Sharp KC-850E Spécifications

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLAIR PURIFIERwith Humidifying FunctionOPERATION MANUALPURIFICADOR DE AIRECon función de humidicaciónMANUAL DE OPERACIÓNPuricate

E-8PART NAMESILLUSTRATIVE DIAGRAM - FRONTBACKAir OutletTrue HEPA lter (white)Washable Deodorizing lter (black)TabsBack Panel (Pre-lter)Air InletDat

ENGLISHE-9FRONT MONITORFilter Reset Button/Indicator Light (red)Plasmacluster ON/OFF Button/Indicator Light (green)Power OFF ButtonPower ON ButtonLigh

E-10FILTER INSTALLATIONDate LabelUnplug the unit before installing or adjusting the lters.PREPARATION FOR USE1 Remove the Back Panel. Gently push

ENGLISHE-11REFILLING THE WATER TANKThe unit can be used in the Clean Air Mode without putting water in the Water Tank. When using the Clean Air &

E-12CLEAN AIR & HUMIDIFY MODEOPERATIONUse the Clean Air & Humidify Mode to quickly clean the air, reduce odors and to humidify.1 Fill Water T

ENGLISHE-13QUICK CLEAN MODE1 Press the QUICK CLEAN MODE Button on the display to select this mode.When the operation nishes, the unit will return to

E-14OPERATIONWATER SUPPLY INDICATOR LIGHTWhen the Water Tank is empty, the Water Supply Indicator Light will  ash to indicate that the Water Tank sho

ENGLISHE-15CARE AND MAINTENANCEUNITTo prevent dirt or stains on the unit, clean regularly. If stains are allowed to remain, they may become difcult t

E-16WASHABLE DEODORIZING FILTER CARE2 Drip dry lter to remove excess water. HAND WASH ONLY!DO NOT DRY IN CLOTHES DRYER!• Avoid drying lter outdoors

ENGLISHE-17Frequency of maintenance cycle will depend on the hardness of the water. Avoid spilling water when removing or cleaning the tray.1 Remove

Please read before operating your new Air PurierTrue HEPA lter (white)Washable Deodorizing lter (black)Pre-lterThe air purier draws in room air f

E-18CARE AND MAINTENANCEHUMIDIFYING FILTERFrequency of maintenance cycle will depend on the hardness or the impurities of the water that you use; t

ENGLISHE-19Filter life will vary depending on the room environment, usage, and location of the unit. If dust or odors persist, replace the lters.(Ref

E-20TROUBLESHOOTINGBefore calling for service, please review the Troubleshooting chart below, since the problem may not be a unit malfunction. SYMPTOM

ENGLISHE-21ERROR DISPLAYIf error occurs again, contact the Sharp Service Center.DIGITAL INDICATIONLAMP INDICATION ERROR DETAILS REMEDYFlashing of the

E-22SPECIFICATIONSModel KC-850UPower supply 120 V 60 HzFan Speed Adjustment MAX MED LOWCLEAN AIRFan Speed (CFM)194 88 28Rated Power (W)50 9 3.5Noise

KC-850U_Fre.indd 1 10.4.14 10:35:38 AMENGLISH

Veuillez lire ces instructions avant de faire fonctionner votre nouveau puricateur d’airLe puricateur d’air aspire l’air de la pièce par l’entrée d’

FRANÇAISF-CARACTÉRISTIQUESFRANÇAISDéclaration de conformitéPURIFICATEUR D’AIR KC-850U DE SHARPCet appareil ISM est conforme à la norme NMB-00 d

F-2Pour nous aider à répondre à vos questions au cas où vous appelleriez pour nous de-mander d’intervenir ou pour déclarer le vol ou la perte de votre

FRANÇAISF-3GARANTIE LIMITÉEProduits Électronique grand publicBravo! Vous Venez de faire un excellent achat!Sharp Électronique du Canada Ltée (ci-après

ENGLISHE-1FEATURESENGLISHDeclaration of ConformitySHARP AIR PURIFIER KC-850UThis ISM device complies with Canadian ICES-001Responsible Party:SHARP ELE

