RFU-425EFRANÇAISENGLISHDEUTSCHESPAÑOLITALIANOFree standing typeFreistehende AusführungType mobileTipo vertical sin soporteModello strutturalmente indi
R-8—œ∆”◊œ—œ∆”◊œ à ”Â”Õ‚‹fl ∆‘”¤”fl”Ï˘Í˝˜ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ÓÁ˝ÓË˝Ó˘Ó ¬Ôӈ͕ œÕ◊”• ∆‹Ã◊—œ„ ”·ÀÃ◊¤œ• –‹‘÷‡œ• ◊ÀˇÀ⁄ ϯ≈Ê˙• ×›’‚„„ ÁˆÓÏÓÁÚÒ• flœ¤Ã. ÈÓÏÓÁÚÒ¤˝ÓΈÍ
—ŒÃäÀ⁄R-9”–—›’›‘›‚À› ∆œŸ”Õ”fi” Œ—”Õ‚„ Ÿœfi—„Ÿ‚›‚‚”Ã◊ÀÕ Î¯Ï˘¯ 30 Á¯ˆÈ˝ ÎÓÁÔ¯ ÚÓ˘Ó, ˆÍˆ Á¯Ú¯ËͲ ËÊÔˆÍ ËÁÚÍËÔ¯˝Í Ë ÏÓÙ¯ÚˆÈ,ÎÏʬÓÏ ÎÏÓË¯Ï˛¯Ú ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ËÓÙ
R-10Plasmacluster—¯≈Ê˙˜ ÊÓ˝ÊÙÍ˚ÊÊ –ÔÍÙ˙͈ÔÍÁگϜÕ◊”–ÓÁÔ¯ ˝Í≈ÍÚÊ˛ ÎÏʬÓÏ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÊίϯˆÔ√¸Í¯ÚÁ˛ ˙¯≈È Ï¯≈Ê˙Ó˙ Ó¸ÊÁÚˆÊ Ê Ï¯≈Ê˙Ó˙ÊÓ˝ÊÙÍ˚ÊÊ Ë ÙÍËÊÁÊ˙Ó
—ŒÃäÀ⁄R-11Œˇ”’ À ◊›ˇ‚À·›Ã¤”› ”∆ÑŒƒÀÕœ‚À›·ÚÓ¬˜ ‰ÍÏ͈گÏÊÁÚÊˆÊ Ó¸ÊÁÚÊÚ¯Ô˛ ËÓÙÈ‰Í ÓÁÚÍËÍÔÊÁÒ ˝Í ÓÔ≈˝Ó˙ ÈÏÓË˝¯,ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ίÏÊÓʸ¯ÁˆÊ Ó¸ÊÛÍıÚ¯ ÎÏʬÓ
R-12–—›’Œ–—›ƒ’›‚À›Œˇ”’ À ◊›ˇ‚À·›Ã¤”› ”∆ÑŒƒÀÕœ‚À›Œˇ”’ Ÿœ fl”»ÿÀflÄ …À‘÷◊—”fl ÀŸ œ¤◊ÀÕÀ—”Õœ‚‚”fi” Œfi‘„‡ÊˆÔ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛fl˜ ϯˆÓ˙¯˝È¯˙ ¸ÊÁÚÊÚÒ ÂÊÔÒÚÏ Ê٠͈
—ŒÃäÀ⁄R-13À‚Ã◊—Œ¤‡ÀÀ –” Ÿœfl›‚› …À‘÷◊—”ÕÕ ÙÍËÊÁÊ˙ÓÁÚÊ ÓÚ ÈÁÔÓËÊı Ë ÎÓ˙¯Û¯˝ÊÊ, ¸¯Ï¯Ù ˝¯ÁˆÓÔÒˆÓ ˙¯Á˛˚¯ËÙÍÎ͉ ˝Í ˘‰Ó¯ ÊÙ ÎÏʬÓÏÍ ˙Ó≈¯Ú Ù˝Í¸ÊÚ¯ÔÒ˝Ó ÈÁÊÔ
R-14ŒÃ◊—œ‚›‚À› ‚›–”‘œ’”¤–ϯ≈¯, ¸¯˙ Ó¬ÏÍÛÍÚÒÁ˛ Ë Ï¯˙Ó˝Ú˝È√ ÁÔÈ≈¬È, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÎÏÓÁ˙ÓÚÏÊÚ¯ ÎÏÊ˯¯˝˝˜ı ˝Ê≈¯ÁÎÊÁÓˆ, ÎÓÁˆÓÔÒˆÈ ÎÏÓ¬Ô¯˙Í ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ˝¯ ÊÙ
—ŒÃäÀ⁄R-15◊›ˇ‚À·›Ã¤À› ˇœ—œ¤◊›—ÀÃ◊À¤ÀflÓ¯ÔÒúÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê¯ÃˆÓÏÓÁÚÒ Ë¯˝ÚÊÔ˛ÚÓÏÍ‚Ó˙Ê˝ÍÔÒ˝Í˛ ˙ÓÛ˝ÓÁÚÒ–ÏÓÊÙËÓÊÚ¯ÔÒ˝ÓÁÚÒ’ÓÎÈÁÚÊ˙Ͳ ÎÔÓÛÍÒ ÎÓ˙¯Û¯˝Ê˛’ÔÊ˝Í ˆ
