Sharp CD-C4450 Spécifications

Naviguer en ligne ou télécharger Spécifications pour Lecteurs de CD Sharp CD-C4450. Sharp CD-C4450 Specifications Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 144
  • Table des matières
  • DEPANNAGE
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
MODEL
FO-4450
OPERATION MANUAL
FACSIMILE
1. Installation
2. Sending Documents
3. Receiving Documents
4. Making Copies
5. Special Functions
6. Optional Settings
7. Printing Lists
8. Maintenance
9. Troubleshooting
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 143 144

Résumé du contenu

Page 1 - FACSIMILE

MODELFO-4450OPERATION MANUALFACSIMILE 1. Installation 2. Sending Documents 3. Receiving Documents 4. Making Copies 5. Special Functions 6.

Page 2

8Rapid Dial KeysPress one of these keys to dial a fax number automatically. (Note that you must attach the Rapid Key labels.) When navigating through

Page 3 - Introduction

Print Hold98Clearing the Print Hold codeFollow the steps below if you need to clear the Print Hold code.Note: To clear the Print Hold code, the Print

Page 4

Department Control995. SpecialFunctionsDepartment ControlDepartment Control is used to restrict use of the machine to authorized users. When it is act

Page 5 - Important safety information

Department Control100Clearing: Enter the 2-digit number that identifies the Department Code you want to clear.Note: It is not possible to clear the De

Page 6

Blocking Reception of Unwanted Fax-1015. SpecialFunctionsBlocking Reception of Unwanted FaxesThe Anti Junk Fax function allows you to block reception

Page 7 - Table of Contents

Telephone Billing102Telephone BillingIf you are on a PBX, you can have the fax machine send a code to the PBX that identifies the sender for billing p

Page 8

Telephone Billing1035. SpecialFunctions1Load the document (s).• If you are using Normal Dialing, press or pick up an extension phone connected to the

Page 9 - A Look at the Operation Panel

Distinctive Ring104Distinctive RingImportant:♦ To use distinctive ring, you must subscribe to a distinctive ring service from your local phone company

Page 10 - Middle panel (Rapid Key pad)

Distinctive Ring1055. SpecialFunctionsIn Canada:4Press repeatedly to return to the date and time display.RING PATTERN 1Two short ringsRING PATTERN 2

Page 11

1066. Optional SettingsThe optional settings allow you to customize the fax machine to better suit your needs. An initial setting has been made for e

Page 12 - Lower panel

Optional Settings1076. Optional SettingsOptional SettingsSetting 01: DEFAULT FAX RESOLUTIONThis option sets the default resolution (the resolution use

Page 13

9TIMER keyPress this key to set up an operation to be performed automatically at a later time.COVER SHEET keyPress this key to include a cover sheet w

Page 14 - 1. Installation

Optional Settings108Setting 05: TRANSACTION REPORT PRINT SELECTIONThis sets the condition for printing out a Transaction Report. Enter a number from

Page 15 - Connecting the power cord

Optional Settings1096. Optional SettingsSetting 09: ERROR CORRECTION MODE (ECM)Press (YES) to have any distortions in a transmission due to noise on

Page 16

Optional Settings110Setting 15: IMAGE MEMORY PRINTPress (YES) to include a copy of the first page of the transmitted document on the Transaction Rep

Page 17 - Attaching the ADF exit tray

Optional Settings1116. Optional SettingsSetting 18: RETRANSMISSION INTERVALYou can select the number of minutes the fax waits between each memory retr

Page 18 - Verification Stamp option

Optional Settings112Setting 23: QUICK ON-LINEWhen you transmit a multi-page document, this setting determines whether the fax machine will dial the re

Page 19

Optional Settings1136. Optional SettingsNote: If you select AFTER for the BILLING CODE DIAL selection, you must press after dialing if you use .Set

Page 20

Optional Settings114Setting 31: SEPARATE MODEIf desired, you can have the fax draw a sheet of paper from one of the paper sources after each fax recep

Page 21 - 1. Installation

1157. PrintingLists7. Printing Lists and ReportsYou can print lists showing settings and information entered in the fax machine. You can also print o