F-4INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLors de l’utilisation d’appareils électriques, les précautions de sécurité de base doivent être suivies, notamm

FRANÇAISF-5PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT• Ne bouchez ni la bouche d’entrée, ni la bouche d’évacuation.• N’utilisez pas l’unité sur des obje

F-6DÉSIGNATION DES PIÈCESSCHÉMA ILLUSTRATIF - AVANTDOS DE L’APPAREILPoignée (2 emplacements, gauche et droit)Capteurs• Capteur de poussière• Capteur d

FRANÇAISF-7Odeur dans la pièceOdeur dans la pièceOdeur dans la pièceOdeur dans la pièceOdeur dans la pièceOdeur dans la pièceOdeur dans la pièceOdeur

F-8INSTALLATION DES FILTRES4 Complétez avec la date de début d’utilisation et mettez I’étiquette sur I’appareil comme guide de remplacement de ltres

FRANÇAISF-9REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAUOn peut utiliser l’appareil en mode d’épuration de l’air sans mettre d’eau dans le réservoir d’eau. En moded’

F-0FONCTIONNEMENTMODE D’ÉPURATION DE L’AIR ET D’HUMIDIFICATIONUtilisez le mode d’épuration de l’air et d’humidication pour vite épurer l’air, ré

FRANÇAISF-Le mode d’épuration rapide (QUICK CLEAN) avec humidication libère des ions Plasmaclus-ter à densité élevée. Ce ux d’air puissant permet

F-2FONCTIONNEMENTLAMPE D’ALIMENTATION EN EAULorsque le réservoir d’eau est vide, la lampe d’alimentation en eau clignote pour indiquer que le réservo

FRANÇAISF-3SOIN ET ENTRETIENAPPAREILAn d’éviter l’accumulation de saleté ou de taches sur l’appareil, nettoyez régulièrement. Si vous laissez les ta

E-2FOR CUSTOMER ASSISTANCE (the United States)MODEL NUMBER SERIAL NUMBER DATE OF PURCHASE Dealer Name Address City State Zip Telephone TO PHONE: Dial

F-4SOIN ET ENTRETIENENTRETIEN DU FILTRE DÉSODORISANT LAVABLE2 Faites égoutter le ltre pour que l’excès d’eau s’en échappe. LAVAGE À MAIN UNIQUEMENT

FRANÇAISF-5La fréquence du cycle d’entretien dépend de la dureté de l’eau. Évitez de renverser de l’eau lorsque vous retirez ou nettoyez le bac.1 Re

F-6SOIN ET ENTRETIENFILTRE D’HUMIDIFICATIONLa fréquence du cycle d’entretien dépend de la dureté ou des impuretés de l’eau que vous utilisez ; plus l

FRANÇAISF-7La durée de vie des ltres varie selon les conditions ambiantes, l’emploi et l’emplacement de l’appareil. Si la poussière ou les odeurs pe

F-8RÉSOLUTION DES PROBLÈMESAvant de faire appel au SAV, veuillez lire le tableau de résolution de problèmes ci-dessous, car le problème n’est peut

FRANÇAISF-9AFFICHAGE D’ERREURSi l'erreur se reproduit, contactez le centre de service Sharp.AFFICHAGE NUMERIQUEAFFICHAGE LUMINEUXORIGINE DE L’E

F-20CARACTÉRISTIQUESModèle KC-850UAlimentation 20 V 60 HzRéglage de la vitesse du ventilateur MAXMOYEN FAIBLEÉUPURATION DE L'AIRVitesse de vent

FRANÇAISF-2KC-850U_Fre.indd 21 10.4.14 10:35:58 AM

Lea antes de operar su nuevo Purifi cador de aireEl purifi cador de aire absorbe el aire de la entrada de aire y éste pasa a través del prefi ltro, un fi

S-1ESPAÑOLESPAÑOLGracias por comprar este Purifi cador de aire SHARP.Lea este manual detenidamente antes de usar el purifi cador de aire. Después de lee

ENGLISHE-3FOR CUSTOMER ASSISTANCE (the United States)CONSUMER LIMITED WARRANTY FOR U.S. USERSSHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the rst consum

