersicht der Funktionen“ auf den Seiten 28 bis 31 durch, bevor Siedie in den folgenden Kapiteln beschriebenen Be

Zur OrientierungxivWeiterführendeFunktionenWiedergabeKopieren von Bildern von einem Band auf eineSpeicherkarte ...

Zur OrientierungZur Orientierung1Zur OrientierungLage und Bezeichnung der TeileNäheres zur Benutzung der einzelnen Teile finden Sie auf den in Klammer

Zur Orientierung2Linke SeiteSchalter für manuelle Wahl [S. 59 – 66]Display-Ein-/Ausschalttaste(DISPLAY ON/OFF) [S. 29]LCD-Monitor [S. 21]LCD-Monitor-Ö

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EECand 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.Dieses Gerät entspricht den Anforderungen

Zur OrientierungZur Orientierung3Rechte SeiteNachtaufnahmeschalter (SUPER CAT’S EYE) [S. 37]Infrarotlichttaste (IR LIGHT) [S. 37]Weißabgleichtaste (W/

Zur Orientierung4SchnellindexDieser Index dient als Wegweiser zu den Anleitungen für den Einsatz derCamcorder-Funktionen in einer Reihe typischer Situ

Zur OrientierungZur Orientierung5AUTO1/2FADEDISPAUTO30min60minGAMMAQU I CKEFF .RTRN2/2SRCHDISPAUTO30min60minMENUPIC.EFFECTRETURNRE -SETTURNDISMANUAL S

Zur Orientierung6RE -SETTURNBACKL IGHTLCD COLOURVF BRIGHTRETURNRE -SETTURNLCD BR IGHTLCD/VF SETDI SPLAYRE -SETTURN1/3REWDISP60minPLAY/STOPST I LLFF2/3

Zur OrientierungZur Orientierung71/1 DISPAUTO60minSELF -MENUTIMERGAMMAEFF .NORMAL[1280]3/21CARDAUTONORMAL[1280]3/21CARDREC MODEGU I DE FRMRE -SETTURNI

Zur Orientierung81/2 100-0006DISP60minPBMENUZOOMMUL T ISCRNNORMAL[1280]6/6CARD2/2 100-0006DISP60minDELPRINTORDERPRO-TECTNORMAL[1280]6/6CARDPIC.EFFECTS

Zur OrientierungZur Orientierung9EJECT THECASSETTE.EJECT THECASSETTE.DEWDEWBATTERY ISTOO LOW.INSERTA CASSETTE.CASSETTE NOTRECORDABLE.PROTECT. TABTHEE

Zur Orientierung10MEMORYFULLCARDNO DATA ONMEMORY CARDMEMORY CARDERRORFORMATMEMORY CARDMEMORY CARDPROTECTEDPROTECTEDDATAMEMORY CARDREAD ERROR

VorbereitungVorbereitung11Vorbereitung12123Laden des AkkusDen Akku vor Gebrauch mit dem mitgeliefertenNetzgerät/Ladegerät laden.Hinweis:• Zum Laden ei

Vorbereitung1212212112Anbringen und Abnehmendes AkkusAnbringen des Akkus1 Sich vergewissern, dass der POWER-Schalter auf OFF gestellt ist.POWER-Schalt

ENGLISH• Vor der Benutzung des Camcorders bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältiglesen, insbesondere Seite ix bis xi.•Das Inhaltsverzeichnis befind

VorbereitungVorbereitung13211212Netzbetrieb des CamcordersBei Verwendung des mitgelieferten Netzgerätes/Ladegerätes, des Netzstromkabels und desGleich

Vorbereitung14SAVERECSAVERECEinlegen und Entnehmeneiner Mini-DV-CassetteEinlegen einer Cassette1 Den Camcorder mit Strom versorgen.2 Den Camcorder wie

VorbereitungVorbereitung15Einsetzen undHerausnehmen einerSpeicherkarteDieser Camcorder kann eine (im Handelerhältliche) SD-Speicherkarte oder eine(mit

Vorbereitung16Einsetzen derSpeicherschutz-LithiumbatterieDie mitgelieferte Lithiumbatterie dient zurVersorgung des Speichers für die Datums- undUhrzei

VorbereitungVorbereitung1712DI SPLAYSUMR T IMESETT I NG12H/ 24HRETURNAREACLOCK SETRE -SETTURN1 LONDONSRCHMENU2/2 DIDI SPLAYSUMR T IMESETT I NG12H/ 24H