Page 22

Printing Lists and Reports116Explanation of headingsSENDER/RECEIVERThe name or fax number of the other machine involved in the transaction.START The t

Page 23 - Loading Printing Paper

Printing Lists and Reports1177. PrintingListsTimer List (List 02)This list shows the timer operations that are currently set.Destination List (List 03

Page 24

10JOB STATUS keyTwo types of information appear in the display: prompts related to operations you are performing, and information about how the fax ma

Page 25

Printing Lists and Reports118Department Usage List (List 08)This list shows total transmission time and pages transmitted (including polling time and

Page 26

Printing Lists and Reports1197. PrintingListsTransaction ReportThis report is printed out automatically after an operation is completed to allow you t

Page 27 - • To change case, press

1208. MaintenanceCleaning the Scanning Glass and RollersClean the reading glass and rollers frequently to ensure the quality of your transmitted imag

Page 28 - Setting the Date and Time

Replacing the Verification Stamp1218. MaintenanceReplacing the Verification StampIf you are using the Verification Stamp function, you will need to re

Page 29 - Daylight Saving Time

1229. TroubleshootingProblems and SolutionsLine errorProblem SolutionLINE ERROR appears in the display, and/or a transaction report is printed out wi

Page 30 - Volume Adjustment

Problems and Solutions1239. Trouble-shootingDialing and transmission problemsProblem SolutionDialing is not possible. • Make sure the power cord is pr

Page 31

Problems and Solutions124Reception and copying problemsProblem SolutionThe fax machine doesn’t receive documents automatically.• Make sure that the re

Page 32 - Size and weight

Problems and Solutions1259. Trouble-shootingThe quality of copies is poor and/or black lines appear.• Any dirt or material on the scanning glass will

Page 33 - Other restrictions

Messages and Signals126Messages and SignalsDisplay messagesCHECK CASSETTE This indicates that the cassette is not installed properly. CONF. REFUSED A

Page 34 - Loading the Document

Messages and Signals1279. Trouble-shootingNO CONF. FUNCTION Confidential transmission was cancelled because the receiving machine does not have a conf

Page 35 - Resolution

11PERSONAL BOOKPress this key to use or store an auto-dial number in a personal book. If the book has a passcode, enter the passcode; otherwise, selec

Page 36 - Contrast

Messages and Signals128Audible signalsContinuous tone 3 seconds Indicates the end of transmission, reception, or copying.Intermittent tone (3 beeps)5

Page 37 - • Press and/or to

Clearing Paper Jams1299. Trouble-shootingClearing Paper JamsClearing a jammed documentIf the original document doesn’t feed properly during transmissi

Page 38 - Using the REDIAL key

Clearing Paper Jams1301Press the green release and open the print compartment cover.• Caution!The fusing unit inside the print compartment becomes ver

Page 39 - Programming Auto-Dial Numbers

Clearing Paper Jams1319. Trouble-shooting5Replace the drum cartridge.• Make sure the drum cartridge is inserted in as far as it will go.6Replace the t

Page 40

FCC Regulatory Information132FCC Regulatory InformationThis equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA.

Page 41 - Clearing auto-dial numbers

133S H A R PDate Revised :July. 22, 2002Date Issued :May. 28, 1998MATERIAL SAFETY DATA SHEET (1/3)MSDS No. B-1020Section 1. Product and Company I

Page 42

134S H A R PDate Revised :July. 22, 2002Date Issued :May. 28, 1998MATERIAL SAFETY DATA SHEET (2/3) MSDS No. B-1020Sec tio n 8. Exp osure Contr o

Page 43 - Dual Access

135S H A R PDate Revised :July. 22, 2002Date Issued :May. 28, 1998MATERIAL SAFETY DATA SHEET (3/3)MSDS No. B-1020Section 12. Ecological Informatio

Page 44 - Rapid Key Dialing

136QUICK REFERENCE GUIDESENDING FAXESPlace the document (up to 50 letter-size pages) face down in the document feeder. (Note: For Normal Dialing and D

Page 45 - Speed Dialing

137GUÍA DE CONSULTA RÁPIDAENVÍO DE FAXESColoque el documento (hasta 50 páginas tamaño carta) boca abajo en la bandeja alimentadora de documentos.(Nota