S-2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESAl usar artefactos eléctricos, se deben cumplir precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes:

S-3ESPAÑOLPRECAUCIONES RELACIONADAS CON LA OPERACIÓN• No bloquee la entrada y/o salida de aire.• No use la unidad cerca de o con objetos calientes,

S-4Manija (2 ubicadas a la derecha e izquierda)Sensores• Sensor de polvo• Sensor de temperatura/humedadManija del tanqueTanque de agua(para el humidifi

S-5ESPAÑOLAcondicionamiento del aire en la habitaciónAcoAcondicionamientondicionamientoitacióndel aire en la haboditacióndel aire en la haboddel aire

S-6INSTALACIÓN DEL FILTROPREPARACIÓN PARA EL USOFiltro True HEPA12Desconecte la unidad antes de instalar o ajustar los fi ltros.Los fi ltros vienen empa

S-7ESPAÑOLLLENADO DEL TANQUE DE AGUAPuede usar la unidad en el Modo Clean Air (aire limpio) sin colocar agua en el tanque de agua. Cuando utilice el M

S-8OPERACIÓNTemperatura Humedad64ºF y por debajo de55%64ºF~75ºF 50%75ºF y por encima de45%Botón Plasmacluster ENCENDIDO/APAGADOBotón para APAGADOBotón

S-9ESPAÑOLFuncionamiento en modo POLENLa unidad funcionará a velocidad de ventilador ALTA durante 10 minutos, y después alternará entre velocidad NORM

S-10OPERACIÓN ｢ ｣ ｢ ｣ ｢ ｣Use el botón cuando la luz del panel delantero sea demasiado brillante.Consulte el diagrama para seleccionar la cantidad de b

S-11ESPAÑOLCiclo de cuidadoCada vez que se acumule polvo en la unidad o cada dos mesesRetire suavemente el polvo de la abertura del sensor y del panel

E-4FOR CUSTOMER ASSISTANCE (Canada)To aid in answering questions if you call for service or for reporting loss or theft, please use the space below to

S-12CUIDADO Y MANTENIMIENTOTANQUE DE AGUAEnjuague el interior del tanque dejando una pequeña cantidad de agua templada en el interior, cerrando la tap

S-13ESPAÑOLBANDEJA DEL HUMIDIFICADORLa frecuencia del ciclo de mantenimiento dependerá de la du-reza del agua…Evite derramar agua cuando retire o limp

S-14CUIDADO Y MANTENIMIENTOFILTRO DEL HUMIDIFICADORLa frecuencia del ciclo de mantenimiento dependerá de la dureza o la cantidad de impurezas del agua

S-15ESPAÑOLGuía para programar el reemplazo del fi ltroFiltro True HEPA Hasta 5 años después de abrirloLa duración del fi ltro se puede reducir en gran

S-16LOCALIZACIÓN DE FALLASSÍNTOMA SOLUCIÓN (no es una falla)No se eliminan los olores ni el humo.• Limpie o reemplace los fi ltros si parece que están

S-17ESPAÑOLMENSAJES DE ERRORSi ocurre un error, comuníquese con el Centro de servicio de Sharp.INDICACIÓN DIGITALSEÑAL LUMINOSA DETALLES DE ERROR SOLU

S-18ESPECIFICACIONESModeloKC-850UFuente de alimentación120 V 60 HzAjuste de velocidad del ventiladorMAX MED LOWAIRE LIMPIOVelocidad del ventilador (C

KC-850U_Fre.indd 22 10.4.14 10:35:58 AMESPAÑOL

Printed in China / Impreso en China TINS-A401KKRZ SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.335 Britannia Road East Mississauga, Ontario L4Z 1W9

ENGLISHE-5LIMITED WARRANTYConsumer Electronics ProductsCongratulations on your purchase!Sharp Electronics of Canada Ltd. (hereinafter called “Sharp”)

E-6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:WARNING - To re

ENGLISHE-7CAUTIONS CONCERNING OPERATION• Do not block the intake and/or air outlet.• Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or h