Vorbereitung182 . 1 .20010:00SETT ING2 . 6.200210 30SETT ING:DI SPLAYSUMR T IMESETT I NG12H/ 24HRETURN24H12HAREACLOCK SETRE -SETTURN12H12H/24HDI SP

VorbereitungVorbereitung1921132456Einstellen des Griffbands1Die Manschette öffnen (1), und denKlettverschluss des Griffbands lösen (2).Motorzoomtasten

Vorbereitung207021Verwendung des SuchersDas Motiv kann durch den elektronischenFlüssigkristall-Farbsucher betrachtet werden. DasWiedergabebild kann eb

VorbereitungVorbereitung21901218090Verwendung des LCD-MonitorsDer LCD-Monitor kann zur Wiedergabe deraufgezeichneten Aufnahmen oder zur Betrachtungdes

GrundlegendeBedienung22Grundlegende BedienungKameraaufnahmeRECAUTOBT-LS222BT-L221110 90 55 45BT-L441 220 180 110 90BT-LS442A 260 220 135 115PAUSEBeque

iSchnellindexSchnellindex21123SAVERECSAVERECNäheres zur Verwendung der einzelnenFunktionen finden Sie auf den angegebenenSeiten.Laden des Akkus1 Das m

GrundlegendeBedienung23Grundlegende BedienungKameraaufnahme212ZoomenZur Verfügung stehende Modi: TAPE-CAMERA,DUAL-CAMERA, CARD-CAMERADurch Zoomen sin

GrundlegendeBedienung24AUTO30min60minCHANGE THECASSETTE.TAPE ENDTHEENDS SOON.TAPETAPE ENDBATTERY I STOO LOW.AUTO30min60minAnzeige der BandrestzeitZur

GrundlegendeBedienung25Grundlegende BedienungWiedergabeGrundlegende BedienungWiedergabe1/3REWDISP60minPLAY/STOPST I LLFF1/3 DISP60min/1/3REWDIPLAY/STO

GrundlegendeBedienung261/3 DISP60min/1/3 DISP60min/21VOLUMEEinstellen der LautstärkeZur Verfügung stehende Modi: TAPE-VCRWenn der Camcorder auf TAPE-V

GrundlegendeBedienung27Grundlegende BedienungWiedergabePOWERTV/VCR SET UPCHANNELRECPLAYSTOP/ EJECTPAUSE /STILL0VIDEO AUDIO(L/MONO)AUDIO(R)Wiedergabe ü

Übersicht derFunktionen28Useful FeaturesUseful FeaturesWahl des CamcordermodusDieser Camcorder besitzt Funktionen für den Einsatz alsVideokamera zur A

Übersicht derFunktionenSummary of Operations29Übersicht der FunktionenPHOTO SNAPSPDGTL ZOOMTAPE SPEED16:9RETURNRE -SETTURNMULTI FRAMECAMERA S E TRE -S

Übersicht derFunktionen30AUTO60minAU T O3 0min1/2FADEDISPAUTO30min60minGAMMAQU I CKEFF .RTRNFADEGAMMAEFF .DISP1/22/2SRCHDISPAUTO30minMENUFADEGAMMAEFF

Übersicht derFunktionenSummary of Operations31Übersicht der FunktionenPHOTO SNAPPHOTO SHOTDGTL ZOOMTAPE SPEED16:9RETURNRE -TURNMULTI FRAMECAMERA S E T

PraktischeFunktionen32Praktische FunktionenKameraaufnahmePHOTO SNAPSPLPDGTL ZOOMTAPE SPEED16:9RETURNRE -SETTURNMULTI FRAMECAMERA S E TLPTAPE SPEEDAUTO

ii70901218090Einlegen einer SpeicherkarteDieser Camcorder kann eine (im Handelerhältliche) SD-Speicherkarte oder eine(mitgelieferte) MultiMediaCard-Ka

Praktische FunktionenKameraaufnahmePraktischeFunktionen33AUDIO MODEWINDDIALOG RECRETURNRE -TURNZOOM MIC12bit16bitAUDI O SETSET16bitAUDI O MODEAUTO30mi

PraktischeFunktionen34AUTOPIC.EFFECTRETURNRE -TURNDISONOFFMANUA L SE TSETOFFDISDigitalbild-Stabilisierung(DIS)Zur Verfügung stehende Modi: TAPE-CAMERA