Page 46 - Direct Keypad Dialing

121. InstallationUnpacking ChecklistBefore setting up, make sure you have all of the following items. If any are missing, contact your dealer.Telepho

Page 47

138GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDEENVOIS DE FAC-SIMILéSPlacez votre document (jusqu'à 50 pages de format papier à lettre) face imprimée vers le bas dan

Page 48 - If the memory becomes full

139AActivity Report, 115Auto Listing, 107Alarm volume, 111Anti Junk Fax, 101, 111Anti Junk Number List, 118Audible signals, 128Auto Cover Sheet, 109Au

Page 49 - JOB STATUS

Index140MManual reception mode, 58, 59MemoryChecking documents in, 47, 60Sending faxes from, 41Substitute reception to, 60Memory retransmission, 49Mul

Page 50 - Display:

NOTICE BE SURE TO ASK YOUR AUTHORIZED SHARP DEALERABOUT THE WARRANTY THAT YOUR SELLING DEALEREXTENDS TO YOU. In order to assure you, the end-user, ofw

Page 51 - Automatic redialing

PRINTED IN THAILAND (TINSE4483XHTZ)SHARP ELECTRONICS CORPORATIONSharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-11631-800-BE-SHARPhttp://www.sharpusa.comSHARP E

Page 52 - PERSONAL

Connections131. InstallationConnectionsConnecting the power cordConnect the female end of the power cord to the fax machine as shown. Insert the male

Page 53 - Documents

Connections14Connecting the telephone line cordInsert one end of the line cord into the jack on the back of the machine marked TEL. LINE. Insert the o

Page 54 - Using a personal book

Connections151. InstallationAttaching the ADF exit trayInsert the protrusion on the right side of the machine into the hole in the right side of the A

Page 55 - Closing a book

Connections16Verification Stamp optionNote: This feature is available as an option. Consult your dealer if you wish to use this feature.When transmitt

Page 56 - Clearing a book

Installing the Print Cartridges171. InstallationInstalling the Print CartridgesFollow the steps below to install or replace the toner and drum cartrid

Page 57

WARNING - FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void

Page 58 - COVER SHEET

Installing the Print Cartridges183If you are replacing the drum cartridge, remove the old cartridge and dispose of it according to local regulations.4

Page 59 - Batch Page Numbering

Installing the Print Cartridges191. Installation7Hold the toner cartridge by the handle and insert it into the print compartment. • Make sure the tone

Page 60 - Setting the reception mode

Installing the Print Cartridges20When to replace the toner cartridgeWhen the toner cartridge nears empty (about 100 pages can still be printed), the t

Page 61 - Using MANUAL Reception Mode

Loading Printing Paper211. Installation1Remove the received document tray.2Insert a stack of paper into the tray, print side up.• Important! The stack

Page 62 - MEM.STATUS

Loading Printing Paper224Replace the received document tray.• The received document tray must be attached for the fax machine to operate properly.Load

Page 63 - 4. Making Copies

Loading Printing Paper231. Installation3Squeeze the paper guide and pull up to move it to the appropriate holes for the length of the paper. Push the

Page 64 - • Copying will begin

Entering Your Name and Fax Number24Entering Your Name and Fax NumberBefore you can begin using the fax machine, you must program your name and fax num

Page 65 - 5. Special Functions

Entering Your Name and Fax Number251. Installation5Flip the Rapid Key overlay down (if it is up), and enter your name by pressing the appropriate lett

Page 66

Setting the Date and Time26Setting the Date and TimeThe date and time appear in the display, in reports, and at the top of each page you transmit. Set

Page 67 - Storing numbers in Group Keys

Setting the Date and Time271. Installation7Press to select A.M. or to select P.M.8Press to start the clock.9Press twice to return to the date

Page 68 - Editing a group

1IntroductionWelcome, and thank you for choosing a Sharp facsimile machine. The features and specifications of your new Sharp fax machine are shown be

Page 69 - Confidential transmission

Volume Adjustment28Volume AdjustmentYou can adjust the volume of the speaker and ringer using and .Speaker1Press .2Press or to select the desir