A. Информация по утилизации для пользователей (в домашнем хозяйстве) 1. В Европейском Союзе Внимание! Запрещается утилизовать данное изделие вмест
À‚…”—flœ‡À„ ” Û—◊À…À¤œ‡ÀÀ –—”’Œ¤‡ÀÀМЕ10BÓ ÊÁÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ÁÓ ÃÚÍÚÒÊ 5 ŸÍˆÓ˝Í —ÓÁÁÊıÁˆÓı …¯¯ÏÍ˚ÊÊ <<” ùÍÛÊÚ¯ÎÏÍË ÎÓÚϯ¬ÊÚ¯Ô¯ı>>, Í Ú͈≈¯ ŒˆÍÙÍ
EGLISHSERVICE PROCEDURE / SERVICE VORGEHENSWEISESERVICE PROCEDURE - ONLY EFFECTIVE IN GERMANYDear SHARP customer,SHARP machines are proprietary articl
—ŒÃäÀ⁄R-1”◊‘À·À◊›‘÷‚‹› ”Ô∆›‚‚”Ã◊À◊¯‰˝ÓÔÓ˘Ê˛ ÊÓ˝ÊÙÍ˚ÊÊ –ÔÍÙ˙͈ÔÍÁÚ¯Ï(Plasmacluster)–ÏʬÓÏ ÎÓ¯Ï≈ÊËÍ¯Ú ˝ÍÊÔȸÌÊı ¬ÍÔÍ˝ÁÓÚÏÊ˚ÍÚ¯ÔÒ˝˜‰ Ê ÎÓÔÓ≈ÊÚ¯ÔÒ˝˜‰
R-2fl›—‹ –—›’”Ã◊”—”ƒ‚”Ã◊À À ”∆›Ã–›·›‚À„ ∆›Ÿ”–œÃ‚”Ã◊À–ÏÊ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝ÊÊ ùÔ¯ˆÚÏÓÎÏʬÓÏÓË ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÁÓ¬Ô√ÍÚÒ ùÔ¯˙¯˝ÚÍÏ˝˜¯ ˙¯Ï˜ÎϯÓÁÚÓÏÓ≈˝ÓÁÚÊ, Í Ê˙¯˝˝Ó:
—ŒÃäÀ⁄R-3…ÊÔÒÚÏ HEPA…ÊÔÒÚÏ Ê٠͈ÚÊËÊÏÓËÍ˝˝Ó˘Ó È˘Ô˛À‚Ã◊—Œ¤‡ÀÀ –” ŒÃ◊œ‚”Õ¤›• ÕÓ ÊÙ¬¯≈Í˝Ê¯ ËÙÍÊ˙˝˜‰ ùÔ¯ˆÚÏʸ¯ÁˆÊ‰ ÎÓ˙¯‰, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ˘¬¯ÏÊÚ¯ Ô˛ ÏͬÓÚ˜
R-4‚œŸÕœ‚À„ ·œÃ◊›⁄À˝ÊˆÍÚÓÏ ·ÀÃ◊”◊‹ Õ”Ÿ’Œˇœ¤˝ÓÎˆÍ –À◊œ‚À› Õ¤‘./Õ‹¤‘. Ã˙. ÁÚÏ. R-8–¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯ÔÒ —›ƒÀfl”Õ Ã˙. ÁÚÏ. R-8’¯Ú¯ˆÚÓÏ ÙÍÎ͉͔Á˝ÓË˝Óı ¬ÔÓˆ…ÊÔÒÚÏ
—ŒÃäÀ⁄R-5À˝ÂÓÏ˙Í˚Ê˛ Ó ¬ÍÚÍϯıˆÍ‰• ÃÏÓˆ ÁÔÈ≈¬˜ ¬ÍÚÍϯ¯ˆ ÁÓÁÚÍËÔ˛¯Ú ÓˆÓÔÓ 1 ˘ÓÍ.• ∆ÍÚÍϯıˆÊ, ÎÏÊÔÍ˘Í¯˙˜¯ ˆ Í˝˝Ó˙È ÎÈÔÒÚÈ ÊÁÚÍ˝˚ÊÓ˝˝Ó˘Ó ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛,ÎÏ
R-6–”’fi”◊”Õ¤œ ¤ —œ∆”◊›·ÚÓ¬˜ ÁÓ‰ÏÍ˝ÊÚÒ ˆÍ¸¯ÁÚËÓ ÂÊÔÒÚÏÓË, Ó˝Ê ËÁÚÍËÔ¯˝˜ Ë ÓÁ˝ÓË˝Óı ¬ÔÓˆ Ë ÎÔÍÁÚʈÓ˘‰ Î͈¯Ú͉.–¯Ï¯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯˙ ÎÏʬÓÏÍ, Ȭ¯ÊÚ¯ÁÒ Ë
—ŒÃäÀ⁄R-7ˆÊ.2ÕÁÚÍËÒÚ¯ ÂÊÔÒÚϘ1ÕÁÚÍËÒÚ¯ ÂÊÔÒÚÏ HEPA ËÓÁ˝ÓË˝Óı ¬ÔÓˆ ˛Ù˜¸ˆÍ˙ÊË˯ω.‚¯ ËÁÚÍËÔ˛ıÚ¯ ÂÊÔÒÚÏ ËÎ¯Ï¯Ë¯Ï˝ÈÚÓ˙ Ëʯ, Ê˝Í¸¯ ÎÏʬÓÏ˝¯ Á˙Ó≈¯Ú ÏͬÓÚÍ
Commentaires sur ces manuels