Praktische FunktionenKameraaufnahmePraktischeFunktionen35PHOTO SNAPOFF40DGTL ZOOMTAPE SPEED16:9RETURNRE -TURNMULTI FRAMECAMERA S E TSET20040DGTL ZOOMD

PraktischeFunktionen3660minAU T O3 0min1/2FADEDISPAUTO30min60minGAMMAQU I CKEFF .RTRN60minAU T O3 0min1/2FADEDISPAUTO30min60minGAMMAQU I CKEFF.RTRNGAM

Praktische FunktionenKameraaufnahmePraktischeFunktionen37LIGHTAUTOLIGHTSUPER CAT ’ S EYESUPER CAT ’ S EYEAUTOAUTOIR LIGHT 1 IR LIGHT 2*IR LIGHT 3*SU

PraktischeFunktionen3860min60min1/2FADEDISPAUTOGAMMAQU I CKEFF.RTRN60minFADEAUTO30minGAMMAFINI-EFF.SHEDVerwendung des Infrarotlichts(gesondertes Zubeh

Praktische FunktionenKameraaufnahmePraktischeFunktionen39AUTOSEARCH30min60minRTRN2/2SRCHDIMENUAUTOSEARCH60minRTRNSchnittsucheZur Verfügung stehende Mo

PraktischeFunktionen40NORMALAUTO2/98NORMALRECAUTO2/98NORMALCARDRECORD I NG TOMEMORY CARDAUTO2/98CARDDoppelaufnahmeZur Verfügung stehende Modi: DUAL-CA

Praktische FunktionenKameraaufnahmePraktischeFunktionen41PHOTO SNAPPHOTO SHOTST I LLDGTL ZOOMTAPE SPEED16:9RETURNRE -TURNMULTI FRAMECAMERA S E TSETST

PraktischeFunktionen42PHOTO SNAPPHOTO SHOTST I LLDGTL ZOOMTAPE SPEED16:9RETURNRE -TURNMULTI FRAMECAMERA S E TSETPHOTO SHOTPHOTO SNAPPHOTO SNAP16DGTL Z

iiiSchnellindexREC1/3REWDISP60minPLAY/STOPST I LLFF1/3 DISP60min/1/3REWDIPLAY/STOPST I LLFFKameraaufnahme auf BandSpeichermedien-WahlschalterMotorzoom

Praktische FunktionenKameraaufnahmePraktischeFunktionen43PIC.EFFECTRETURNDISOFFB/WSEPIASOLAR INEGABLUEMANUA L SE TRE -SETTURNB/WPIC.EFFECTDigitalbilde

PraktischeFunktionen441/2FADEFADEDISPAU T OAUTO3 0min30min60min60minFADEGAMMAQU I CKEFF .RTRN1/2FADE I NDISPAUTO30min60minFADEGAMMAQU I CKEFF .RTRN1/2

Praktische FunktionenKameraaufnahmePraktischeFunktionen45PHOTO SNAPOFFONDGTL ZOOMTAPE SPEED16:9RETURNMULTI FRAMECAMERA S E TRE -SETTURNON16:9Breitbild

PraktischeFunktionen461218090Überprüfung der AufnahmeZur Verfügung stehende Modi: TAPE-CAMERA,DUAL-CAMERA, CARD-CAMERAKlappen Sie den LCD-Monitor aus

Praktische FunktionenWiedergabePraktischeFunktionen4712REMOT ETIME CODETC OUTINDEX SRCHRETURNSOUNDONOFFOTHERSRE -SETTURNONREMOTEPraktische FunktionenW

PraktischeFunktionen4821180905 mSteuertasten auf der Infrarot-FernbedienungBandaufnahme-Start/Stopp-Taste(TAPE REC START/STOP)[S. 22, 40]Speicherkarte

Praktische FunktionenWiedergabePraktischeFunktionen49Bandwiedergabefunktionenmit der Infrarot-FernbedienungZur Verfügung stehende Modi: TAPE-VCRDie au

PraktischeFunktionen50DATE+TIMEDISPLAYRE -TURN60min2. 6.200210: 30I NDEXMENUDI SPLAYRETURNCLOCK SETRE -SETTURNOFFDATEDATE+TIMEAnzeigen von Datum undU

Praktische FunktionenWiedergabePraktischeFunktionen51REMOT ETIME CODETC OUTRETURNSOUNDDISP. OFFOTHERSRE -SETTURNDISP. ONINDEX SRCHDISP. ONTIME CODERE

PraktischeFunktionen52PIC.EFFECTPB ZOOMCAPTURERETURNMULTI F RAMEPLAYBACK SETRE -SETTURNOFFB/WSEPIASOLAR INEGABLUEB/WPIC.EFFECTBildeffekt-WiedergabeZur

ivAUTONORMALCARD1/23RECORD I NG TOMEMORY CARDPLAYBACKNORMALPAGE 1 / 2PR I NTPRO- DELTECTORDER100-0006654321PAGE 1 / 2PR I NTDELORDER100-00036532Karten

Praktische FunktionenWiedergabePraktischeFunktionen5360min60minCANCELPIC.EFFECTPB ZOOMCAPTURE2x4x6x8x10xRETURNMULTI F RAMEPLAYBACK SETRE -SETTURN6xPB

PraktischeFunktionen541/3 DISP60min60min/1/3 DISP60min60min/2/3PBZOOMDISPGAMMA 160minGAMMAAUDIOPBDUB2/3PBZOOMDISPGAMMA 260minGAMMAAUDIOPBDUBSteuerung

Praktische FunktionenWiedergabePraktischeFunktionen5560min60minCAN-CELRECPIC.EFFECTPB ZOOMCAPTURERETURN 9161MULTI F RAMEPLAYBACK SETRE -SETTURN16MULTI

56WeiterführendeFunktionen12212112Weiterführende FunktionenKameraaufnahmeVerwendung der LCD-Monitor-FernbedienungZur Verfügung stehende Modi: Alle Mod

Weiterführende FunktionenKameraaufnahmeWeiterführendeFunktionen57MODE SELECTCARDDUALTAPECARDTAPERECRECRECPBPB60minBenutzung der LCD-Monitor-Fernbedie

58WeiterführendeFunktionen1/3REWDISP60minPLAY/STOPST I LLFF2/3PBZOOMDISP60minGAMMAAUDIOPBDUB3/3AUDIOAUDIO1+2DISP60minI NDEXMENU1/2 100-0006DISP60minPB

Weiterführende FunktionenKameraaufnahmeWeiterführendeFunktionen59WHI T E BA L .AUTOEXPOSUREBRIGHTERSHUT . SPEEDSCENE MENUAUTOAUTOAUTOOFFMANUAL60minAU

60WeiterführendeFunktionenAUTO LOCKOUT -DOORDOORUALIN-MAN -WH I T E BA L .60minRE -TURNBRWH I T E B A L . 60minRE -TURNWHI T E BA L .LOCKEXPOSUREBRI

Weiterführende FunktionenKameraaufnahmeWeiterführendeFunktionen61WHITE BAL .AUTOEXPOSUREBRIGHTERSHUT . SPEEDSCENE MENUAUTOAUTOAUTOOFFMANUAL60minF3.4EX

62WeiterführendeFunktionenWHITE BAL .AUTOEXPOSUREBRIGHTERSHUT . SPEEDSCENE MENUAUTOAUTOAUTOOFFMANUAL60min+3dBBR IGHTER60minRE -TURNAUTOUALMAN -BR I GH

vSchnellindexNORMALRECAUTO2/98NORMALCARDRECORD I NG TOMEMORY CARDAUTO2/98CARDDoppelaufnahmeDie Doppelaufnahmefunktion ermöglicht dieAufnahme von Laufb

Weiterführende FunktionenKameraaufnahmeWeiterführendeFunktionen63WHITE BAL .AUTOEXPOSUREBRIGHTERSHUT. SPEEDSCENE MENUAUTOAUTOAUTOOFFMANUAL60minAUTOUAL

64WeiterführendeFunktionen500SHUT . SPEED60minRE -TURN5 Die Taste [K] oder [L] drücken, um diegewünschte Verschlusszeit zu wählen.• Die angezeigte Zah

Weiterführende FunktionenKameraaufnahmeWeiterführendeFunktionen65WHITE BAL .AUTOEXPOSUREBRIGHTERSHUT . SPEEDSCENE MENUAUTOAUTOAUTOOFFMANUAL60minSHUT

66WeiterführendeFunktionenSHUT . SPEEDEXPOSUREOFFSCENE MENU60minSUNL I GHTPARTYDUSKSPORTF5.6 90SHUT.SPEEDSCENE MENUEXPOSURE60minOFF RE -TURNSHUT . SPE

Weiterführende FunktionenKameraaufnahmeWeiterführendeFunktionen67MFManuelle ScharfeinstellungZur Verfügung stehende Modi: TAPE-CAMERA,DUAL-CAMERA, CAR

68WeiterführendeFunktionenAUTOAUTOAUTOMF4 Den manuellen Objektivring drehen, umeine Scharfeinstellung des Motivsdurchzuführen.• Wenn die Anzeige ang

Weiterführende FunktionenKameraaufnahmeWeiterführendeFunktionen69AUTOZOOM MI CAUDIO MODEWINDDI ALOG RECRETURNRE -TURNZOOM MICAUTOTELEOFFSETAUDI O SETB

70WeiterführendeFunktionenAUDIO MODEWINDRETURNRE -TURNZOOM MICOFFONAUDI O SETSETDI ALOG RECAUDIO MODEWINDRETURNRE -TURNZOOM MICAUDI O SETSETNORMALSTRO

WeiterführendeFunktionenWeiterführende FunktionenWiedergabe7160min60minCAN-CEL60min60minCAN-CELRECRECORD I NG TOMEMORY CARDREC1/3 DISP60min60min/60min

72WeiterführendeFunktionenSETSTOPFFCAN-CELSETREW SEARCHCAPTURESTOPST I LLFFCAN-CEL0PLAY/EXECUTEPIC.EFFECTPB ZOOMCAPTURERETURNMULTI F RAMEPLAYBACK SETR

viÜber Ihren CamcorderDV-TechnologieDV (Digital-Video) ist eine bahnbrechendeTechnologie, die eine hohe Qualität derBildaufzeichnung und -wiedergabe m

WeiterführendeFunktionenWeiterführende FunktionenWiedergabe73INDEXRE -AUTO MAN- DELUALTURNTAPE ID002 FOUNDDATA NOT3/3AUDIODII NDEXMENUINDEXRE -AUTO MA

74WeiterführendeFunktionenREWPLAY/STOPST I LLFFSETMANUAL INDEXINDEX 3/60RE -TURNINDEXRE -DELUALTURNTAPE ID002 AUTO MAN-PAGE 1 / 1SETSETREW NOW RECOR

WeiterführendeFunktionenWeiterführende FunktionenWiedergabe75RE -DELTURNYES NODELALLPAGE 1 / 1INDEX DELETE TAPE ID002 PAGE 1 / 1654321DELETE ALL ? I

76WeiterführendeFunktionenREMOT ETIME CODETC OUTINDEX SRCHRETURNSOUNDOTHERSRE -SETTURNEXECUTEDELPAGE 1 / 1RE -TURNINDEX SEARCH TAPE ID002 654321PAGE 1

WeiterführendeFunktionenWeiterführende FunktionenWiedergabe770VIDEO AUDIO(L/MONO)AUDIO(R)POWERTV/VCR SET UPCHANNELRECPLAYSTOP/ EJECTPAUSE /STILLÜbersp

78WeiterführendeFunktionenÜberspielen mit der DV-Buchse (IEEE1394)Zur Verfügung stehende Modi: TAPE-VCRDieser Camcorder ermöglicht digitales Video-Übe

WeiterführendeFunktionenWeiterführende FunktionenWiedergabe79Nachvertonung(Audio Dubbing)Zur Verfügung stehende Modi: TAPE-VCRBandaufnahmen, die mit d

80WeiterführendeFunktionenAUDI O DUB60minRETURNSTOPSTART2/3PBZOOMDISP60minGAMMAAUDIOPBDUB1/3 DI/AUDI O DUBRETURNSTOPSTART60min2/3PBZOOMDIGAMMAAUDIOPBD

WeiterführendeFunktionenWeiterführende FunktionenWiedergabe813/3AUDIODISPI NDEXMENU60minAUD I O1+21/3 DI/3/3AUDIODISPI NDEXAUD I O1+2AUD I O1+2AUDIO2

82WeiterführendeFunktionenPC COMMUNICATIONVerwendung des Camcordersmit einem ComputerMit Hilfe der mitgelieferten Video-Capture-Software und des mitge