Page 70 - Confidential reception

Volume Adjustment291. InstallationRinger1Press the or to select the desired volume level. (Make sure has not been pressed.)• The ringer will ring

Page 71 - Confidential Operations

30 5.0"(128 mm) 5.8"(148 mm) 11"(279 mm) 38"(966 mm)14 lbs. (52 g/m²) 36 lbs. (157 g/m²) 14.3"(364 mm) 10.1"(257 mm)

Page 72 - Clearing a passcode

Transmittable Documents312. SendingDocumentsMaximum scanning areaThe area of the document that the fax machine can scan is slightly smaller than the a

Page 73 - Polling others

Loading the Document32Loading the DocumentUp to 50 letter-sized pages (20 legal-sized pages) can be placed in the feeder at one time. The pages will a

Page 74 - Being polled (Memory polling)

Adjusting the Resolution and Contrast332. SendingDocumentsAdjusting the Resolution and ContrastIf desired, you can adjust the resolution and contrast

Page 75 - Clearing a document

Adjusting the Resolution and Contrast34ContrastThe fax machine has three contrast settings:The default setting is AUTO.To adjust the contrast, press

Page 76 - Polling Security

Sending a Fax by Normal Dialing352. SendingDocumentsSending a Fax by Normal DialingWith Normal Dialing, you press and then dial by pressing the nume

Page 77

Programming Auto-Dial Numbers36• If Option Setting 26 (TEL. BILLING CODE, page 112) has been set to ON and BILLING CODE DIAL has been set to AFTER, pr

Page 78 - ENTER # (1-5)

Programming Auto-Dial Numbers372. SendingDocuments1Press and .2Press and .3Press to select SET.4To program a Rapid Key number, press the Rapid

Page 79 - Initial procedure

2Paper capacity 250 sheets (20 lb)(500-sheet cassette available as option)Compression scheme MMR, MR, MH, Sharp (H2), JBIG Halftone (grayscale) 64 lev

Page 80 - Transmission

Programming Auto-Dial Numbers38• To enter a space, press . • To change case, press .• To clear a mistake, press .• To enter a number as part of a

Page 81

Programming Auto-Dial Numbers392. SendingDocumentsChain Dialing for area and access codes You can also program an area code or access code in a Rapid

Page 82 - Serial Polling

Programming Auto-Dial Numbers404To clear a Rapid Key, press the Rapid Key.To clear a Speed Dial number, press and then enter the number with the num

Page 83 - Broadcasting

Sending a Fax by Automatic Dialing412. SendingDocumentsSending a Fax by Automatic DialingDual AccessThe fax machine features full dual access, which m

Page 84 - Canceling a timer operation

Sending a Fax by Automatic Dialing42Rapid Key DialingIf the number you want to dial has been programmed in a Rapid Key, you can dial it by pressing th

Page 85 - Clearing a Batch Key

Sending a Fax by Automatic Dialing432. SendingDocumentsSpeed DialingIf the number you want to dial has been programmed in a Speed Dial number, you can

Page 86 - Batch Transmission

Sending a Fax by Automatic Dialing44Direct Keypad DialingYou can also enter a full number with the number keys and then press to begin dialing.START

Page 87

Sending a Fax by Automatic Dialing452. SendingDocumentsSearching for an auto-dial numberIf you don’t remember the Rapid Key or Speed Dial number in wh

Page 88 - Entering and Using Programs

Sending a Fax by Automatic Dialing465Press . The document will be automatically transmitted once the connection is established.START/ENTERChain Dial

Page 89

Sending a Fax by Automatic Dialing472. SendingDocumentsChecking the status of the current jobThe display normally shows the date and time and prompts

Page 90

3As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without

Page 91

Sending a Fax by Automatic Dialing48Canceling a memory transmission by numberIf you know the memory number assigned to a memory transmission, you can

Page 92

Sending a Fax by Automatic Dialing492. SendingDocumentsMemory RetransmissionIf a line error occurs during any type of memory transmission, your fax wi

Page 93 - Batch transmission

Creating and Using Personal Books50Creating and Using Personal BooksUp to 10 personal books can be created that allow inviduals to program Rapid Key a

Page 94 - Clearing a Program Key

Creating and Using Personal Books512. SendingDocuments5Enter a name for the personal directory book by pressing the letter entry keys. (Make sure the

Page 95 - Using a Program Key

Creating and Using Personal Books521Press . 2Enter the 4-digit passcode of your book.If the book doesn’t have a passcode, press or until the name

Page 96 - DUPLEX SCAN

Creating and Using Personal Books532. SendingDocuments♦ Poll one or more fax machines using Rapid Keys and Speed Dial numbers from your book (see page

Page 97 - Print Hold

Creating and Using Personal Books54Clearing a bookNote: Before you can clear a personal book, you must clear all Rapid Keys, Speed Dial numbers, Group

Page 98 - Printing received faxes

Cover Sheet552. SendingDocumentsCover SheetYou can have the fax machine generate a cover sheet and send it as the last page of your fax transmission.

Page 99

Cover Sheet562Press . (Flip up the Rapid Key overlay if it is down.)• The display will briefly show COVER SHEET MODE ENTERED and then revert to SEND

Page 100 - Clearing the Print Hold code

Batch Page Numbering572. SendingDocumentsBatch Page NumberingYou can change the page numbering of the transmitted document from simple numbering (&quo

Page 101 - Programming Department Codes

4• Never insert objects of any kind into slots or openings on the machine. This could create a risk of fire or electric shock. If an object falls into

Page 102 - Accessing the machine

583. Receiving DocumentsThe fax machine has two modes for receiving calls:AUTO mode:Select this mode when you only want to receive faxes on the line

Page 103 - Functions

Using MANUAL Reception Mode593. ReceivingDocuments1When the fax machine rings, answer the call on an extension phone connected to the same line.2If yo

Page 104 - Direct billing code entry

Substitute Reception to Memory601Press (flip up the Rapid Key overlay) and .2Press or to scroll through the list of received faxes. The name (

Page 105 - Telephone Billing

614. MakingCopies4. Making CopiesYour fax machine can also be used to make copies. Single and multiple copies (up to 99 per original) can be made, en

Page 106 - Distinctive Ring

Making Copies624Press (MULTI) if you do not want the copies sorted, or (SORT) if you want the copies sorted.• Copying will begin.12Checking and ca

Page 107

635. SpecialFunctions5. Special FunctionsBroadcastingThe Broadcasting function allows you to send the same fax to as many as 154 destinations in a si

Page 108 - 6. Optional Settings

Broadcasting64Note: If you need to delete a number, press or until the destination appears in the display and then press .4Press .5If desired, pr

Page 109 - Optional Settings

Broadcasting655. SpecialFunctionsStoring numbers in Group KeysGroup Keys allow you to dial a group of fax numbers by simply pressing the appropriate G

Page 110 - ♦ Initial setting: 1

Broadcasting66Editing a groupIf necessary, you can add numbers to or delete numbers from a group by repeating the programming procedure for the Group

Page 111 - ♦ Initial setting: 2

Confidential Operations675. SpecialFunctionsConfidential OperationsThe Confidential function can be used to transmit and receive confidential document

Page 112 - ♦ Initial setting: 10

5Table of ContentsIntroduction 1Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Table of Contents 5A Loo

Page 113

Confidential Operations683If the receiving machine has multiple confidential mailboxes, enter the appropriate mailbox number with the numeric keys (th

Page 114

Confidential Operations695. SpecialFunctions1Press (flip up the Rapid Key overlay if it is down) and then .2Enter a 2-digit number (from "00&

Page 115 - ♦ Initial setting: 4

Confidential Operations70Clearing a passcode1Press (flip up the Rapid Key overlay if it is down) and then .2Enter the 2-digit number that identifie

Page 116

Polling715. SpecialFunctionsPollingPolling allows you to call another fax machine and have it send a document to your machine without operator assista

Page 117 - Activity Report (List 01)

Polling72Serial Polling using a Group KeyIf the fax machines you want to poll have all been programmed into one Group Key, you can poll them by simply

Page 118 - Problems and Solutions

Polling735. SpecialFunctions4Press to select SET.• If another document has already been stored, press to select APPEND, and go to Step 6.5Press

Page 119 - Printing Lists and Reports

Polling74Polling SecurityPolling Security allows you to prevent unauthorized polling of your fax. When this function is activated, polling will only t

Page 120 - Personal Book List (List 11)

Polling755. SpecialFunctions3Storing: Enter a 2-digit number (from 01 to 10).This number identifies the fax number you will enter in the next step.Cle

Page 121 - Transaction Report

Polling761Press , , , .2Press to program an ID number. (Press to clear an ID number.)3Storing: Enter a number from 1 to 5. This number identifies

Page 122 - 8. Maintenance

Timer Operations775. SpecialFunctionsTimer OperationsThe Timer function allows you to store a job to be performed automatically at a specified time. U

Page 123 - 8. Maintenance

Table of Contents65. Special Functions 63Broadcasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Confide

Page 124 - 9. Troubleshooting

Timer Operations785Press to select A.M. or to select P.M. 6Enter a number as follows to select the day of the operation (skip this step if the ope

Page 125

Timer Operations795. SpecialFunctions10Press and/or to adjust the resolution and contrast if desired, and then press .11Load the document and the

Page 126

Timer Operations8012Press and/or to adjust the resolution and contrast if desired, and then press .13Load the document and then press .• The do

Page 127 - Transmittable Documents

Timer Operations815. SpecialFunctions• Enter one or more Speed Dial numbers, pressing before each number. (If you enter less than 2 digits for a Spe

Page 128 - Messages and Signals

Timer Operations82Note: If you need to delete a number, press or until the destination appears in the display and then press .9Press .10Press a

Page 129 - Operations

Batch Transmission835. SpecialFunctionsBatch TransmissionBatch transmission allows you to store multiple fax jobs in memory for automatic transmission

Page 130 - Audible signals

Batch Transmission842Press the appropriate Batch Key.• After scanning, the message number assigned to your document will appear in the display.3Press

Page 131 - Clearing a jammed document

Entering and Using Programs855. SpecialFunctionsEntering and Using ProgramsIf you frequently perform the same operation involving the same party, you

Page 132 - • Caution!

Entering and Using Programs866If you want to include a timer setting, enter a two-digit number for the hour (“01” to “12”) and a two-digit number for

Page 133

Entering and Using Programs875. SpecialFunctions12Dial the receiving machine using one of the following methods:• Press a Rapid Key.• Press and ente

Page 134 - FCC Regulatory Information

7DisplayThis displays messages and prompts to help you operate the machine.ALARM indicatorThis blinks when one of the paper sources is empty, or the d

Page 135 - S H A R P

Entering and Using Programs8812Enter the mailbox number (2 digits). (Go directly to Step 13 if the receiving machine does not have mailboxes.)13Press

Page 136

Entering and Using Programs895. SpecialFunctionsSerial Polling(Continued from Initial procedure.)Polling(Continued from Initial procedure.)12Dial the

Page 137

Entering and Using Programs90Note: If you need to delete a number, press or until the destination appears in the display and then press .13Press

Page 138 - SPEED DIAL

Entering and Using Programs915. SpecialFunctionsBatch transmission(Continued from Initial procedure.)12Dial the receiving machine using one of the fol

Page 139

Entering and Using Programs92Being Polled (Memory polling)(Continued from Initial procedure.)12Press to allow polling only once, or to allow polli

Page 140

Entering and Using Programs935. SpecialFunctions4Press .5Press repeatedly until you return to the date and time display.START/ENTERSTOPUsing a Prog

Page 141

Duplex Scanning for Two-sided Documents94Duplex Scanning for Two-sided DocumentsTo transmit or copy documents which have printing or graphics on both

Page 142

Print Hold955. SpecialFunctionsPrint HoldThe Print Hold function is used to hold received faxes in memory instead of printing them as they are receive

Page 143

Print Hold96Activating the Print Hold functionOnce you have programmed a Print Hold code, follow the steps below to activate the Print Hold function.♦

Page 144 - 1-800-BE-SHARP

Print Hold975. SpecialFunctionsTurning off the Print Hold functionIn the event that you need to turn off the Print Hold function, follow the steps bel

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire